Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+cut+out

  • 1 cut out

    säkring, säkerhetspropp (elektrisk propp som stänger av strömmen vid överbelastning); lägga av; klippa ut
    * * *
    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) bryta, slå ifrån, stanna
    2) (to stop: I've cut out smoking.) lägga av med, sluta med

    English-Swedish dictionary > cut out

  • 2 cut out a window

    hugga ut ett fönster (göra en öppning i väggen för ett fönster)

    English-Swedish dictionary > cut out a window

  • 3 cut out area

    område där man inte får använda vapen

    English-Swedish dictionary > cut out area

  • 4 cut out for a sailor

    som klippt och skuren för att vara sjöman

    English-Swedish dictionary > cut out for a sailor

  • 5 cut out for him

    som klippt och skuren för honom

    English-Swedish dictionary > cut out for him

  • 6 cut out for it

    skapad (gjord) för det

    English-Swedish dictionary > cut out for it

  • 7 cut out of

    berövad

    English-Swedish dictionary > cut out of

  • 8 cut out on someone

    kom inte på den bestämda tiden

    English-Swedish dictionary > cut out on someone

  • 9 have one's work cut out

    (to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.)

    English-Swedish dictionary > have one's work cut out

  • 10 azimuth firing cut out

    begränsning av skotthåll

    English-Swedish dictionary > azimuth firing cut out

  • 11 be cut out for

    vara som klippt och skuren (som skapt) för (till)

    English-Swedish dictionary > be cut out for

  • 12 have the work cut out

    ha ett hårt arbete framför sig

    English-Swedish dictionary > have the work cut out

  • 13 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 14 cut it out!

    sluta!

    English-Swedish dictionary > cut it out!

  • 15 cut someone out without a dime

    göra arvslös

    English-Swedish dictionary > cut someone out without a dime

  • 16 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 17 cutting

    n. urklipp (från tidning); stickling, skott
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stickling, skott
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) urklipp
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) inskärning, utgrävning

    English-Swedish dictionary > cutting

  • 18 hew

    v. hugga; hugga ner; bryta
    * * *
    [hju:]
    past tense - hewed; verb
    1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hugga
    2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hugga ut

    English-Swedish dictionary > hew

  • 19 card

    n. kort; spelkort; vykort; expansionskort, ett kretskort som expanderar datorens förmåga (data); en maskin som separerar bomull
    --------
    v. karda, kamma ull
    * * *
    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) styvt (tjockt) papper
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) spelkort
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) kort
    - cardboard

    English-Swedish dictionary > card

  • 20 excise

    n. skatt, avgift
    --------
    v. skära bort (ut); tvinga att betala accis; accisbelägga; stryka (stycke ur bok)
    * * *
    I noun
    (the tax on goods etc made and sold within a country.) accis
    II verb
    (to cut out or off.) skära ut (bort)

    English-Swedish dictionary > excise

См. также в других словарях:

  • cut-out — cut outs 1) N COUNT A cardboard cut out is a shape that has been cut from thick card. You d swear he was a cardboard cut out except that he d moved his rifle... You can have your picture taken with a cutout of David Beckham. 2) N COUNT: oft N n A …   English dictionary

  • Cut-out — may refer to: Cutout animation Cutout (electric power distribution), a combination fuse and knife switch used on power poles Cut out (espionage), a mechanism used to pass information Cut out (recording industry), deeply discounted or remaindered… …   Wikipedia

  • Cut-Out — Le cut out est une technique d animation. Comme une marionnette, un personnage en cut out est fait à partir de plusieurs parties indépendantes, telles que des mains, des bras, d une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble en …   Wikipédia en Français

  • cut out something — cut out (something) to end or stop something. You should cut out eating ice cream and get more exercise. We cut out cable TV and have saved a lot of money. She wants to cut meat out of her diet altogether …   New idioms dictionary

  • cut out — (something) to end or stop something. You should cut out eating ice cream and get more exercise. We cut out cable TV and have saved a lot of money. She wants to cut meat out of her diet altogether …   New idioms dictionary

  • Cut-out — (k[u^]t out ), n. (a) 1. (Telegraphy) A species of switch for changing the current from one circuit to another, or for shortening a circuit. (b) (Elec.) A device for breaking or separating a portion of circuit. [1913 Webster] 2. Something cut out …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut Out and Keep — Studio album by Farrah Released 2007 Recorded 2006 …   Wikipedia

  • Cut Out — Cut In ist eine Kameratechnik, bei der nach einem Schnitt ohne Positionsveränderung ein kleinerer Bildausschnitt gezeigt wird. Gegenteilig wird der Begriff Cut Out verwendet. Diese Technik des abgestuften Zoomens wird häufig angewandt, wenn man… …   Deutsch Wikipedia

  • cut|out — «KUHT OWT», noun, adjective. –n. 1. a shape or design to be cut out of paper, cloth, cardboard, wood, or plastic: »Some books for children have cutouts to be removed and pasted together. The shoes had cutouts and little heels (New York Times). 2 …   Useful english dictionary

  • cut-out — ► NOUN 1) a shape cut out of board or another material. 2) a hole cut for decoration or to allow the insertion of something. 3) a device that automatically breaks an electric circuit for safety …   English terms dictionary

  • cut out for something — cut out for (something) to be the right type of person to do something. Ron tried college a couple times, but he finally decided he wasn t cut out for higher education …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»