-
81 _слово; сила слова
actions speak louder than words better ask, than go astray better the foot slip than the tongue better one word in time than two afterwards brevity is the soul of wit by work you get money, by talk you get knowledge easier said than done empty vessels make the greatest sound fine words butter no parsnips fine words dress ill deeds first think, then speak a flow of words is no proof of wisdom a fool is known by his conversation a good tongue is a good weapon a good word costs no more than a bad one great barkers are no biters great cry and little wool a great talker may be no fool, but he is one that relies on him great talkers are like broken pitchers: everything runs out of them great talkers are little doers hard words break no bones he that talks much errs much he that talks much lies much he who says little may be a fool or a genius he who says what he likes shall hear what he does not like hear much, speak little hold your tongue an honest man's word is as good as his bond if your swear you will catch no fish immodest words are in all cases indefensible it is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth a kind word goes a long way least said, soonest mended let not your tongue cut your throat a man never becomes an orator if he has anything to say a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds many speak much who cannot speak well many a truth is spoken is jest more have repented speech than silence much ado about nothing never answer a question until it is asked no sooner said than done one tongue is enough for two women out of the fullness of the heart the mouth speaks pleasant words are valued but do not cost much the pen is mightier than the sword pigs grunt about everything and nothing say little but think more say little; write less; print least silly question, silly answer speak of angels and they flap their wings speak when you are spoken to; come when you are called speech is silver(n), silence is golden speech is the gift of all but the thought of few speech was given a man to conceal his thoughts a still tongue makes a wise head ten measures of talk were sent down from heaven, and women took nine it is not every question that deserves an answer the tongue always returns to the sore tooth the tongue is not steel but it cuts the tongue is the only tool that grows sharper with use an unkind word is better left unspoken what is writ is writ a woman fights with her tongue a woman's hair is long, but her tongue is longer a word before is worth two behind a word spoken is past recalling a word to the wise is sufficient words and deeds are not weighed in the same balance words are but wind words are the wise man's counters and the fool's money words cut more than swords words pay no debts the worst wheel of the cart makes the most noise wounds made by words are hard to heal you are master of the unspoken word; the spoken word is master of youEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _слово; сила слова
-
82 _сміх; глузування; жарт
better lose a jest than a friend he is not laughed at that laughs at himself first he jests at scars who never felt a wound he laughs best who laughs last he that laughs on Friday will weep on Sunday jeerers must be content to taste of their own broth jesters do oft prove prophets laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone laugh before breakfast, you'll cry before supper a loud laugh bespeaks the vacant mind a man who can smile when he feels like cussin' has the qualities of a winner many a true words is spoken in jest sarcasm is the language of the devil use your wit as a shield, not as a sword wit is the salt of conversation, not the food wit without discretion is a sword in the hand of a fool the wit of conversation consists more in finding it in others than showing a great deal yourself the worst jests are the true onesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _сміх; глузування; жарт
-
83 all talk and no cider
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all talk and no cider
-
84 don't cross the bridges before you come to them
syn: catching's before hanging Never jump your fences till you meet themне переходи моста, поки до нього не дійдеш ≅ не продавай вовка, поки його не заб'єш не гостри ножа, доки не зловиш барана наперед невода риб не лови курчат восени лічать don't sing triumph before you have conquered everything is good in its season first catch your hare, then cook himEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't cross the bridges before you come to them
-
85 great boast, little roast
English-Ukrainian dictionary of proverbs > great boast, little roast
-
86 barley
-
87 break
I [breɪk] 1. n1) о́твір; трі́щина, розко́лина, щі́ли́на2) амер. розко́л, розри́в ( стосунків)to make a break with smb. — порва́ти з кимсь стосу́нки
3) прори́в4) пере́рва, па́уза5)break of day — світа́нок
by the break of the day — на світа́нку
6) тел. тире́-крапки́7) по́ми́лка на сло́ві; по́хибкаto make a bad break — 1) зроби́ти по́ми́лку, схи́бити 2) збанкрутува́ти
8) амер. рапто́ве зни́ження цін9) діал. вели́ка кі́лькість ( чогось)10) розм. шанс, можли́вість2. v ( past broke; p. p. broken)break in the clouds — про́мінь наді́ї
1) лама́ти(ся); розбива́ти(ся); рва́ти(ся); розрива́ти(ся); руйнува́ти(ся); зла́мувати2) розсі́юватися, розхо́дитися, розступа́тися3) перерива́ти, припиня́ти (сон, мовчання, подорож)4) розпеча́тувати ( лист); відтика́ти, відкупо́рювати (пляшку, бочку)5) розоря́ти(ся)6) розмі́нювати ( гроші)7) злама́ти (опір, волю); осла́бити, підірва́ти (сили, здоров'я)8) проклада́ти (дорогу, шлях)9) осла́бнути10) порива́ти ( стосунки)11) пору́шувати (обіцянку, закон, правило)12) настава́тиday is breaking, day breaks — розвидня́ється
13) перерива́тися, зрива́тися, лама́тися ( про голос)15) позбавля́ти(ся); віду́чувати(ся) ( від - of); розжа́лувати16) скреса́ти (про кригу, річку)17) прорива́ти ( про нарив)18) вирива́тися, зрива́тисяa cry broke from his lips — крик зірва́вся з його́ вуст
19) побива́ти ( рекорд)21) текст. м'я́ти, тіпа́ти, те́рти•- break down
- break in
- break off
- break out
- break through
- break up
- break with••to break the back [the neck] of smth. — 1) зни́щити (занапасти́ти) щось 2) злама́ти о́пір чого́сь; здола́ти щось ду́же важке́
to break a butterfly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти
to break the ground, to break fresh [new] ground — 1) підніма́ти (розо́рювати) цілину́ 2) проклада́ти нові́ шляхи́, розпочина́ти нову́ спра́ву, роби́ти пе́рші кро́ки ( в чомусь)
to break loose — 1) вирива́тися на во́лю 2) зірва́тися з це́пу
to break even — зали́ши́тися при свої́х ( у грі)
II [breɪk] nwho breaks pays — хто лама́є, той і пла́тить; хто завари́в ка́шу, той хай і їсть
відкри́тий екіпа́ж з двома́ поздо́вжніми ла́вами -
88 far
[fɑː] 1. adv(comp farther, further; sup farthest, furthest) дале́коfar and away — зна́чно; набага́то
far the best — дале́ко кра́щий
far better — дале́ко кра́ще
far from — дале́ко від
far from it — зо́всім ні
as far as — 1) до 2) наскі́льки
I shall go with you as far as the university — я пройду́ з ва́ми до університе́ту
as far as I am concerned — наскі́льки це мене́ стосу́ється
in so far as — оскі́льки
2. adjso far — нара́зі, по́ки що, до цьо́го ча́су
(comp farther, further; sup farthest, furthest) дале́кий, відда́лений3. na far cry — вели́ка ві́ддаль
1) вели́ка кі́лькістьby far — набага́то, зна́чно
he surpassed me by far — він зна́чно переве́ршив мене́
2) вели́ка ві́ддальfrom far — зда́лека
-
89 half
[hɑːf] 1. n (pl halves)1) полови́наhalf a mile — півми́лі (тж. half-mile)
2) части́на ( чогось)the larger half of the fortune — бі́льша части́на майна́ (бага́тства)
3) семе́стр4) юр. сторона́••to cry halves — вимага́ти рі́вної ча́стки
to go halves in smth. — діли́ти щось на́впіл
to do smth. by halves — роби́ти щось аби́як, недороби́ти
too clever by half ірон. — на́дто вже розу́мний
2. adjto have half a mind to do smth. — бу́ти не про́ти то́го, щоб зроби́ти щось
1) полови́нний2) непо́вний; частко́вийhalf price — півціни́
3. advhalf measures — півза́ходи
1) наполови́ну, частко́во; пів-, напів-half raw — напівсири́й
half as much — удві́чі ме́нше
half as much again — у півтора́ ра́за бі́льше
2) значно́ю мі́рою, ма́йжеI don't half like it — мені́ це зо́всім не подо́бається
not half bad розм. — непога́но
-
90 hue
I [hjuː] nвідті́нок, ко́лірII [hjuː] nhue and cry — кри́ки "лови́!"; ви́гуки обу́рення (триво́ги)
-
91 murder
['mɜːdə] 1. nуби́вство••murder will out присл. — ши́ла в мішку́ не схова́єш
2. vto cry blue [pink] murder — крича́ти на ґвалт; лементува́ти, репетува́ти
1) убива́ти2) калі́чити (мову, муз. твір)3. intряту́йте! -
92 quarter
['kwɔːtə] 1. n1) чверть, че́тверть (of)a quarter of a century — чверть столі́ття
to divide into quarters — розділи́ти на чоти́ри части́ни
for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни́
2) чверть годи́ниa quarter to one, амер. a quarter of one — за чверть пе́рша (годи́на)
a bad quarter of an hour — кі́лька неприє́мних хвили́н; неприє́мне пережива́ння
3) кварта́л ( року); шк. чверть4) кварта́л ( міста)residential quarter — кварта́л житлови́х буди́нків
5) сторона́ сві́ту6) pl кварти́ра, примі́щення, житло́7) pl військ. кварти́ри, каза́рми; стоя́нка; мор. постto beat to quarters мор. — би́ти збір
to sound off quarters мор. — би́ти відбі́й
8) мі́сце, сторона́, бікfrom every quarter — з усі́х бокі́в
from no quarter — нізві́дки, ні з чийо́го бо́ку
we learned from the highest quarters — ми дові́далися з авторите́тних джере́л
9) поща́да, поми́луванняto ask for [to cry] quarter — проси́ти поща́ди
to give quarter — пощади́ти життя́ (того, хто здався на милість переможця)
10) прийо́м, пово́дженняfore quarter — лопа́тка
hind quarter — за́дня части́на
12) мор. чверть ру́мбаfrom what quarter does the wind blow? — зві́дки ві́тер ві́є?
13) амер. 25 це́нтів14) біг на чверть ми́лі15) мор. кормова́ части́на судна́16) закаблу́к ( чобота)17) буд. дерев'я́ний чотиригра́нний брусо́к18) астр. чверть ( Місяця)••not a quarter so good as — зо́всім не таки́й до́брий, як
2. vto come to close quarters — 1) зчепи́тися в супере́чці 2) зіткну́тися лице́м до лиця́
1) діли́ти на чоти́ри (рі́вні) части́ни2) іст. четвертува́ти3) розквартиро́вувати (особл. війська); ста́вити на кварти́ру4) квартирува́ти (at)5) ни́шпорити в усі́х на́прямках ( про мисливських собак)6) дава́ти доро́гу; зверта́ти, щоб роз'ї́хатися -
93 quits
[kwɪts]adj pred.to be quits — поквита́тися, бу́ти кви́тами ( з кимсь)
to cry quits — 1) запропонува́ти прими́рення 2) розквита́тися
quits! — бу́дьмо кви́ти!
-
94 there
I [ðɛə] 1. adv1) тамI shall meet you there — я чека́тиму вас там
are you there? — ви слу́хаєте? ( по телефону)
2) туди́3) тут, на цьо́му мі́сці••there and then — відра́зу ж, на мі́сці
there it is — такі́ спра́ви
there you are! — 1) он ви де! 2) ось і ви! 3) ось вам; ось те, що вам потрі́бно; трима́йте! 4) і ось що ви́йшло!
to get there — досягти́ мети́ (у́спіху)
not all there — не при своє́му ро́зумі
2. nthere or thereabouts — прибли́зно
from there — зві́дти
up to there — до то́го мі́сця
3. intnear there — в тих місця́х, поблизу́
ну, осьthere!, there!, don't cry! — ну, ну, го́ді, не пла́ч(те)!
there! I have put my foot in it! — от так уско́чив!
II [ðɛə], [ðə]so there! — ось так!, он воно́ як!
без лексичного значення вжив. в основному з дієсловом to be, а також з іншими дієсловами, що вказують на існування і рух: to live, to exist, to come, to pass, to fall тощоthere are many universities in our country — у на́шій краї́ні бага́то університе́тів
••there is a good felow! — от молоде́ць!
there is no telling [understanding, etc.] — ва́жко сказа́ти (зрозумі́ти тощо)
-
95 wolf
[wʊlf]n (pl wolves)1) вовк2) жа́ді́бна (ненаже́рлива) люди́на; хижа́к3) sl. бабі́й••to cry wolf — здійма́ти фальши́ву триво́гу
-
96 wool
[wʊl]n1) шерсть, во́вна; ру́ноcotton wool — ва́та
2) во́вня́на пря́жа (ткани́на); во́вня́ні ви́роби3) волокно́4) жарт. воло́сся••to lose one's wool — розсе́рдитися
much cry and little wool — бага́то га́ласу даре́мно
См. также в других словарях:
Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side … Wikipedia
Cry-Baby — Données clés Titre original Cry Baby Réalisation John Waters Scénario John Waters Acteurs principaux • Johnny Depp • Amy Locane • Kim McGuire • Susan Tyrrell • Ricki Lake • … Wikipédia en Français
Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 … Wikipedia
Cry Cry Cry (band) — Cry Cry Cry was a folk supergroup, consisting of Richard Shindell, Lucy Kaplansky, and Dar Williams. The band released a single eponymous album of cover songs on October 13, 1998. Tour The trio performed together on an extensive tour in 1999… … Wikipedia
Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough … Wikipedia
Cry Wolf — Saltar a navegación, búsqueda «Cry Wolf (1986)» Sencillo de a ha del álbum Scoundrel Days Publicación 16 de febrero de 1987 Formato 7 y 12 … Wikipedia Español
Cry Baby Cry — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Cry Baby Cry (Santana song) — Cry Baby Cry Single by Santana featuring Sean Paul and Joss Stone from the album … Wikipedia
Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City … Wikipedia
cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… … English syllables
Cry-Baby (musical) — Cry Baby Music Adam Schlesinger Lyrics David Javerbaum Book Mark O Donnell Thomas Meehan … Wikipedia