-
61 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) essere duro con2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) essere ingiusto con -
62 lash out
intransitive verb1) (hit out) um sich schlagen; [Pferd:] ausschlagenlash out at somebody — nach jemandem schlagen; (fig.) über jemanden herziehen (ugs.)
2)lash out on something — (coll.): (spend freely) sich (Dat.) etwas leisten od. gönnen
* * *( often with at) (to hit out violently: He lashed out with his fists.) ausschlagen* * *◆ lash outI. vi1. (attack physically)2. (criticize severely)▪ to \lash out out against sb jdn heftig attackieren▪ to \lash out out at sb jdn scharf kritisieren, über jdn herfallen fig fam, auf jdn losgehen fig famwe usually live quite cheaply, but we do \lash out out occasionally meist leben wir recht bescheiden, doch ab und zu leisten wir uns doch wasII. vt BRIT, AUSto \lash out out £500/$40 500 Pfund/40 Dollar springen lassen famhe \lash outed out £5,000 on [or for] his daughter's wedding er legte 5.000 Pfund für die Hochzeit seiner Tochter auf den Tisch fam* * *1. vishe lashed out with a knife — sie stieß mit einem Messer
he lashed out with his fists — er schlug mit den Fäusten zu
to lash out against or at sb/sth — gegen jdn/etw wettern
"TUC boss lashes out" — "Gewerkschaftsboss holt zum Schlag aus"
3) (inf with money) sich in Unkosten stürzento lash out on sth — sich (dat) etw was kosten lassen (inf)
now we can really lash out — jetzt können wir uns wirklich mal etwas leisten
2. vt insepsum of money springen lassen* * *intransitive verb1) (hit out) um sich schlagen; [Pferd:] ausschlagenlash out at somebody — nach jemandem schlagen; (fig.) über jemanden herziehen (ugs.)
2)lash out on something — (coll.): (spend freely) sich (Dat.) etwas leisten od. gönnen
-
63 be hard on
-
64 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) być surowym dla2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) być niesprawiedliwym w stosunku do -
65 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) sodīt; kritizēt2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) būt netaisnam -
66 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) būti griežtam su2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) būti neteisingam kieno nors atžvilgiu -
67 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vara hård mot2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) vara hårt mot -
68 lash out
vi1) ( attack physically)to \lash out out at sb [with sth] [mit etw dat] auf jdn einschlagen2) ( attack verbally)to \lash out out at sb jdn scharf kritisieren, über jdn herfallen ( fig) ( fam), auf jdn losgehen ( fig) ( fam) ( criticize severely)to \lash out out against sb jdn heftig attackieren;we usually live quite cheaply, but we do \lash out out occasionally meist leben wir recht bescheiden, doch ab und zu leisten wir uns doch was;he \lash outed out £5000 on [or for] his daughter's wedding er legte £5000 für die Hochzeit seiner Tochter auf den Tisch ( fam) -
69 slate
[sleɪt] nPHRASES:to have a clean \slate eine weiße Weste haben;to wipe the \slate clean reinen Tisch machen;to have a \slate loose ( Brit) eine Schraube locker haben;modifier (shingle, production) Schiefer-;\slate quarry Schieferbruch m adjinv Schiefer-, schief[e]rig vt1) ( cover with slates)to \slate a roof ein Dach deckenshe's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren;he is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft;to be \slated for sth für etw akk vorgesehen sein;the election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetztto \slate sb jdn zusammenstauchen ( fam)to \slate a book ein Buch verreißen ( fam) -
70 Schärfe
Schär·fe <-, -n> [ʼʃɛrfə] f1) ( guter Schliff) sharpness, [sharp] edge;die \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2) kochk spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/ Chilis/ Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3) ( Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshness;in aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply];in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6) ( ätzende Wirkung) causticity8) fballein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot -
71 ругать
(кого-л./что-л.)
1) abuse, scold, rail (at); curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать)
criticize severely; tear to pieces* * *abuse, scold, rail; curse out, swear* * *blowcantcursedrubinveighrailrebukescoldstrafe -
72 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) a fi dur cu2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) a fi nedrept cu -
73 abîmer
v. trans. To 'pull to pieces', to criticize severely. Un peu qu'il aime abîmer! He just loves cutting projects to pieces! -
74 aquijer
v. trans. (also: aquiger):1. To 'slate', to criticize severely.2. To bash up, to beat up, to injure. -
75 éreinter
v. trans.1. To 'jigger', to tire out, to exhaust. Ce boulot m'ereinte un tantinet! This job isn't half back-breaking!2. To 'drive someone round the twist', to irritate someone to distraction.3. To 'carp at', to 'pull to pieces', to criticize severely. -
76 ругать
несов. - руга́ть, сов. - вы́ругать; (вн.)1) ( отчитывать) scold (d), rail (at); ( оскорблять) abuse (d)2) ( резко критиковать) criticize severely (d) -
77 раскритиковать
совер.scarify; criticize severely, slate -
78 ругать
несовер. - ругать; совер. - выругать, заругать1) abuse, scold, rail (at); curse out, swear (at)2) (порицать, критиковать)criticize severely; tear to pieces, lash -
79 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) είμαι αυστηρός σε2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) είμαι άδικος για -
80 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) být tvrdý na2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) být nespravedlivý k
См. также в других словарях:
criticize severely — index castigate, denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criticize — criticize, reprehend, blame, censure, reprobate, condemn, denounce are comparable when they mean to find fault with someone or something openly, often publicly, and with varying degrees of severity. Criticize in its basic sense does not carry… … New Dictionary of Synonyms
criticize — v. 1) to criticize fairly; harshly, severely, sharply 2) (D; tr.) to criticize for (to criticize smb. for sloppy work) * * * [ krɪtɪsaɪz] harshly severely sharply to criticize fairly (D; tr.) to criticize for (to criticize smb. for sloppy work) … Combinatory dictionary
criticize */*/ — UK [ˈkrɪtɪsaɪz] / US [ˈkrɪtɪˌsaɪz] verb Word forms criticize : present tense I/you/we/they criticize he/she/it criticizes present participle criticizing past tense criticized past participle criticized Metaphor: Criticizing someone or speaking in … English dictionary
criticize — crit|i|cize [ krıtı,saız ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to say what you think is wrong or bad about something: Cabinet members were told not to criticize the policy publicly. It was difficult to be honest without seeming to criticize.… … Usage of the words and phrases in modern English
criticize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ bitterly, fiercely (esp. BrE), harshly, heavily, roundly, severely, sharply, strongly, unfairly … Collocations dictionary
severely — adv. Severely is used with these adjectives: ↑autistic, ↑congested, ↑constrained, ↑cracked, ↑critical, ↑damaging, ↑defective, ↑deficient, ↑deformed, ↑depressed, ↑deprived, ↑ … Collocations dictionary
pick to pieces — criticize severely … English contemporary dictionary
rip into — phrasal : to tear into like a buzz saw : attack ripped into his antagonist with fury * * * rip into (slang) To criticize severely • • • Main Entry: ↑rip * * * ˌrip ˈinto … Useful english dictionary
slate — I n. record of past performance a clean slate (to start off with a clean slate) II v. (colloq.) (BE) (D; tr.) ( to criticize severely ) to slate for (the play was slated for its dialogue) * * * [sleɪt] (colloq.) (BE) (D; tr.) ( to criticize… … Combinatory dictionary
denounce — I (condemn) verb anathematize, animadvert, asperse, assail, assail with censure, assault, attack, be censorious, belittle, berate, besmear, besmirch, blackball, blacken, blacklist, brand, bring into discredit, bring to account, call to account,… … Law dictionary