-
1 ♦ taste
♦ taste /teɪst/n.1 [u] gusto; sapore; buongusto: It has no taste, non ha sapore; è insapore; a man of taste, un uomo di buongusto; Your remark was in bad taste, la tua osservazione è stata di cattivo gusto; the bitter taste of defeat, il sapore amaro della sconfitta; This wine is sweet to the taste, questo vino è dolce al palato; to develop a taste for cider, acquisire il gusto del sidro; fare la bocca al sidro2 gusto; predilezione; propensione: to acquire a taste for st., imparare ad apprezzare qc.; She has a taste for music, ha gusto per la musica; They have a taste for English literature, hanno una propensione per la letteratura inglese3 [u] attitudine; disposizione; inclinazione: He has no taste for business, non ha attitudine agli affari4 bocconcino; tantino; po' (di qc.); assaggio ( di cibo): Will you have a taste of my ice cream?, vuoi un po' del mio gelato?6 (fig.) saggio; campione: In his writings he gives us a taste of his learning, nei suoi scritti egli ci dà un saggio della sua erudizione● (anat.) taste bud, papilla gustativa □ a taste for red ties, una preferenza per le cravatte rosse □ (fig.) to get a taste of one's own medicine, essere ripagato con la stessa moneta □ ( anche fig.) to leave a bad taste in the mouth, lasciare la bocca amara □ Is it to your taste?, è di tuo gusto? □ ( nelle ricette) Add salt to taste, aggiungete sale a piacere □ (prov.) Tastes differ (o There is no accounting for tastes), tutti i gusti son gusti; dei gusti non si discuteFALSI AMICI: taste non significa tasto. NOTA D'USO: - taste o flavour?- ♦ (to) taste /teɪst/A v. t.1 gustare; assaporare ( anche fig.); assaggiare; degustare: (fig.) to taste success [freedom], assaporare il successo [la libertà]; Will you taste this Sardinian wine?, vuoi degustare questo vino sardo?; DIALOGO → - Ordering wine- Would you like to taste the wine?, vuole assaggiare lei il vino?; I haven't tasted food for two days, non tocco cibo da due giorni2 ( anche fig.) sentire; sentire il sapore di; provare: to taste the joys of freedom, provare le gioie della libertàB v. i.( anche fig.) sapere di; sentire di; avere ( buon, cattivo, ecc.) sapore: This cake tastes good ( o nice), questa torta ha un buon sapore; to taste like rum, sapere di rum; sembrare rum; This tea tastes bitter, questo tè sa d'amaro: (fam.: di cibo) to taste great, essere squisito; What does it taste like?, che sapore ha?; to taste of, saper di; sentire di; (fig. lett.) provare, assaporare: This cake tastes of almonds, questa torta sa di mandorle; ( di cibo) not to taste of anything, non sapere di nulla; non avere alcun saporeFALSI AMICI: to taste non significa tastare.
См. также в других словарях:
develop — [[t]dɪve̱ləp[/t]] ♦ develops, developing, developed 1) VERB When something develops, it grows or changes over a period of time and usually becomes more advanced, complete, or severe. As children develop, some of the most important things they… … English dictionary
Zhang Qian — This is a Chinese name; the family name is Zhang. Zhang Qian 張騫 Zhang Qian taking leave from emperor Han Wudi, for his expedition to Central Asia from 138 to 126 BCE, Mogao Caves mural, 618 712. Born … Wikipedia
Indo-Taiwanese relations — The bilateral relations between the Republic of India and Taiwan (officially the Republic of China) have improved since the 1990s despite both nations not maintaining official diplomatic relations, [http://www.ficci.com/international/countries/tai… … Wikipedia
Philadelphes — The Philadelphes was an irregular masonic lodge founded in France in the 1750s and which became a centre for conspiratorial revolutionary activity. It had seemingly close ties with french revolutionary Charles Nodier (presumed grand master of the … Wikipedia
Hubert Harrison — Hubert Henry Harrison (April 27, 1883 December 17, 1927), a St. Croix, Virgin Islands born and Harlem based writer, orator, educator, critic, and radical political activist was described by the activist A. Philip Randolph as “the father of Harlem … Wikipedia
HAGANAH — (Heb. הַגָּנָה), the underground military organization of the yishuv in Ereẓ Israel from 1920 to 1948. The idea of establishing a defense organization that would protect the yishuv throughout Ereẓ Israel was born during the Ottoman period. The… … Encyclopedia of Judaism
Chungkang College of Cultural Industries — Hangul 청강문화산업대학 Hanja 靑江文化産業大學 Revised Romanization … Wikipedia
Iraqi Canadian — Infobox Ethnic group group = Iraqi Canadian poptime = 29,950 [ [http://www12.statcan.ca/english/census06/data/topics/RetrieveProductTable.cfm?TPL=RETR ALEVEL=3 APATH=3 CATNO= DETAIL=0 DIM= DS=99 FL=0 FREE=0 GAL=0 GC=99 GK=NA GRP=1 IPS= METH=0… … Wikipedia
Everett Hughes — Everett Cherrington Hughes (November 30, 1897 January 4 1983) was an American sociologist best known for his work on ethnic relations, work and occupations and the methodology of fieldwork. His take on sociology was, however, very broad. In… … Wikipedia
Lahore — Urdu: لاہور Punjabi: لہور … Wikipedia
Richard Gerstl — (September 14 1883 ndash; November 4 1908) was an Austrian painter and draughtsman known for his expressive psychologically insightful portraits, his lack of critical acclaim during his lifetime, and his affair with the wife of Arnold Schoenberg… … Wikipedia