-
21 die Reaktion des Auslandes
-
22 die Schafe von den Böcken trennen
to separate the sheep from the goats [also biblical]Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Schafe von den Böcken trennen
-
23 die Spreu vom Weizen trennen
1. to separate the wheat from the chaff2. to winnowDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen
-
24 die Tafel aufheben
-
25 De die in diem
-
26 disqualification from competitions
■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > disqualification from competitions
-
27 exclusion from a competition
■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > exclusion from a competition
-
28 kicks from the penalty mark
■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-out■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > kicks from the penalty mark
-
29 hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten
hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten
-
30 expulsion from the stadium
■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to remove a person from the stadium and ensure he is not readmitted.■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, die darin besteht, eine Person aus dem Stadion zu verweisen und sicherzustellten, dass sie nicht mehr eingelassen wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > expulsion from the stadium
-
31 suspension from carrying out a function
■ Disciplinary measure taken against an official from a club or a national association for a specified number of matches or for a specified or unspecified period during which he may not perform his normal duties at matches of his team.■ Disziplinarmaßnahme, die gegen einen Offiziellen eines Vereins oder Nationalverbands für eine bestimmte Anzahl von Spielen befristet oder unbefristet verhängt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > suspension from carrying out a function
-
32 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
Abkommen n über die internationale Zivilluftfahrt RECHT, LOGIS Convention on International Civil Aviation; (infrml) Chicago Convention (Abkommen von Chicago, Chicago-Abkommen, Chicagoer Abkommen; es ist die völkerrechtliche Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts, beschränkt allerdings auf den privaten kommerziellen oder nichtkommerziellen Luftverkehr; the Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and also exempts air fuels from tax; it established the International Civil Aviation Organization = ICAO = IZLO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation, a specialized UN agency = eine UN-Sonderorganisation, charged with coordinating and regulating international air travel)Business german-english dictionary > Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
-
33 Abwanderung in die Stadt
Abwanderung in die Stadt
exodus from the countryBusiness german-english dictionary > Abwanderung in die Stadt
-
34 Betrieb in die roten Zahlen bringen
Betrieb in die roten Zahlen bringen
to administer a company from black to red (US coll.)Business german-english dictionary > Betrieb in die roten Zahlen bringen
-
35 Tonbanddiktat in die Schreibmaschine übertragen
Tonbanddiktat in die Schreibmaschine übertragen
to transcribe from s. one’s reelBusiness german-english dictionary > Tonbanddiktat in die Schreibmaschine übertragen
-
36 Vorfinanzierung durch die Lieferanten
Vorfinanzierung durch die Lieferanten
advances from suppliers.Business german-english dictionary > Vorfinanzierung durch die Lieferanten
-
37 hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst
hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst
large returns from agents in the fieldBusiness german-english dictionary > hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst
-
38 in die Lohnsteuertabelle eingearbeitete
Freibetragsabzüge, in die Lohnsteuertabelle eingearbeitete
coding deductions from allowances;
• Freibetragsänderungen (Steuer) changes in allowance;
• Freibetragsaufteilung splitting the allowance (Br.);
• Freibetragsbelastung bite into exemptions (US);
• Freibetragserhöhung exemption increase (US);
• Freibetragsgrenze deduction limit;
• Freibetragshöhe (Steuer) amount of an allowance (Br.);
• Freibetragskürzung cut in the exemption (US);
• Freibetragsvoraussetzungen erfüllen to be eligible for relief (Br.).Business german-english dictionary > in die Lohnsteuertabelle eingearbeitete
-
39 jem. die Ausreise verweigern
jem. die Ausreise verweigern
to prohibit s. o. from leaving the countryBusiness german-english dictionary > jem. die Ausreise verweigern
-
40 jem. die Kundschaft abjagen
jem. die Kundschaft abjagen
to alienate s. one’s clients from s. o.Business german-english dictionary > jem. die Kundschaft abjagen
См. также в других словарях:
die from wounds — die from one s wounds, die as a result of serious injuries … English contemporary dictionary
die from — die as a result of … English contemporary dictionary
die of, die from, die with — In its customary sense of to cease living, die is preferably followed by of: He died of (not from) a coronary attack. Die with expresses an idea not related to a cause of death: He died with courage … Dictionary of problem words and expressions
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
die — verb. When used with a complement, the normal uses are to die of a disease, old age, etc., to die from (or occasionally of) a wound, neglect, etc., and to die for (a cause). The modern (originally AmE) idiom to die for, meaning ‘outstandingly… … Modern English usage
die in one's bed — die of old age; die from an illness … English contemporary dictionary
Die-deterioration doubling — Numismatics Terminology Portal Currency … Wikipedia
die back — verb suffer from a disease that kills shoots The plants near the garage are dying back • Syn: ↑die down • Derivationally related forms: ↑dieback • Hypernyms: ↑shrivel, ↑shrivel up, ↑ … Useful english dictionary
die — I n. the die is cast (fig.) II v. 1) to die hard; heroically (rumors die hard; he died heroically at the front) 2) (d; intr.) to die by (to die by the sword; to die by one s own hand) 3) (d; intr.) to die for (to die for one s beliefs) 4) (colloq … Combinatory dictionary
Die Band, die sie Pferd nannten — Video by Die Ärzte Released July 23, 2004 … Wikipedia
Die Kur — The Fall of The Empire Araneae Logo. Background information Origin London, UK Genres … Wikipedia