Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+dab+(at)

  • 1 мацвам

    dab
    * * *
    dab; dabble

    Български-английски речник > мацвам

  • 2 мазване

    dab; smear

    Български-английски речник > мазване

  • 3 цапване

    dab
    * * *
    flap ; smear

    Български-английски речник > цапване

  • 4 мацвам

    dab

    Български-Angleščina политехнически речник > мацвам

  • 5 облицовам с камък

    dab
    revet

    Български-Angleščina политехнически речник > облицовам с камък

  • 6 петно от мацване

    dab

    Български-Angleščina политехнически речник > петно от мацване

  • 7 покривам с боя

    dab

    Български-Angleščina политехнически речник > покривам с боя

  • 8 мацване

    dab

    Български-английски речник > мацване

  • 9 спец

    past-master (по in, of), разг. dab (at)
    * * *
    м. неизм. past-master (по in, of), разг. dab (at); \спец съм be clued up (on), know o.’s onions; разг. be a dab hand (at).
    * * *
    past-master ; dab {dEb}
    * * *
    past-master (пo in, of), разг. dab (at)

    Български-английски речник > спец

  • 10 майстор

    master (на of, at с ger.); masterhand, good hand (at); sl. nailer
    голям/ненадминат майстор a past-master (in, of s.th., at doing s.th.), разг. a fiend at
    майстор на сати рата a (past-)master of satire
    (работник специалист) master (workman), craftsman, skilled worker
    майстор зидар master-mason
    майстор-строител master-builder
    (вещ човек) expert (at); proficient (in), adept (at)
    разг. dab (at)
    майстор на всичко jack-of-all-trades, do-all
    намирам си майстора find/meet o.'s match, be outplayed, catch a Tartar
    работата се бои от майстора he works best who knows his trade, work goes with a swing under the master's hand
    няма го майстора no thing doing, sl. Walker, ам. sl. nix on that (game)
    заслужил майстор на спорта an honoured master of sports
    майсторът си личи от работата such carpenter such chip
    * * *
    ма̀йстор,
    м., -и; ма̀йсторк|а ж., -и master (на of, at c ger.); masterhand, good hand (at); sl. nailer; голям/ненадминат \майстор past-master (in, of s.th., at doing s.th.), разг. fiend at; ( работник специалист) skilled worker; (в завод) foreman; ( вещ човек) expert (at); proficient (in), adept (at); разг. dab (at); \майстор на всичко jack-of-all-trades, do-all; • заслужил \майстор на спорта an honoured master of sports; \майсторът си личи по работата such carpenter such chip; на лошия \майстор все инструментите са му криви a bad workman always finds fault with his tools; намирам си \майстора find/meet o.’s match, be outplayed; няма го \майстора nothing doing, sl. Walker, амер. sl. nix on that (game); работата се бои от \майстора he works best who knows his trade, work goes with a swing under the master’s hand.
    * * *
    artificer; artist; craftsman; craftsmaster; dab; mason; master: an honoured майстор of sports - заслужил майстор на спорта
    * * *
    1. (в завод) foreman 2. (вещ човек) expert (at);proficient (in), adept (at) 3. (работник специалист) master (workman), craftsman, skilled worker 4. master (на of, at с ger.);masterhand, good hand (at);sL nailer 5. МАЙСТОР -строител master-builder 6. МАЙСТОР зидар master-mason 7. МАЙСТОР на всичко jack-of-all-trades, do-all 8. МАЙСТОР на сати рата a (past-)master of satire 9. МАЙСТОРът си личи от работата such carpenter such chip 10. голям/ ненадминат МАЙСТОР a past-master (in, of s.th., at doing s.th.), разг. a fiend at 11. заслужил МАЙСТОР на спорта an honoured master of sports 12. намирам си МАЙСТОРa find/ meet o.'s match, be outplayed, catch a Tartar 13. няма го МАЙСТОРа no thing doing, sl. Walker, ам. sl. nix on that (game) 14. работата се бои от МАЙСТОРа he works best who knows his trade, work goes with a swing under the master's hand 15. разг. dab (at)

    Български-английски речник > майстор

  • 11 мацам

    мацна 1. stain, spot, soil, dirty
    3. (удрям) slap, strike, hit, knock
    4. soil o.'s clothes
    5. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily)
    * * *
    ма̀цам,
    и ма̀цвам, ма̀цна гл.
    1. stain, spot, soil, dirty;
    2. ( рисувам лошо) daub, dab;
    3. ( удрям) slap, strike, hit, knock;
    \мацам се 1. soil o.’s clothes;
    2. ( гримирам се) use too much make up, paint o.’s face (clumsily).
    * * *
    daub; stain; spot; soil
    * * *
    1. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily) 2. (рисувам лошо) daub, dab 3. (удрям) slap, strike, hit, knock 4. soil o.'s clothes 5. МАЦАМ ce 6. мацна stain, spot, soil, dirty

    Български-английски речник > мацам

  • 12 намазвам

    1. smear, daub; coat
    (c мазнина) grease, oil, lubricate, dub
    (с боя) paint, lay a coat of paint on
    (с йод) dab, daub
    намазвам хляб с масло spread butter on bread, butter bread
    хляб намазан с масло bread and butter, buttered bread
    намазвам хляб с мармалад spread jam on bread
    намазвам с лепило glue
    намазвам с катран tar
    2. прен. strike it lucky, strike oil
    все гледа да намаже he is always out for gain, he has an eye for the main chance, he takes care of number one
    и ти ще намажеш нещо there's something in it for you too
    намазвам въжето прен. swing
    намазвам колелото, намазвам ръцете на някого прен. (давам подкуп) oil the wheels, grease s.o.'s hand/palm
    намазвам се run (cream, etc. over o.'s body)
    много си се намазала you've put too much make-up on your face
    * * *
    нама̀звам,
    гл.
    1. smear, daub; coat; (с мазнина) grease, oil, lubricate, dub; ( месо с мас) lard; (с боя) paint, lay a coat of paint on; (с йод) dab, daub; (с мехлем) embrocate; \намазвам с катран tar; \намазвам с лепило glue; \намазвам хляб, намазан с масло bread and butter, buttered bread; \намазвам хляб с масло spread butter on bread, butter bread;
    2. прен. strike it lucky, strike oil; все гледа да намаже he is always out for gain, he has an eye for the main chance, he takes care of number one; и ти ще намажеш нещо there’s something in it for you too;
    \намазвам се run (cream, etc, over o.’s body); много си се намазала you’ve put too much make-up on your face; • \намазвам въжето прен. swing.
    * * *
    ceil; daub; embrocate; slick{slik}; smear; wash; spread butter on bread - намазвам хляб с масло
    * * *
    1. (c мазнина) grease, oil, lubricate, dub 2. (месо с мас) lard 3. (с боя) paint, lay a coat of paint on 4. (с йод) dab, daub 5. smear, daub;coat 6. НАМАЗВАМ ce run (cream, etc. over o.'s body) 7. НАМАЗВАМ въжето прен. swing 8. НАМАЗВАМ колелото, НАМАЗВАМ ръцете на някого прен. (давам подкуп) oil the wheels, grease s.o.'s hand/palm 9. НАМАЗВАМ с катран tar 10. НАМАЗВАМ с лепило glue 11. НАМАЗВАМ хляб с мармалад spread jam on bread 12. НАМАЗВАМ хляб с масло spread butter on bread, butter bread 13. внимавай да не намажеш колелата look out or you'll get run over 14. все гледа да намаже he is always out for gain, he has an eye for the main chance, he takes care of number one 15. и ти ще намажеш нещо there's something in it for you too 16. много си се намазала you've put too much make-up on your face 17. прен. strike it lucky, strike oil 18. хляб намазан с масло bread and butter, buttered bread

    Български-английски речник > намазвам

  • 13 напудрям

    powder
    напудрям се powder o.'s face/nose
    * * *
    напу̀дрям,
    гл. powder; ( леко) dab;
    \напудрям се powder o.’s face/nose.
    * * *
    powder: напудрям o.'s nose - напудрям си носа
    * * *
    1. (леко) dab 2. powder 3. НАПУДРЯМ се powder o.'s face/nose

    Български-английски речник > напудрям

  • 14 отръки

    иде ми отръки be deft/handy (at), be a good hand/a dab (at)
    be neat with o.'s hands (in с ger.), have a knack/bent (for)
    всичко и иде отръки she can turn her hand to anything; whatever she sets her hand to is wel
    * * *
    о̀тръки,
    нареч. разг.: всичко ѝ иде \отръки she can turn her hand to anything; whatever she sets her hand to is well done; иде ми \отръки be deft/handy (at), be a good hand/a dab (hand) (at); be neat with o.’s hands (in с ger.), have a knack/bent (for).
    * * *
    1. be neat with o.'s hands (in с ger.), have a knack/bent (for) 2. всичко и иде ОТРЪКИ she can turn her hand to anything; whatever she sets her hand to is wel 3. иде ми ОТРЪКИ be deft/handy (at), be a good hand/a dab (at)

    Български-английски речник > отръки

  • 15 парфюмирам

    scent, put scent on
    парфюмирам се dab o.s. with scent, use scent
    * * *
    парфюмѝрам,
    гл. odorize, scent, put scent on;
    \парфюмирам се dab o.s. with scent, use scent.
    * * *
    perfume; odorize
    * * *
    1. scent, put scent on 2. ПАРФЮМИРАМ се dab o.s. with scent, use scent

    Български-английски речник > парфюмирам

  • 16 плескам

    1. spatter, bespatter; soil, dirty, mess up
    2. прен. paint badly, dab on paint
    * * *
    плѐскам,
    гл.
    1. spatter, bespatter; soil, dirty, mess up;
    2. прен. paint badly, dab on paint.
    * * *
    1. spatter, bespatter;soil, dirty, mess up 2. прен. paint badly, dab on paint

    Български-английски речник > плескам

  • 17 факир

    fakir
    прен. wizard, dab, hand, ам. sl. whiz (в at)
    * * *
    факѝр,
    м., -и fakir; прен. wizard, dab, hand, амер. sl. whiz (в at).
    * * *
    fakir ; wizard (прен.)
    * * *
    1. fakir 2. прен. wizard, dab, hand, ам. sl. whiz (в at)

    Български-английски речник > факир

  • 18 кълва

    1. (за птица) peck, pick
    (за риба) bite, nibble (at a bait), rise at the bait
    2. (зубря) sap, swot, mug, grind
    (за изпит) cram, ам. разг. bone up
    * * *
    кълва̀,
    гл.
    1. (за птица) peck, pick; (за риба) bite, nibble (at a bait), rise at the bait;
    2. ( зубря) sap, swot, mug, grind; (за изпит) cram, амер. разг. bone up.
    * * *
    dab; mug; peck (за птица); pick
    * * *
    1. (за изпит) cram, ам. разг. bone up 2. (за птица) peck, pick 3. (за риба) bite, nibble (at a bait), rise at the bait 4. (зубря) sap, swot, mug, grind

    Български-английски речник > кълва

  • 19 обигран

    trained, schooled, practised, experienced. proficient, perfect (in), a good hand (at); discriminating
    * * *
    обигра̀н,
    мин. страд. прич. trained, schooled, practised, experienced, proficient, perfect (in), a good/dab hand (at); discriminating; разг. hard-bitten; \обигран съм разг. know the ropes.
    * * *
    practised: обигран lier - обигран лъжец; trained; experienced; discriminating
    * * *
    trained, schooled, practised, experienced. proficient, perfect (in), a good hand (at); discriminating

    Български-английски речник > обигран

  • 20 петно

    spot, stain, blot
    (малко) speck, ( голямо) patch, (от кал. боя) splash
    (разлято) blotch, splodge, splotch, blur
    прел. blot. slur, blemish, stain, smear
    позорно петно stigma, brand (за on)
    петно от рождение birth-mark, macula
    бяло петно на челото на животно star
    мазно петно a grease spot
    мастилено петно an ink-spot/stain
    петно мухъл a patch of mould
    мътно петно (на стъкло и пр.) cloud
    кърваво петно a blood stain
    слънчево петно sun-spot, macula
    слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight
    без ни едно петно without a stain on his character
    петно, лепнато на a stigma attached/attaching to
    лепвам петно на put a stigma on, cast a stain/reflect on s.o.'s honour
    на петна spotty, spotted, зоол. бот, punctate
    мах-вам петно take out/remove a stain
    * * *
    петно̀,
    ср., -а̀ spot, stain, blot; ( малко) speck, ( голямо) patch, (от кал, боя) splash; ( разлято) blotch, splodge, splotch, blur; прен. blot, slur, blemish, stain, smear; бяло \петноо на челото на животно star; лепвам \петноо на put a stigma on, cast a stain on s.o.’s honour; мазно \петноо grease spot; на \петноа spotty, spotted, зоол., бот. punctate; \петноа от пръсти finger-marks; \петноо, лепнато на a stigma attached/attaching to; \петноо на нечия репутация a dent to s.o.’s image; \петноо от рождение birth-mark, macula; позорно \петноо stigma, brand (за on); с \петноа от влага damp stained; светли \петноа на картина bright spots on a picture; светло \петноо (от светлина) spot/splash of light; слънчеви \петноа (на пода и пр.) patches/flecks of sun-light; слънчево \петноо sun-spot, macula; ставам на \петноа stain, spot.
    * * *
    spot: black cat with white spots - черна котка на бели петна; stain: fat петно - мазно петно; blot; blotch; dab{dEb}; daub; fleck; freak; mackle; macle; note{nout}; patch; reflection (прен.); splotch{splOtS}; taint
    * * *
    1. (малко) speck, (голямо) patch, (от кал. боя) splash 2. (разлято) blotch, splodge, splotch, blur 3. spot, stain, blot 4. ПЕТНО мухъл a patch of mould 5. ПЕТНО от рождение birth-mark, macula 6. ПЕТНО, лепнато на a stigma attached/ attaching to 7. без ни едно ПЕТНО without a stain on his character 8. бяло ПЕТНО на челото на животно star 9. кърваво ПЕТНО a blood stain 10. лепвам ПЕТНО на put a stigma on, cast a stain/reflect on s. o.'s honour 11. мазно ПЕТНО а grease spot 12. мастилено ПЕТНО an ink-spot/stain 13. мах-вам ПЕТНО take out/remove a stain 14. мътно ПЕТНО (на стъкло и np.) cloud 15. на петна spotty, spotted, зоол, бот, punctate 16. петна от пръсти finger-marks 17. позорно ПЕТНО stigma, brand (за on) 18. правя петна stain 19. прел. blot. slur, blemish, stain, smear 20. с петна от влаги damp stained 21. светли петна на картина bright spots on a picture 22. светло ПЕТНО (от светлина) a spot/splash of light 23. слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight 24. слънчево ПЕТНО sun-spot, macula 25. ставам на петна stain, spot

    Български-английски речник > петно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • DAB bank — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • DAB bank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Dab bank — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • DAB Bank — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005072300 …   Deutsch Wikipedia

  • dab hand — UK US noun [countable] [singular dab hand plural dab hands] british informal someone who is very good at something dab hand at: She’s a dab hand at DIY …   Useful english dictionary

  • DAB: Digital audio broadcasting —   Im Gegensatz zu den digitalen Hörfunksystemen DSR (englisch digital satellite radio) und ADR (Astra Digital Radio) ist das DAB (englisch digital audio broadcasting) bei der Übertragung nicht an Satelliten oder Kabel gebunden, sondern für den… …   Universal-Lexikon

  • Dąb — Dąb …   Deutsch Wikipedia

  • Dąb Mały —   Village   …   Wikipedia

  • Dąb Polski —   Village   …   Wikipedia

  • Dąb Wielki —   Village   …   Wikipedia

  • Dąb (disambiguation) — Dąb (meaning oak in Polish) is a district of Katowice in southern Poland. Dąb may also refer to the following villages: Dąb, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Dąb, Lubusz Voivodeship (west Poland) Dąb, Warmian Masurian Voivodeship… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»