Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+delude+oneself+with

  • 1 delude

    transitive verb

    delude somebody into believing that... — jemandem weismachen, dass...

    * * *
    [di'lu:d]
    (to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) sich vormachen
    - academic.ru/19397/delusion">delusion
    * * *
    de·lude
    [dɪˈlu:d]
    vt
    to \delude sb jdn täuschen
    to \delude sb/oneself jdm/sich etwas vormachen
    * * *
    [dɪ'luːd]
    vt
    täuschen, irreführen (with mit)

    to delude sb into thinking sth — jdn dazu verleiten, etw zu glauben

    to delude oneselfsich (dat) Illusionen machen, sich (dat) etwas vormachen

    stop deluding yourself that... —

    don't delude yourself that... — mach dir doch nicht vor, dass...

    * * *
    delude [dıˈluːd; Br auch -ˈljuːd] v/t
    1. täuschen, irreführen, (be)trügen:
    delude o.s. sich Illusionen hingeben, sich etwas vormachen;
    delude o.s. with false hopes sich falschen Hoffnungen hingeben
    2. verleiten ( into zu):
    delude sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
    * * *
    transitive verb

    delude somebody into believing that... — jemandem weismachen, dass...

    * * *
    v.
    täuschen v.

    English-german dictionary > delude

См. также в других словарях:

  • dream — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vision, reverie, fantasy, fancy; daydream, chimera, nightmare; delusion, hallucination. See imagination, insubstantiality. II (Roget s IV) n. 1. [Mental pictures] Syn. nightmare, apparition,… …   English dictionary for students

  • have — [c]/hæv / (say hav) verb (present singular 1 have, 2 have or, Archaic, hast has or, Archaic, hath, plural have …  

  • flatter — v.tr. 1 compliment unduly; overpraise, esp. for gain or advantage. 2 (usu. refl.; usu. foll. by that + clause) please, congratulate, or delude (oneself etc.) (I flatter myself that I can sing). 3 a (of a colour, a style, etc.) make (a person)… …   Useful english dictionary

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Buddhism and Hinduism — are two closely related religions that are in some ways parallel each other and in other ways are divergent in theory and practice.The Vedic, Buddhist, and Jain religions share a common regional culture situated near and around north eastern… …   Wikipedia

  • have — I (New American Roget s College Thesaurus) v. own, hold, retain, possess, keep, maintain. See possession. n., informal, rich person (see money). II (Roget s IV) v. 1. [To be in possession of] Syn. possess, take unto oneself, hold; see own 1 . 2.… …   English dictionary for students

  • lie — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. prevaricate, falsify, deceive; recline, rest, be situated; extend. See falsehood, deception, location, horizontal. Ant., fact, truth. lie detector II (Roget s IV) n. 1. [An intentional… …   English dictionary for students

  • perjure — perjure, forswear are comparable when they mean to violate one s oath or, when used reflexively, to make a false swearer of oneself. In general use perjure is often employed less precisely than in law, where it is a technical term meaning to make …   New Dictionary of Synonyms

  • fabricate — fab·ri·cate / fa brə ˌkāt/ vb cat·ed, cat·ing vt: to make up (as testimony) with an intent to deceive vi: to make something up with an intent to deceive there was a motive to fabricate Gary Taylor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • credulity — (New American Roget s College Thesaurus) Willingness to believe Nouns 1. credulity, credulousness, gullibility, ingenuousness, naiveté; self delusion, self deception; superstition; one s blind side; blind faith. See belief. 2. superstition, old… …   English dictionary for students

  • error — I (New American Roget s College Thesaurus) Deviation from truth Nouns 1. error, fallacy; falsity (see falsehood), untruth; misconception, misapprehension, misunderstanding; inexactness, inaccuracy; anachronism; misconstruction, misinterpretation …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»