Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+cop

  • 1 cop

    [kop]
    (a slang abbreviation of copper II.) kifeljc
    * * *
    I [kɔp]
    noun
    šop; greben; motovilo, navitek; slang stražnik
    II [kɔp]
    transitive verb
    slang dobiti, ujeti
    slang to cop s.o. at it — zasačiti koga pri samem dejanju

    English-Slovenian dictionary > cop

  • 2 cop-lark

    [kɔpla:k]
    noun
    zoology čopasti škrjanec

    English-Slovenian dictionary > cop-lark

  • 3 harness-cop

    [há:niskɔp]
    noun
    American see harness-bull

    English-Slovenian dictionary > harness-cop

  • 4 speed cop

    [spí:dkəp]
    noun
    colloquially motoriziran prometni policist

    English-Slovenian dictionary > speed cop

  • 5 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) pretres
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) sunek
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) sunek
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pretresti
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) čop
    * * *
    I [šɔk]
    noun
    trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok; military spopad; (močno) razburjenje, izbruh; electrical elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost
    to get the shock of one's life figuratively biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
    it gave his father quite a shock — to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)
    II [šɔk]
    transitive verb
    pretresti, presuniti, ogorčiti, globoko užaliti, mučno prizadeti, šokirati, škandalizirati, povzročiti zgražanje; medicine pretresti (živce); zadeti (komu) udarec (električni šok); intransitive verb trčiti (skupaj), zaleteti se
    shocked — ogorčen (at ob, by zaradi)
    a sight that would shock you — prizor, ki bi vas presunil (pretresel, šokiral, ogorčil)
    she was shocked to find him so pale and thin — bila je zaprepadena, ko ga je videla tako bledega in shujšanega
    I am shocked at you! — zgražati se moram nad vami!
    to shock a secret out of s.o. — s šokom koga pripraviti do tega, da pove tajnost
    to shock s.o. into telling the truth — s šokom koga privesti do tega, da pove resnico
    III [šɔk]
    1.
    noun
    čop ( of hair las);
    2.
    adjective
    kuštrav, skuštran
    IV [šɔk]
    1.
    noun
    kopa snopov (navadno 12); zložena koruzna stebla;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zložiti (snope) v kope

    English-Slovenian dictionary > shock

  • 6 tuft

    (a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) šop
    * * *
    [təft]
    1.
    noun
    čop; šop; kosem; kita, resa (okras); kitica (cvetja); kopasta, francoska brada; gozdieek, gaj, grmičevje; university slang plemiški študent
    tuft of feathers — čop peres, perjanica
    tuft of hair — šop las;
    2.
    transitive verb
    okrasiti s čopkom; vezati v snopce; garnirati, prešiti (blazino, žimnico); intransitive verb rasti v šopih

    English-Slovenian dictionary > tuft

  • 7 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) grozd; skupina
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) zbrati se
    * * *
    I [klʌstə]
    noun
    grozd, čop, kup; roj, skupina
    II [klʌstə]
    1.
    transitive verb
    nakopičiti, na kup dati;
    2.
    intransitive verb
    zbirati se; rojiti; ( round) zgrniti, zbrati se

    English-Slovenian dictionary > cluster

  • 8 cowlick

    [káulik]
    noun
    štrleč šop las, čop

    English-Slovenian dictionary > cowlick

  • 9 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) greben
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) greben
    3) (feathers on the top of a helmet.) perjanica
    4) (a badge or emblem: the family crest.) grb
    •
    * * *
    I [krest]
    noun
    greben, roža, perjanica, čop, griva; figuratively pogum, ponos
    on the crest of the wave — v najugodnejšem trenutku, na vrhuncu sreče
    II [krest]
    1.
    transitive verb
    okronati, ovenčati; prekositi; doseči vrh;
    2.
    intransitive verb
    grebeniti se, dvigati se (valovi)

    English-Slovenian dictionary > crest

  • 10 forelock

    I [fɔ:lɔk]
    noun
    čop, koder na čelu
    take time ( —ali occasion) by the forelock (for it is bald behind) — izrabi priložnost, ko se ti nudi
    II [fɔ:lək]
    1.
    noun
    osnik, zatič;
    2.
    transitive verb
    z zatičem zavarovati

    English-Slovenian dictionary > forelock

  • 11 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 12 plume

    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) pero
    * * *
    I [plu:m]
    noun
    (okrasno) pero; čop, perjanica
    figuratively peresasta tvorba (oblak, dim itd.); figuratively borrowed plumes — tuje perje, izposojena obleka
    to win the plume — zmagati (tudi figuratively)
    II [plu:m]
    transitive verb
    okrasiti s peresi; čistiti perje (ptič)
    to plume o.s. on — postavljati se s čim, kititi se s tujim perjem

    English-Slovenian dictionary > plume

  • 13 pompon

    [pɔ:mpɔ:ŋ]
    noun
    cof, čop

    English-Slovenian dictionary > pompon

  • 14 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) čopek
    * * *
    [tæsl]
    1.
    noun
    čop(ek), resa (okras pri blagu); svilena vrvica kot bralni znak (v knjigi); American botany brada pri koruzi;
    2.
    transitive verb
    okrasiti s čopki, z resami; American odstraniti brado pri koruzi

    English-Slovenian dictionary > tassel

  • 15 topknot

    [tɔpnɔt]
    noun
    verb vozel povezani lasje; vrh glave; pentlja za lase; zoology čop

    English-Slovenian dictionary > topknot

  • 16 topping

    noun (something that forms a covering on top of something, especially food: a tart with a topping of cream.) preliv
    * * *
    [tɔpiŋ]
    1.
    adjective ( toppingly adverb)
    kvišku, v višino se dvigajoč; colloquially prvovrsten, kolosalen, silen; tiptop, eleganten, fin; American ošaben, aroganten;
    2.
    noun
    najvišji del, vrh, konica; čop (las), koder na čelu; chemistry technical lahka destilacija

    English-Slovenian dictionary > topping

  • 17 toupée

    ['tu:pei, ]( American[) tu:'pei]
    (a small wig especially for a man.) lasni vložek
    * * *
    [tú:pei]
    noun
    umeten čop ali kita las (za plešasta mesta lasišča); umeten koder

    English-Slovenian dictionary > toupée

  • 18 tousle, touzle

    [táuzl]
    1.
    noun
    nered; razmršen čop las;
    2.
    transitive verb (raz)mršiti, skuštrati (lase); spraviti v nered
    to tousle, touzle about, to tousle, touzle up — grobo, surovo zgrabiti

    English-Slovenian dictionary > tousle, touzle

  • 19 tussock

    [tʌsək]
    noun
    šop (trave); (redko) čop, pramen, koder (las itd.)

    English-Slovenian dictionary > tussock

См. также в других словарях:

  • Cop Out (2010 film) — Cop Out Official poster Directed by Kevin Smith Produced by Marc E. Platt Polly Johnsen Michael Tadross …   Wikipedia

  • Cop Land — promotional poster Directed by James Mangold Written by …   Wikipedia

  • Cop-Tur — is the name of several fictional characters in the Gobots, Robo Machines and Transformers toy lines, and the subsequent fiction. They transform into futuristic helicopters.[1] They are all based on adaptations of the character Gyro Robo from the… …   Wikipedia

  • Cop Killer (song) — Cop Killer Single by Body Count from the album Body Count Released …   Wikipedia

  • COP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK): UN Klimakonferenzen Konferenzen zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung Biodiversitäts Konvention… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop Rock — title card Genre Police drama/Musical Created by Steven Bochco William M. Finkelstein Written by …   Wikipedia

  • Cop — is a slang term for a police official. Cop or Cops may refer to: Contents 1 Organizations 2 Places 3 Medicine …   Wikipedia

  • CoP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso, als… …   Deutsch Wikipedia

  • Čop — COP steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso,… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop — (латиницей)  популярное в США прозвище полицейских (произносится «коп»; аналог русского «мент»). Например: «Полицейский (англ.)русск.» (The Cop)  американский немой фильм 1928 года, драма. «Полицейский» (Cop)  американский… …   Википедия

  • Cop That Shit — Single by Timbaland Magoo featuring Missy Elliott from the album Under Construction, Part II …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»