Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+dictate

  • 121 passive

    ['pæsɪv]
    n
    пассивный залог, страдательный залог
    USAGE:
    (1.) Ряд глаголов не употребляется в форме Passive. К ним относятся to appear, to escape, to flee, to get, to let, to like, to race, to resemble, to survive, to seem, to suit. (2.) Форма get + PP (get Passive) в разговорной речи предпочтительнее формы be + PP: to get cleaned, to get damaged, to get married, to get dressed. (3.) С глаголами to describe, to dictate, to declare, to deliver, to mention, to prove, to present, to point out, to repeat, to recommend в качестве подлежащего пассивной конструкции двух дополнений (прямого и косвенного) употребляется только прямое дополнение ( smth), в отличие от русского языка, где любое из этих дополнений может употребляться в функции подлежащего пассивной конструкции: the rule was explained to them twice им объяснили это правило дважды/это правило было объяснено им дважды

    English-Russian combinatory dictionary > passive

  • 122 term

    [təːm]
    n
    1) срок, период, время, продолжительность

    His term of imprisonment runs out in two month. — Его срок заключения истекает через два месяца.

    - long-term agreement
    - life prison term
    - term of office
    - term of a loan
    - extend the terms of payment
    - be elected for a term of five years
    - serve a short prison term
    2) семестр, учебная четверть, судебная сессия

    We'll have no lectures next (this, for another) term. — У нас не будет лекций в следующем (в этом, еще в одном) семестре.

    - three months term
    - six months term
    - spring term
    - first week of the term
    3) (только pl) условия

    We cannot buy on terms mentioned. — Мы не можем купить на указанных условиях.

    If I agree to sell it will be on my own terms. — Если я соглашусь продать это, то только на моих условиях.

    - exceptional terms
    - easy terms
    - suitable terms
    - acceptable terms
    - unacceptable terms
    - unfavorable terms
    - usual terms
    - reasonable terms
    - moderate terms
    - peace terms
    - surrender terms
    - credit terms
    - payment terms
    - discount terms
    - terms of contract
    - terms of repayment of credit
    - on favourable terms
    - on smb's terms
    - according to the terms of the agreement
    - on acceptable terms
    - on easy terms
    - sell smth at reasonable terms
    - accept the terms of an agreement
    - dictate one's own terms
    - agree to President's terms
    - study the terms offered closely
    - clarify the terms
    - come to terms with smb
    - make terms with smb
    - bring smb to terms
    - offer better terms
    - make better terms
    4) (только pl) отношения

    We're on calling (visiting) terms. — Мы в приятельских отношениях. /Мы бываем друг у друга дома.

    We're on nodding terms. — У нас шапочное знакомство.

    5) термин, выражение, название

    It is not a fortunate term for smth — Это неудачное обозначение/название для чего-либо.

    He knows all medical terms. — Он знает все медицинские термины.

    - scientific term
    - bookish term
    - every day term
    - vulgar terms
    - in terms of science
    - in terms of our experience
    - speak in general terms
    - speak in vague terms
    - speak of smb, smth in very flattering terms
    - speak of smb in terms of respect
    - express smth in terms of lines
    USAGE:
    For terms, USAGE (4.); See relations, n

    English-Russian combinatory dictionary > term

  • 123 Contradictate

    (verb), contradict + dictate
    шутл. диктовать свои условия из чувства противоречия

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Contradictate

  • 124 Aunt Fanny

    жарг.
    "госпожа Задница" (выражение употр. в оборотах, выражающих неверие, осуждение или решительное отрицание) [эвф. использование слова fanny зад]

    She's got no more idea how to run this house than my Aunt Fanny... She thinks she can dictate to me. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. I) — Мадам ни к черту не годится как хозяйка этого дома... А туда же, берется мной командовать.

    ‘Agree my Aunt Fanny,’ retorted the other loudly. (Suppl) — - Черта лысого я соглашусь, - громко выкрикнул другой.

    Large English-Russian phrasebook > Aunt Fanny

  • 125 bridge a gap

    "перекинуть мостик через пропасть"; преодолеть разрыв; заполнить пробел

    Only the federal government can begin to bridge these gaps between what is needed and what is spent. But it cannot and will never be done if the people continue to permit their main enemy, the financial oligarchy, to dictate the course of government and to place warfare before welfare. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Только федеральное правительство в состоянии ликвидировать разрыв между необходимыми и фактическими расходами. Но это не может быть и никогда не будет осуществлено, если народ будет и впредь позволять своему главному врагу - финансовой олигархии - определять правительственный курс и ставить на первое место военные расходы, а не благосостояние народа.

    If you want any details about me, you can read them in "Who's Who". I appear there, mainly because the editor thought my name would bridge the gap between Finberg and Finburgh rather neatly. (C. P. Snow, ‘Death Under Sail’, ch. 13) — Если вы хотите узнать подробности обо мне, загляните в справочник "Кто есть кто". я попал туда главным образом потому, что редактор должен был чем-то заполнить пустое место между Финбергом и Финбургом.

    Large English-Russian phrasebook > bridge a gap

  • 126 dig in one's feet

    разг.
    (dig in one's feet (heels или toes; тж. dig one's feet, heels или toes in))
    решительно воспротивиться, дать решительный отпор; заупрямиться, заартачиться

    Crestwell: "I tried to reason with her, to coax her into a more tolerant frame of mind... but... she just dug her feet in." (N. Coward, ‘Relative Values’, act 1, sc. I) — Крестуэлл: "Я попытался переубедить миссис Мокстон, уговаривал ее быть более терпимой... но она ничего не хотела слушать...."

    The employers want to dictate their own terms... The Post Office workers are absolutely right to dig their heels in and refuse this dictation. — Предприниматели хотят диктовать свои условия... Почтовые работники поступают совершенно правильно. Они заняли решительную позицию и отвергли эти условия.

    Large English-Russian phrasebook > dig in one's feet

  • 127 argue

    1. v спорить
    2. v аргументировать; приводить доводы
    3. v убеждать, советовать
    4. v утверждать, доказывать

    to argue that black is white — доказывать, что чёрное — это белое

    5. v свидетельствовать, служить доказательством, подтверждением

    to argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует

    Синонимический ряд:
    1. discuss (verb) agitate; canvass; differ; discept; discuss; moot; plead; pro and con; reason; talk about; thrash out; toss around
    2. dispute (verb) altercate; argufy; bicker; brawl; contest; debate; dispute; fight; hassle; oppose; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle
    3. evince (verb) demonstrate; denote; evince; imply; infer; prove; show
    4. maintain (verb) assert; claim; contend; defend; explain; hold; insist; justify; maintain; say; submit; support; vindicate; warrant
    5. mark (verb) announce; attest; bespeak; betoken; indicate; mark; point to; testify; witness
    6. persuade (verb) convince; drive; expostulate; persuade; reason upon; remonstrate
    Антонимический ряд:
    agree; command; deny; dictate; harmonise; harmonize; ignore; overlook; propound

    English-Russian base dictionary > argue

  • 128 behest

    1. n поэт. повеление; приказ
    2. n поэт. заповедь, завет
    3. n поэт. просьба, приглашение
    Синонимический ряд:
    order (noun) bidding; charge; command; commandment; decree; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; ordinance; precept; regulation; word

    English-Russian base dictionary > behest

См. также в других словарях:

  • dictate — vb Dictate, prescribe, ordain, decree, impose mean to lay down expressly something to be followed, observed, obeyed, or accepted. Dictate implies an authoritative direction by or as if by the spoken word which serves in governing or guiding one s …   New Dictionary of Synonyms

  • Dictate — Dic tate, v. t. [imp. & p. p. {Dictated}; p. pr. & vb. n. {Dictating}.] [L. dictatus, p. p. of dictare, freq. of dicere to say. See {Diction}, and cf. {Dight}.] 1. To tell or utter so that another may write down; to inspire; to compose; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dictate — Dic tate, v. i. 1. To speak as a superior; to command; to impose conditions (on). [1913 Webster] Who presumed to dictate to the sovereign. Macaulay. [1913 Webster] 2. To compose literary works; to tell what shall be written or said by another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dictate — [n] command; rule behest, bidding, code, decree, dictum, direction, edict, fiat, injunction, law, mandate, order, ordinance, precept, principle, requirement, statute, ultimatum, word; concepts 274,318,688 Ant. request dictate [v1] command; give… …   New thesaurus

  • dictate to — [phrasal verb] dictate to (someone) : to give orders to (someone) usually used as (be) dictated to I resent being dictated to by someone with half my experience. • • • Main Entry: ↑dictate …   Useful english dictionary

  • Dictate — Dic tate, n. [L. dictatum. See {Dictate}, v. t.] A statement delivered with authority; an order; a command; an authoritative rule, principle, or maxim; a prescription; as, listen to the dictates of your conscience; the dictates of the gospel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dictate — I noun act, authoritative suggestion, behest, charge, command, commandment, commission, decree, demand, direction, edict, enactment, fiat, imperative, imperious direction, injunction, instruction, judgment, law, mandate, order, ordinance,… …   Law dictionary

  • dictate — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (as in the dictates of conscience) and with the stress on the second syllable as a verb (as in dictate a letter) …   Modern English usage

  • Dictate — can refer to: Dictation (disambiguation) Dictator Edict This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point direc …   Wikipedia

  • dictate of conscience — index duty (obligation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dictate peace — index reconcile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»