-
1 die down
die down а) увядать The bushes may have died down in this cold autumn butthey will grow again next spring. б) падать в обморок в) замирать (о звуке)The fire is dying down, put some more wood on! The wind died down at last andall was quiet. When the hunt has died down we shall be able to leave ourhiding place. -
2 die down
die away/down замирать, затихать вдали, стихнуть (о звуке, ветре)They waited till the sound of the guard’s footsteps died away.
She waited for the laughter to die down before continuing.
The wind died down at last and all was quiet.
-
3 die down
-
4 die down
утихать глагол: -
5 die\ down
1) flowers (plants, leaves, etc.) died 'down цветы и т. д. увяли2) the fire (the flames, the candle, etc.) is dying down огонь и т. д. гаснет; the storm has died down буря утихла / улеглась / ; the shooting died down стрельба / перестрелка / прекратилась / стихла / ; curiosity (excitement, agitation, etc.) has died down любопытство и т. д. улеглась / прошло / -
6 die down
1) увядать
2) падать в обморок
3) замирать( о звуке) The fire is dying down, put some more wood on! ≈ Костер гаснет, подложи-ка дров! The wind died down at last and all was quiet. ≈ Ветер стих и установилась тишина. When the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place. ≈ Когда за нами перестанут охотиться, мы сможем покинуть наше убежище. исчезать, утихать, успокаиваться - the storm died down буря улеглась (ботаника) отмирание верхушек( побегов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > die down
-
7 die down
-
8 die down
phr v исчезать, утихать, успокаиватьсяСинонимический ряд:abate (verb) abate; die away; ease off; ebb; fall; let up; lull; moderate; relent; slacken; subside; wane -
9 die down
['daɪ'daun]vпрекращаться, стихать, гаснутьThe wind died down at last and all was quiet. — Ветер стих и установилась тишина
-
10 die down
ути́хнутьthe fire has died down — ого́нь зату́х
-
11 die down
фраз. гл.; = die back -
12 die down
['daɪ'daʊn]1) Общая лексика: замирать (о звуке), падать в обморок, увядать, увянуть, угасать, упасть в обморок, утихать, отмирать (о верхушках побегов), стихать (о ветре, буре)3) Математика: затухнуть4) Макаров: замереть, замирать, замирать (о колебаниях звуке и т. п.), засыпать, затихать, затухать, затухать (замирать гаснуть спадать), исчезать, стихать (о ветре буре), угасать (об огне и), угаснуть (об огне и), умереть (о чувствах), умирать (о чувствах), успокаиваться, утихать (о шуме), утихнуть (о шуме)5) Фразеологизм: становиться менее опасным (To become less virulent.), становиться менее враждебным, становиться менее жестоким, становиться менее злобным, становиться менее смертельным, становиться менее страшным -
13 die down to non dangerous level
Математика: снижаться до безопасного уровняУниверсальный англо-русский словарь > die down to non dangerous level
-
14 die down
увядатьпадать в обморокзамиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die down
-
15 die down
-
16 die down
а) увядать;б) падать в обморок;в) замирать (о звуке)* * *исчезать, утихать, отгреметь, улечься, замирать, угасать, увядать* * *1) увядать 2) падать в обморок 3) замирать (о звуке) -
17 leaves die down
leaves die down (die off) листья погибают (гибнут) -
18 (to) die down
[`daı`daʋn] фраз. гл.1. исчезнуть, утихнуть, затихнуть, успокоиться, улечься, сойти на нет, замирать, угаснуть (об эмоциях, звуке и т.д.)"Wait," the rector spoke again, and as the voices died down, he went on in a lower voice, "you may not have a chance."The storm died down. — Буря улеглась.
2. увядатьThe bushes may have died down in this cold autumn but they will grow again next spring.
3. падать в обморокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) die down
-
19 (to) die down
[`daı`daʋn] фраз. гл.1. исчезнуть, утихнуть, затихнуть, успокоиться, улечься, сойти на нет, замирать, угаснуть (об эмоциях, звуке и т.д.)"Wait," the rector spoke again, and as the voices died down, he went on in a lower voice, "you may not have a chance."The storm died down. — Буря улеглась.
2. увядатьThe bushes may have died down in this cold autumn but they will grow again next spring.
3. падать в обморокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) die down
-
20 animosities die down
СМИ: вражда утихает
См. также в других словарях:
die\ down — • die away • die down v To come slowly to an end; grow slowly less or weaker. The wind died down. The music died away. He waited until the excitement had died down. His mother s anger died away … Словарь американских идиом
die down — index decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
die down — verb 1. suffer from a disease that kills shoots The plants near the garage are dying back • Syn: ↑die back • Derivationally related forms: ↑dieback (for: ↑die back) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
die down — phrasal verb [intransitive] Word forms die down : present tense I/you/we/they die down he/she/it dies down present participle dying down past tense died down past participle died down if something dies down, it becomes much less noisy, powerful,… … English dictionary
die down — PHRASAL VERB If something dies down, it becomes very much quieter or less intense. [V P] The rain remained steady though the wind had died down... [V P] The controversy is unlikely to die down … English dictionary
ˌdie ˈdown — phrasal verb if something dies down, it becomes much less noisy, powerful, or active I waited for the laughter to die down before I spoke.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
die down — phr verb Die down is used with these nouns as the subject: ↑applause, ↑commotion, ↑conversation, ↑excitement, ↑fighting, ↑fire, ↑flame, ↑furore, ↑fuss, ↑noise, ↑wind … Collocations dictionary
die down — to become quieter or less easily noticed. By morning the storm died down. Anger over the attacks on the refugee camps has not died down … New idioms dictionary
die down — verb To become less virulent. Well be able to sail safely across the bay once the storm dies down … Wiktionary
die down — Synonyms and related words: abate, bate, calm, calm down, cease, disappear, dwindle, ease off, ebb, fall, halt, let up, lull, moderate, molder, pacify, quiesce, quiet, quieten, recede, slacken, soothe, stop, subside, tranquilize, wane … Moby Thesaurus
die down — gradually stop, diminish, drop off When the laughter died down, I found my false teeth, put them in my mouth, and said, Excuse me … English idioms