Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+crack+a+smile

  • 1 crack

    1. n
    1) тріск
    2) ляскіт (батога)
    3) удар (грому)
    4) розм. ляпас, лящ
    5) тріщина; щілина; розколина
    6) розм. крадіжка із зломом
    7) злодій-зломщик
    8) розм. спроба, експеримент
    9) амер. дотепна репліка; саркастичне зауваження
    10) недоумство
    11) балаканина
    12) pl розм. новини
    13) заст. хвастощі
    14) амер. світанок
    2. adj розм.
    чудовий, першорядний, шикарний; знаменитий
    3. adv
    з тріском, з різким звуком
    4. v
    1) шуміти; тріщати; клацати, ляскати (батогом)
    2) пролунати
    3) розколювати; розбивати
    4) розколюватися; тріскатися
    5) ламатися (про голос), уриватися
    6) розм. красти із зломом
    7) здуріти, збожеволіти
    8) підірвати (репутацію)
    9) балакати; розпускати плітки
    10) хвастати
    11) розм. розгадати, розкрити
    12) тех. крекінгувати (нафту)
    5. int

    crack! down it came! — тарах!, усе пропало!

    * * *
    I [krʒk] n
    1) тріск; ляскання ( хлиста); удар ( грому)
    2) різкий звучний удар; ляпас
    3) тріщина; щілина, розпадина
    5) що-небудь чудове, відмінне, першокласне (гравець, спортсмен, кінь)
    6) жapг. крадіжка зі зломом; злодій-зломщик
    7) cл. спроба, проба, експеримент
    8) aмep.; cл. дотепна репліка; саркастичне зауваження
    9) cл. пунктик, легке божевілля
    10) дiaл., aмep. балаканина, жвава дружня розмова
    11) aмep. світанок (тж. crack of dawn)
    13) момент, мить
    II [krʒk] a
    чудовий, першокласний; знаменитий
    III [krʒk] adv
    з тріском, з різким уривчастим звуком
    IV [krʒk] v
    1) здіймати шум, тріск; клацати, ляскати ( хлистом)
    2) розщеплювати; спричиняти розтріскування; тріскатися, давати тріщину
    3) розколювати, розбивати ( різким ударом)
    4) перебороти, здолати
    6) відкупорювати, відкоркувати
    7) жapг. вчинити крадіжку зі зломом; зламати (тж. to crack open)
    8) cл. звести з розуму, довести до психозу; збожеволіти
    9) cл. підірвати (репутацію, довіру)
    10) aмep.; cл. (on) доводити, переконувати
    11) дiaл., aмep. базікати, торохтіти; плескати язиком; хвастати
    12) cпeц. крекінгувати ( нафту)
    V [krʒk]
    int тарах!

    English-Ukrainian dictionary > crack

  • 2 crack

    [kræk] 1. n
    2) трі́щина; щі́ли́на
    3) уда́р
    ••
    2. v
    1) тріща́ти; кла́цати
    2) пролуна́ти (про постріл, грім)
    3) розко́лювати(ся); трі́скатися
    4) урива́тися; лама́тися ( про голос)
    5) тех. крекінгува́ти
    ••

    to crack a joke — пожартува́ти

    to crack a smile — посміхну́тися

    3. adj розм.
    шика́рний, першоря́дний

    crack shot — впра́вний (умі́лий) стріле́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Crack a Smile... and More! — Studio album by Poison Released March 14, 2000 …   Wikipedia

  • crack a smile — {v. phr.}, {informal} To let a smile show on one s face; permit a smile to appear. * /Bob told the whole silly story without even cracking a smile./ * /Scrooge was a gloomy man, who never cracked a smile./ * /When we gave the shy little boy an… …   Dictionary of American idioms

  • crack a smile — {v. phr.}, {informal} To let a smile show on one s face; permit a smile to appear. * /Bob told the whole silly story without even cracking a smile./ * /Scrooge was a gloomy man, who never cracked a smile./ * /When we gave the shy little boy an… …   Dictionary of American idioms

  • crack a smile — phrasal : smile * * * crack a smile (informal) To allow oneself to smile • • • Main Entry: ↑crack * * * crack a smile phrase to begin smiling Thesaurus: to smilesynonym …   Useful english dictionary

  • crack a smile — verb a) To smile, especially while attempting not to. b) To begin to smile. See Also: crack a book, crack a joke, crack a window …   Wiktionary

  • crack\ a\ smile — v. phr. informal To let a smile show on one s face; permit a smile to appear. Bob told the whole silly story without even cracking a smile. Scrooge was a gloomy man, who never cracked a smile. When we gave the shy little boy an ice cream cone, he …   Словарь американских идиом

  • crack a smile — let a smile show on one s face He never cracked a smile during the whole meeting …   Idioms and examples

  • crack a smile — informal to smile, especially when you do not feel like smiling. The man barely cracked a smile at his friend s joke. (usually negative) …   New idioms dictionary

  • crack a smile — to begin smiling …   English dictionary

  • crack — crack1 [krak] vi. [ME craken < OE cracian, to resound, akin to Ger krachen < IE base * ger : see CROW1] 1. to make a sudden, sharp noise, as of something breaking 2. to break or split, usually without complete separation of parts 3. a) to… …   English World dictionary

  • smile — See: CRACK A SMILE …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»