-
61 garbaci|eć
impf (garbacieję, garbaciał, garbacieli) vi to develop a hump, to become round-shoulderedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garbaci|eć
-
62 gorącz|ka
Ⅰ f sgt 1. Med. fever C; pyrexia spec.- mieć gorączkę to have a. be running a fever- dostać gorączki to come down with a. develop a fever- gorączka (mu/jej) spada/rośnie his/her fever is going down/up, his/her temperature is falling/rising- gorączka mu spadła his fever has broken a. gone down- zmierzyć komuś gorączkę to take sb’s temperature2. przen. fever C przen.; fever pitch- pracować w gorączce to be working at fever pitch- wzrasta gorączka oczekiwania/pracy the anticipation/work is reaching fever pitch- gorączka przygotowań do wyjazdu the frenzy of preparations for the tripⅡ m sgt przest. (człowiek porywczy) hotspur przest.- □ biała gorączka Med. delirium- gorączka błotna Med. Weil’s disease- gorączka maltańska Med. Malta a. undulant fever- gorączka połogowa Med. puerperal fever- doprowadzić kogoś do białej gorączki to send sb off the deep end pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorącz|ka
-
63 indywidualnoś|ć
f 1. sgt (wyjątkowość) individuality- kształtować swoją indywidualność to develop one’s individuality- niszczyć indywidualność destroy individuality;2. (człowiek) individual, personality- wybitna indywidualność an outstanding individual a. personality- indywidualności pisarskie/artystyczne literary/artistic individuals a. personalities- należy do największych indywidualności muzycznych s/he’s one of the leading musical personalitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indywidualnoś|ć
-
64 intelek|t
m (G intelektu) intellect, mental powers pl- kształtować/rozwijać intelekt to develop one’s intellect a. mental powers- cenił w niej przenikliwość intelektu he highly valued her penetrating mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intelek|t
-
65 intelektualnie
adv. intellectually- rozwijać się intelektualnie to develop intellectually- pomimo podeszłego wieku jest ciągle sprawny intelektualnie despite his advanced years, he’s still mentally a. intellectually activeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intelektualnie
-
66 kapitałowo
adv. in terms of capital- rozwijać się kapitałowo to develop one’s capital baseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitałowo
-
67 klisz|a
f 1. Fot. plate- klisz fotograficzna/rentgenowska a photographic/an X-ray plate- wywołać kliszę to develop a plate2. (film) a roll of film- włożyć kliszę do aparatu fotograficznego to load the film- oddać kliszę do wywołania to have the film developed3. zw. pl książk., przen. cliché- klisze propagandowe propaganda clichés4. Druk. block, plate- klisza kreskowa line blockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klisz|a
-
68 korzeni|ć się
impf v refl. [roślina] to develop roots, to root ⇒ ukorzenić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzeni|ć się
-
69 korze|ń
Ⅰ m 1. Bot. root- korzeń główny/boczny the main/a lateral root- splątane korzenie drzew tangled tree roots- potknąć się o wystający korzeń to trip over a protruding root- wypuścić korzenie to develop roots- zapuścić korzenie [roślina] to establish roots; to take root także przen.; [osoba, rodzina] to put down roots- wyrwać coś z korzeniami to uproot sth także przen.2. Anat. root- korzeń zęba/paznokcia/włosa the root of a tooth/nail/hairⅡ korzenie plt 1. Kulin. (przyprawy) spices 2. (początki) root- korzenie wszelkiego zła the root of all evil- sięgać swymi korzeniami czegoś to have its roots in sth- korzenie tej muzyki tkwią w jazzie this music has its roots in jazz3. (pochodzenie) roots- jego korzenie były w Polsce his roots were in Poland- □ korzeń przybyszowy Bot. adventitious root- czarny korzeń Bot. black salsifyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korze|ń
-
70 kształt|ować
impf Ⅰ vt 1. (formować) to shape [metal, rzeźbę]- teren był kształtowany przez wodę the landscape was shaped by water ⇒ ukształtować2. przen. (nadawać cechy) to shape, to mould GB, to mold US- media kształtują opinię publiczną the mass media shape a. mould public opinion- kształtować czyjś charakter to shape a. mould sb’s character ⇒ ukształtowaćⅡ kształtować się 1. (wykształcać się) to develop, to be shaped- skorupa ziemska kształtowała się przez miliony lat it took millions of years to shape the Earth’s crust- nasza kuchnia kształtowała się przez wieki przen. our cuisine has developed over centuries książk. ⇒ ukształtować się2. książk. (osiągać wartość) ceny biletów kształtują się w okolicach 300 złotych the tickets are going for around 300 zlotys- wzrost produkcji kształtuje się w granicach 5 procent production growth is running (at) about 5 per cent ⇒ ukształtować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształt|ować
-
71 migren|a
f Med. migraine- cierpieć na migrenę to suffer from migraine- dostać migreny to get a. develop a migraine- mieć atak a. napad migreny to have a migraine (attack)- miała częste ataki migreny she often had migrainesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migren|a
-
72 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
73 nastr|oić1
pf — nastr|ajać impf Ⅰ vt 1. Radio, TV (nastawiać) to tune in- nastroić telewizor na jakiś kanał to tune into a channel on TV2. (usposobić) to dispose, to predispose- nastroić kogoś pogodnie to put sb in a cheerful mood- co go do tego nastroiło? what disposed him to do it?Ⅱ nastroić się — nastrajać się (usposobić się) to adopt an attitude, to develop an inclination- źle/dobrze się do kogoś nastroić to be well-disposed/ill-disposed towards sb- nastroić się nostalgicznie/romantycznie to become nostalgic/romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić1
-
74 nawią|zać1
pf — nawią|zywać impf (nawiążę — nawiązuję) Ⅰ vt książk. to establish, to form [przyjaźń] (z kimś with sb); to make, to establish [kontakt] (z kimś with sb); to establish [współpracę, stosunki dyplomatyczne] (z kimś with sb)- nawiązać z kimś korespondencję to enter into correspondence with sb- nawiązywanie kontaktów towarzyskich przychodziło mu z łatwością he had good interpersonal skills- łatwo/trudno nawiązywał znajomości he was a good/bad mixerⅡ vi (odwoływać się) to refer, to allude (do czegoś to sth)- chciałbym nawiązać do wczorajszej dyskusji I’d like to refer to a. allude to yesterday’s discussion- autor otwarcie nawiązuje do Arystotelesa the writer makes explicit reference to Aristotle- nawiązywał w swej powieści do motywów ludowych in his novel he looked to a. drew on folk motifs for inspiration- nawiązując do Pańskiego listu z dnia… further to GB a. referring to your letter of…- nawiązując do tematu zadłużenia, sądzę, że… while still on the subject of debt, I think that…Ⅲ nawiązać się — nawiązywać się [przyjaźń, porozumienie] to develop- nawiązała się sympatia między nimi they came to like each other, they took a fancy to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawią|zać1
-
75 odleż|eć2
pf (odleżysz, odleżał, odleżeli) vt (nabawić się odleżyn) odleżeć sobie nogi/plecy/bok to get a. develop bedsores on one’s legs/back/sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleż|eć2
-
76 odleżyn|a
f zw. pl Med. bedsore- bolesne/rozległe odleżyny painful/large bedsores- mieć odleżyny na plecach i pośladkach to have bedsores on one’s back and buttocks- nabawić się odleżyn to get a. develop bedsoresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżyn|a
-
77 pielu|cha
f nappy GB, diaper US- pielucha flanelowa/tetrowa a flannelette/muslinet nappy- pielucha jednorazowa a disposable nappy a. diaper- owinąć dziecko w pieluchę to put a nappy on a baby GB, to diaper a baby US■ być w pieluchach to be in the early stage of development- wychodzić a. wydobywać się z pieluch to begin to develop- znam go od pieluch I knew him when he was still in nappies- wychowali go od pieluch they brought him up from babyhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielu|cha
-
78 potocz|yć
pf Ⅰ vt (toczyć przez pewien czas) to roll [wózek, piłkę, beczkę] Ⅱ potoczyć się 1. (przemieścić się tocząc) [moneta, kłębek, korale] to roll 2. (pojechać) [pojazd] to roll 3. (popłynąć) [łzy, fale, krople] to flow 4. (trwać) [życie] to go by; [wypadki, rozmowa] to develop 5. pot. (zatoczyć się) to fall 6. pot. (pójść chwiejnym krokiem) to roll, to stagger 7. (zabrzmieć) [grzmot] to rollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potocz|yć
-
79 przemy|sł
m (G przemysłu) 1. (produkcja materialna) industry- gwałtowny rozwój przemysłu a rapid development of industry- rozwijać różne gałęzie przemysłu to develop various branches of industry2. daw. (pomysłowość) ingeniousness- □ przemysł chłodniczy refrigeration industry- przemysł ciężki heavy industry- przemysł elektromaszynowy electrical machinery industry- przemysł elektrotechniczny electrical engineering industry- przemysł kluczowy key industry- przemysł lekki light industry- przemysł przetwórczy processing industry- przemysł rolno-spożywczy food processing industry, agricultural and food industry- przemysł skórzany leather industry- przemysł stoczniowy shipbuilding industry- przemysł tytoniowy tobacco industry■ zdobyć/osiągnąć coś własnym przemysłem daw. to use one’s own initiative a. ingenuity to attain/achieve sth- zrobić coś własnym przemysłem to use one’s own initiative in doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|sł
-
80 przeobra|zić
pf — przeobra|żać impf Ⅰ vt książk. (przekształcić) to transform, to change- szykowna kreacja przeobraziła ją w elegancką kobietę the chic outfit transformed a. changed her into an elegant woman- nowe meble całkowicie przeobraziły jej sypialnię new furniture completely transformed her bedroom- uśmiech przeobraził jej twarz a smile transformed her faceⅡ przeobrazić się — przeobrażać się 1. książk. (zmienić się) to transform, to change- przeobraża się w potwora s/he’s turning into a monster- na oczach widzów przeobraża się w starca he transforms himself into an old man (right) in front of the audience’s eyes- z brzydkiego kaczątka przeobraziła się w piękną dziewczynę przen. she changed from a. was transformed from an ugly duckling into a beautiful girl- potrzebował czasu, by się przeobrazić duchowo he needed time to grow a. develop spiritually2. Zool. (przekształcić się) to pupate- poczwarka przeobraża się w motyla a chrysalis pupates into a butterflyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeobra|zić
См. также в других словарях:
Develop — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1948 Sitz Langenhagen, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
Develop (издание) — Develop Специализация: Индустрия компьютерных игр, Разработка компьютерных игр Периодичность: 11 раз в год Язык: английский Главный редактор: Owain Bennallack Издатель … Википедия
develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… … Financial and business terms
Develop (magazine) — Develop Editor Owain Bennallack Categories Computer and video games Frequency 11 per year Circulation 8,366[1] Company Intent Media … Wikipedia
Develop — or Develop may refer to: NASA DEVELOP (intern program), a NASA Applied Sciences student program Develop India Group, a independent newsletter Develop (magazine), a trade publication for the video game industry develop (Apple magazine), a… … Wikipedia
Develop — De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make agreeable… … The Collaborative International Dictionary of English
Develop — Pays Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel Genre Industrie du jeu vidéo … Wikipédia en Français
develop — [v1] cultivate, prosper advance, age, enroot, establish, evolve, expand, flourish, foster, grow, grow up, maturate, mature, mellow, progress, promote, ripen, thrive; concepts 253,427,704 Ant. halt, repress develop [v2] expand, work out actualize … New thesaurus
develop (Apple magazine) — develop was a magazine published by Apple Computer containing detailed technical and programming articles written primarily by Apple engineers. Twenty nine quarterly issues were published between January 1990 and March 1997. With Apple s purchase … Wikipedia
Develop — De*vel op, v. i. 1. To go through a process of natural evolution or growth, by successive changes from a less perfect to a more perfect or more highly organized state; to advance from a simpler form of existence to one more complex either in… … The Collaborative International Dictionary of English
Develop (producer) — Develop is a hip hop producer well known for his work with The Diplomats. He also works very closely with Lil Wayne, and has done much work for artists such as Young Jeezy and Fabolous as well. Born in New Jersey, he currently resides in Miami… … Wikipedia
