-
1 die
Ⅰdie [daɪ]1. n1) (pl dice) игра́льная кость;to play with loaded dice жу́льничать
2) штамп, пуансо́н; ште́мпель, ма́трица3) тех. винторе́зная голо́вка; клупп5) тех. волочи́льная доска́; филье́ра◊the die is cast ( или thrown) жре́бий бро́шен, вы́бор сде́лан
;to be upon the die быть поста́вленным на ка́рту
2. v штампова́ть, чека́нитьⅡdie [daɪ] vto die in one's bed умере́ть есте́ственной сме́ртью
2) конча́ться, исчеза́ть; быть забы́тым4) затиха́ть ( о ветре)5) испаря́ться ( о жидкости)6) станови́ться безуча́стным, безразли́чным7) разг. томи́ться жела́нием (for);I am dying for a glass of water мне до́ смерти хо́чется пить
;I am dying to see him я ужа́сно хочу́ его́ ви́деть
а) увяда́ть;б) замира́ть ( о звуке);в) па́дать в о́бморок;die back отмира́ть ( о растениях);а) отмира́ть;б) умира́ть оди́н за други́м;а) вымира́ть;б) загло́хнуть ( о моторе);в) воен. захлебну́ться ( об атаке)◊to die game умере́ть му́жественно, пасть сме́ртью хра́брых
;а) сопротивля́ться до конца́;б) быть живу́чим;to die in the last ditch стоя́ть на́смерть
;to die in harness умере́ть за рабо́той; умере́ть на своём посту́
;to die in one's boots умере́ть скоропости́жной или наси́льственной сме́ртью
;a man can die but once посл. ≅ двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть
;never say die посл. ≅ никогда́ не сле́дует отча́иваться
-
2 die
1. art (D der, A die, G der) belirli tanımlık (dişil);die Blume, Hose, Wolke (belirli) çiçek, pantalon, bulut2. dem pron (G deren) die hier şu(radaki)3. rel pron (G deren);die Zeitung, die ich lese benim okuduğum gazete -
3 die
- die
- n1. подколонник
2. плашка ( для нарезания резьбы); штамп; пуансон; матрица; металлическая форма
- pipe die
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 die back
-
5 die-cast
I. vt▪ to \die-cast sth etw spritzgießen [o druckgießen* * * -
6 die Union auf die Erweiterung vorbereiten
die Union auf die Erweiterung vorbereiten
to prepare the Union for enlargementBusiness german-english dictionary > die Union auf die Erweiterung vorbereiten
-
7 die out
-
8 die chuck
-
9 die head
1. Schneidkopf m2. Setzkopf m (eines Niets)* * *n.Gewindeschneidkopf m. -
10 die holder
-
11 die holder
die holder1 MECH Schneidhalter mdie holder2 WALZ Spanneinschub m (Bandschweißmaschine) -
12 die stock
die stock1 MECH Bohrkluppe f, Bohrschneidkluppe f, Schneidkluppe fdie stock2 WERKZ Rohrschneidkluppe f -
13 die-hard
tr['daɪhɑːd]1 intransigente nombre masulino o femeninoadj.• intransigente adj.n.• intransigente s.m. -
14 Die
Die ⇒ Les villes npr Die. -
15 die Bilanz anfertigen
= die Bilanz aufstellen, = die Bilanz erstellen составлять баланс, сводить балансDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Bilanz anfertigen
-
16 die Preise hinauftreiben
= die Preise hochschrauben, = die Preise hochtreiben взвинчивать ценыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Preise hinauftreiben
-
17 die away
-
18 die back
-
19 die down
die down а) увядать The bushes may have died down in this cold autumn butthey will grow again next spring. б) падать в обморок в) замирать (о звуке)The fire is dying down, put some more wood on! The wind died down at last andall was quiet. When the hunt has died down we shall be able to leave ourhiding place. -
20 die game
die game умереть мужественно, пасть смертью храбрых
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia