Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+crack+up

  • 1 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 2 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) slå ned på
    * * *
    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) slå ned på

    English-Danish dictionary > crack down (on)

  • 3 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) slå ned på
    * * *
    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) slå ned på

    English-Danish dictionary > crack down (on)

  • 4 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve
    * * *
    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve

    English-Danish dictionary > crack a book

  • 5 have a crack (at)

    (to have a try at.) forsøge sig på
    * * *
    (to have a try at.) forsøge sig på

    English-Danish dictionary > have a crack (at)

  • 6 have a crack (at)

    (to have a try at.) forsøge sig på
    * * *
    (to have a try at.) forsøge sig på

    English-Danish dictionary > have a crack (at)

  • 7 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække
    •
    - leaky
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække
    •
    - leaky

    English-Danish dictionary > leak

  • 8 cracker

    1) (a thin crisp biscuit.) kiks; cracker
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) knallert
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) knallert
    * * *
    1) (a thin crisp biscuit.) kiks; cracker
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) knallert
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) knallert

    English-Danish dictionary > cracker

  • 9 crevasse

    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte
    * * *
    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte

    English-Danish dictionary > crevasse

  • 10 crevice

    ['krevis]
    (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) sprække; klippespalte
    * * *
    ['krevis]
    (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) sprække; klippespalte

    English-Danish dictionary > crevice

  • 11 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) skyld; fejl
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fejl; brist
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) rakke ned på; kritisere
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) skyld; fejl
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fejl; brist
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) rakke ned på; kritisere
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Danish dictionary > fault

  • 12 rift

    [rift]
    1) (a split or crack.) kløft
    2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse
    * * *
    [rift]
    1) (a split or crack.) kløft
    2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse

    English-Danish dictionary > rift

  • 13 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) kløve; splitte
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dele
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) revne
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) kløve; splitte
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dele
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) revne
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Danish dictionary > split

  • 14 upper

    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) øvre; over-
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) overlæder
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) øverst
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand
    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) øvre; over-
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) overlæder
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) øverst
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Danish dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • Crack the Shutters — Single par Snow Patrol extrait de l’album A Hundred Million Suns La pochette du single représente une étoile en origami comme celle ci …   Wikipédia en Français

  • Crack (Stupéfiant) — Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack …   Wikipédia en Français

  • Crack (stupefiant) — Crack (stupéfiant) Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack …   Wikipédia en Français

  • Crack des riches — Crack (stupéfiant) Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack …   Wikipédia en Français

  • Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse …   Wikipedia

  • Crack the Shutters — 7 Vinyl Single by Snow Patrol from the album A Hundred Million Suns …   Wikipedia

  • Crack epidemic (United States) — Crack Cocaine The United States crack epidemic refers to the surge of crack houses and crack cocaine use in major cities in the United States between 1984 and 1994. According to New York Senator Charles Schumer in a statement made in August 2004 …   Wikipedia

  • Crack (craic) — Crack or craic is fun, enjoyment, abandonment, or lighthearted mischief; often in the context of drinking or music . [Oxford English Dictionary crack (noun) sense I.5.c] This sense of the word crack is found in Irish English, Scottish English,… …   Wikipedia

  • Crack Comics — #1 (May 1940). Artwork probably by Ed Cronin. Publication information Publisher Quality Comics …   Wikipedia

  • Crack the Skye — Studioalbum von Mastodon Veröffentlichung 2009 Aufnahme 2008 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Crack (droga) — Crack o piedra. El término crack (sinónimo de piedra) es el nombre vulgar de un derivado de la cocaína; en concreto, del que resulta de hervir clorhidrato de cocaína en una solución de bicarbonato de sodio o amoníaco, es decir, una pasta… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»