Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+demonstration

  • 1 манифестация

    demonstration; parade
    * * *
    манифеста̀ция,
    ж., -и demonstration; parade.
    * * *
    demonstration
    * * *
    demonstration; parade

    Български-английски речник > манифестация

  • 2 демонстриране

    demonstration

    Български-английски речник > демонстриране

  • 3 демонстрация ж

    Demonstration {f}

    Bългарски-немски речник ново > демонстрация ж

  • 4 демонстрация

    1. demonstration
    правя демонстрация make a demonstration
    2. (излагане на показ, демонстриране) show, display
    демонстрация на сила a show of power/force
    * * *
    демонстра̀ция,
    ж., -и 1. demonstration; demo; \демонстрацияи direct action; правя \демонстрацияя make a demonstration; първомайска \демонстрацияя May-day demonstration;
    2. ( излагане на показ, демонстриране) show, display; въздушна \демонстрацияя air-display; \демонстрацияя на сила show of power/force.
    * * *
    demonstration: a демонстрация of strength - демонстрация на сила; proof ; (показ): show ; display
    * * *
    1. (излагане на показ, демонстриране) show, display 2. demonstration 3. ДЕМОНСТРАЦИЯ на сила a show of power/ force 4. въздушна ДЕМОНСТРАЦИЯ air-display 5. правя ДЕМОНСТРАЦИЯ make a demonstration 6. първомайска ДЕМОНСТРАЦИЯ a May-Day demonstration

    Български-английски речник > демонстрация

  • 5 доказан

    proved, proven (и юр.)
    напълно доказан proved to demonstration, доказан факт a proven fact
    доказана претенция a claim made good
    с доказана благонадеждност of proved reliability
    с доказана способност of proven merit
    доказано престъпление a patent and established crime. доказателство proof; evidence
    demonstration (и мат.)
    като доказан за as (a) proof of; in witness of
    в доказан на това as proof/in earnest of this
    веществено доказан material/real evidence
    неопровержимо/положително/решително доказан proof positive
    съм/служа за доказан на be/serve as proof/evidence of
    живо доказан съм be living proof
    има (няма) доказателства there is (no) proof
    давам доказателства за give/adduce proof of, demonstrate
    привеждам като доказан/доказателства cite as evidence
    доказан за обич a sign/token/testimony of love
    * * *
    дока̀зан,
    мин. страд. прич. proved, proven (и юр.); като прил.: \доказан напълно proved to demonstration; \доказан факт proven fact; \доказана претенция a claim made good; \доказано престъпление patent and established crime; с \доказана благонадеждност of proved reliability; с \доказана способност of proven merit.
    * * *
    established: a доказан fact - доказан факт
    * * *
    1. demonstration (и мат.) 2. proved, proven (и юр.) 3. ДОКАЗАН за обич a sign/token/testimony of love 4. ДОКАЗАНa претенция a claim made good 5. ДОКАЗАНo престъпление a patent and established crime. доказателство proof;evidence 6. в ДОКАЗАН на това as proof/in earnest of this 7. веществено ДОКАЗАН material/real evidence 8. давам доказателства за give/ adduce proof of, demonstrate 9. доказателства evidence 10. живо ДОКАЗАН съм be living proof 11. има (няма) доказателства there is (no) proof 12. имам необходимите доказателства have a good case 13. като ДОКАЗАН за as (a) proof of;in witness of 14. косвени доказателства circumstantial evidence 15. липсват доказателства proof is wanting 16. напълно ДОКАЗАН proved to demonstration, ДОКАЗАН факт a proven fact 17. неопровержимо/положително/решително ДОКАЗАН proof positive 18. привеждам като ДОКАЗАН /доказателства cite as evidence 19. с ДОКАЗАНа благонадeжднoст of proved reliability 20. с ДОКАЗАНа способност of proven merit 21. съм/служа за ДОКАЗАН на be/serve as proof/ evidence of

    Български-английски речник > доказан

  • 6 показен

    1. (за показ) ostentatious, ostensible, for show
    2. (образцов) model, exemplary
    показен магазин a high-class shop
    3. (илюстративен) illustrative, demonstrative, demonstration (attr.)
    показен урок a demonstration lesson
    показен процес юр. a show trial
    показно (учебно) сражение a sham fight
    * * *
    по̀казен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за показ) ostentatious, ostensible, for show; flashy; epideictic; flamboyant; шотл. fantoosh; разг. splashy;
    2. ( образцов) model, exemplary;
    3. ( илюстративен) illustrative, demonstrative, demonstration (attr.); \показенен процес юр. show trial; \показенно ( учебно) сражение sham fight.
    * * *
    1. (за показ) ostentatious, ostensible, for show 2. (илюстративен) illustrative, demonstrative, demonstration (attr.) 3. (образцов) model, exemplary 4. ПОКАЗЕН магазин a high-class shop 5. ПОКАЗЕН процес юр. a show trial 6. ПОКАЗЕН урок a demonstration lesson 7. показно (учебно) сражение a sham fight

    Български-английски речник > показен

  • 7 нагледно

    1. (ясно) clearly
    (картинно) graphically
    2. (при обучение) by visual aids/methods, by ocular demonstration
    * * *
    наглѐдно,
    нареч.
    1. demonstratively; ( ясно) clearly; ( картинно) graphically;
    2. ( при обучение) by visual aids/methods, by ocular demonstration.
    * * *
    demonstratively; visually{'vijyuxlli}
    * * *
    1. (картинно) graphically 2. (при обучение) by visual aids/methods, by ocular demonstration 3. (ясно) clearly

    Български-английски речник > нагледно

  • 8 показване

    showing; manifestation, demonstration, display; presentation
    при показване на on presentation of
    * * *
    пока̀зване,
    ср., само ед. showing; manifestation, demonstration, display; presentation; при \показване на on presentation of.
    * * *
    1. showing;manifestation, demonstration, display;presentation 2. при ПОКАЗВАНЕ на on presentation of

    Български-английски речник > показване

  • 9 доказателство

    proof; evidence; demonstration (и мат.)
    * * *
    доказа̀телство,
    ср., -а proof; evidence; demonstration (и мат.); автентично \доказателствоо original evidence; в \доказателствоо на това as proof/in earnest of this; веществено \доказателствоо material/real evidence; давам \доказателствоа за give/adduce proof of, demonstrate; \доказателствоа evidence; \доказателствоо за обич sign/token/testimony of love; живо \доказателствоо съм be living proof; имам необходимите \доказателствоа have a good case; като \доказателствоо за as (a) proof of; in witness of; косвени \доказателствоа circumstantial evidence; липсват \доказателствоа proof is wanting; неопровержимо/положително/решително \доказателствоо proof positive; привеждам като \доказателствоо/\доказателствоа cite as evidence; убедително \доказателствоо sound/strong evidence.
    * * *
    averment ; demonstration ; proof {pru;f}: as a доказателство of - като доказателство за; testimony

    Български-английски речник > доказателство

  • 10 демонстрация

    ж 1. démonstration f, manifestation f; улична демонстрация manifestation de rue; 2. protestation f, démonstration f; стига си правил демонстрации! assez de démonstrations! 3. démonstration f, présentation f.

    Български-френски речник > демонстрация

  • 11 образцов

    model (attr.)
    (отличен) exemplary
    образцов работннк/съпруг/учител/ученик a model worker/husband/teacher/pupil
    образцов ред perfect order
    образцов английски език standard English
    образцов-а двойка a model couple
    образцово обслужване exemplary service
    образцово стопанство a model/demonstration farm
    образцово произведение masterpiece
    образцови жилища model settlements
    * * *
    exemplary (отличен); ideal{`aidixl}; pattern; standard
    * * *
    1. (отличен) exemplary 2. model (attr.) 3. ОБРАЗЦОВ английски език standard English 4. ОБРАЗЦОВ работннк/съпруг/учител/ученик а model worker/husband/teacher/pupil 5. ОБРАЗЦОВ ред perfect order 6. ОБРАЗЦОВ-a двойка a model couple 7. ОБРАЗЦОВo обслужване exemplary service 8. ОБРАЗЦОВo произведение masterpiece 9. ОБРАЗЦОВo стопанство a model/ demonstration farm 10. ОБРАЗЦОВи жилища model settlements

    Български-английски речник > образцов

  • 12 протестен

    protest (attr.), of protest
    протестна нота a note of protest
    * * *
    протѐстен,
    прил., -на, -но, -ни protest (attr.), of protest; \протестенна нота note of protest.
    * * *
    protest
    * * *
    1. protest (attr.), of protest 2. протестна демонстрация a protest demonstration 3. протестна нота a note of protest

    Български-английски речник > протестен

  • 13 първомайски

    May Day (attr.)
    първомайско съревнование an emulation in honour of May Day
    първомайска манифестация a May Day demonstration/parade
    * * *
    първома̀йски,
    прил., -а, -о, -и May Day (attr.); \първомайскио съревнование emulation in honour of May Day.
    * * *
    May-day
    * * *
    1. May Day (attr.) 2. първомайска манифестация а May Day demonstration/parade 3. първомайско съревнование an emulation in honour of May Day

    Български-английски речник > първомайски

  • 14 разпръсквам

    scatter, throw about, disperse, dissipate, strew
    (разгонвам) dispel, scatter, disperse, drive away
    (светлина) физ. diffuse, diffract
    (облаци, мъгла) blow/drive away, dissipate, disperse
    (съмнения и пр.) dispel, allay
    разпръсквам по вятъра scatter to the winds
    разпръсквам семена scatter seed
    разпръсквам искри shower sparks
    разпръсквам тълпа disperse/scatter/break a crowd
    разпръсквам манифестация break up a demonstration
    разпръсквам се scatter, disperse. dissipate
    (за дим, облаци и пр.) clear/drift away, ( за облаци и) break, ( за мъгла и) thin out
    (за тълпа) break up. disperse
    (разхвърчавам се на пръски) scatter in a spray/in fine drops
    мед. resolve
    разпръскваме се във всички посоки scatter in all directions
    * * *
    разпръ̀сквам,
    ; разпръ̀свам, разпръ̀сна гл. scatter, throw about, disperse, dissipate, strew; disseminate; ( светлина) физ. diffuse, diffract; ( разгонвам) dispel, scatter, disperse, drive away; ( облаци, мъгла) blow/drive away, dissipate, disperse; ( съмнения и пр.) dispel, allay; \разпръсквам искри shower sparks; \разпръсквам по вятъра scatter to the winds; \разпръсквам тълпа break a crowd;
    \разпръсквам се scatter, disperse, dissipate; (за облаци, дим и пр.) clear/drift away, clear off; (за облаци и пр.) break, (за мъгла и пр.) thin out; (за тълпа) break up, disperse; ( разхвърчавам се на пръски) scatter in a spray/in fine drops; мед. resolve; не се разпръскваме (за група) keep together.
    * * *
    1. (за дим, облаци и пр.) clear/drift away, (за облаци и) break, (за мъгла и) thin out 2. (за тълпа) break up. disperse 3. (облаци, мъгла) blow/ drive away, dissipate, disperse 4. (разгонвам) dispel, scatter, disperse, drive away 5. (разхвърчавам се на пръски) scatter in a spray/in fine drops 6. (светлина) физ. diffuse, diffract 7. (съмнения и пр.) dispel, allay 8. scatter, throw about, disperse, dissipate, strew 9. РАЗПРЪСКВАМ ce scatter, disperse. dissipate 10. РАЗПРЪСКВАМ искри shower sparks 11. РАЗПРЪСКВАМ манифестация break up a demonstration 12. РАЗПРЪСКВАМ пo вятъра scatter to the winds 13. РАЗПРЪСКВАМ семена scatter seed 14. РАЗПРЪСКВАМ тълпа disperse/scatter/ break a crowd 15. РАЗПРЪСКВАМЕ се във всички посоки scatter in all directions 16. мед. resolve 17. не се РАЗПРЪСКВАМе (за група) k

    Български-английски речник > разпръсквам

  • 15 демонстрация

    демонстра̀ци|я ж., -и 1. Demonstration f, -en; 2. ( митинг) Kundgebung f, -en; Масова, протестна демонстрация Massen-, Protestdemonstration f; Организирам демонстрация Eine Kundgebung organisieren, veranstalten; Това е блестяща демонстрация на неговите умения Das ist eine glänzende Demonstration von seinem Können.

    Български-немски речник > демонстрация

  • 16 демонстрирам

    гл manifester; прен faire une démonstration (présentation); демонстрирам свойствата на една машина faire la démonstration (la présentation) des qualités d'une machine.

    Български-френски речник > демонстрирам

  • 17 доказателство

    ср preuve f, témoignage m, démonstration f, raison f; писмено доказателство preuve par écrit; preuve documentaire; устно доказателство preuve orale; блестящо доказателство preuve éclatante; доказвам чрез доказателства prouver par des preuves; давам като доказателство donner comme preuve; по липса на доказателства а défaut de preuves; веществено доказателство preuve matérielle (tangible; sûre, évidente); неоспоримо доказателство preuve indéniable (irrécusable, irréfragable); събирам доказателства rassembler, recueillir des preuves; имам доказателството, че avoir la preuve que; доказателство на теорема démonstration d'un théorème; по доказателство comme preuve, en preuve, en témoignage de, pour preuve а веществени доказателства preuves matérielles, pièce а conviction; доказателството се състои в това, че la preuve est que, la preuve c'est que; (в аритметиката) доказателство чрез 9, preuve par 9.

    Български-френски речник > доказателство

  • 18 нагледен

    прен 1. clair, e, manifeste, évident, e; нагледно доказателство preuve évidente; 2. (за урок) direct, e, qui sert а la démonstration; нагледен метод méthode directe; нагледни материали (пособия) objets (instruments) de démonstration.

    Български-френски речник > нагледен

  • 19 доказване

    * * *
    дока̀зване,
    ср., само ед. proof, proving, substantiation; \доказване на вина proof of guilt, substantiation; тежест на \доказването юр. burden of proof.
    * * *
    demonstration ; substantiation
    * * *
    тежест на ДОКАЗВАНЕ то юр. burden

    Български-английски речник > доказване

  • 20 представяне

    presenting, etc. вж. представям; presentment, presentation; representation; performance
    * * *
    предста̀вяне,
    ср., само ед. presenting; presentment, presentation; representation; performance; ( запознаване) introduction; (на новини в медиите) reporting.
    * * *
    demonstration: представяне of a new software product - представяне на нов софтуерен продукт; presenting; representation
    * * *
    1. (запознаване) introduction 2. presenting, etc. вж. представям;presentment, presentation;representation;performance

    Български-английски речник > представяне

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • démonstration — [ demɔ̃strasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « action de montrer »; a remplacé demostraison; lat. demonstratio, de demonstrare → démontrer 1 ♦ (v. 1155) Opération mentale qui établit une vérité (preuve, induction). Démonstration par l absurde. ⇒ preuve.… …   Encyclopédie Universelle

  • DÉMONSTRATION (THÉORIE DE LA) — La théorie de la démonstration est la logique de la logique. En contraste avec d’autres sous domaines tels que la théorie des modèles, les grandes questions qui ont tant passionné nos pères ont laissé une trace vivace dans cette discipline, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Demonstration — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… …   Wikipédia en Français

  • Demonstration directe — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… …   Wikipédia en Français

  • Démonstration Directe — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… …   Wikipédia en Français

  • Démonstration directe — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… …   Wikipédia en Français

  • Démonstration mathématique — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… …   Wikipédia en Français

  • Demonstration constructive — Démonstration constructive Une première vision d une démonstration constructive est celle d une démonstration mathématique qui respecte les contraintes des mathématiques intuitionnistes, c est à dire qui ne fait pas appel à l infini, ni au… …   Wikipédia en Français

  • Démonstration Constructive — Une première vision d une démonstration constructive est celle d une démonstration mathématique qui respecte les contraintes des mathématiques intuitionnistes, c est à dire qui ne fait pas appel à l infini, ni au principe du tiers exclu. Ainsi… …   Wikipédia en Français

  • Demonstration — may refer to: Demonstration (people), a political rally or protest Demonstration (proof), a conclusive mathematical proof Demonstration (teaching), a method of teaching by example rather than simple explanation Demonstration (military), an attack …   Wikipedia

  • démonstration — DÉMONSTRATION. s. f. Preuve évidente et convaincante. Démonstration claire, nette, invincible, incontestable. Faire une démonstration. Faire la démonstration d une proposition. Il a trouvé la démonstration de ce problème. Démonstration… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»