-
1 convalesce
[kɔnvəˈles] verbto recover health and strength after an illness:يَتَماثَل إلى الشِّفاء، يَقوم بِنَقاهَة، يَسْتَشْفيHe is convalescing in the country.
-
2 convalecer
v.1 to convalesce.2 to recuperate from sickness, to convalesce, to gradually recover good health after illness or operation.Los chicos convalecen en su casa The boys convalesce at home.3 to recover legal efficacy.El abogado convaleció al fin The lawyer recovered legal efficacy at last.* * *1 to convalesce (de, after), recover (de, from)* * *VI to convalesce, recover (de from)* * *verbo intransitivo to convalesce* * *verbo intransitivo to convalesce* * *convalecer [E3 ]vito convalesceestá convaleciendo de una enfermedad she's recovering from o convalescing after an illnessconvalecer de una intervención quirúrgica to convalesce after an operation* * *
convalecer vi Med to convalesce: aún esta convaleciendo de aquella caída, she's still recovering from that fall
' convalecer' also found in these entries:
English:
convalesce
* * *convalecer vito convalesce;estar convaleciendo de una enfermedad to be convalescing o recovering from an illness* * *v/i convalesce;convalecer de recover from* * *convalecer {53} vi: to convalesce, to recover -
3 genesen
* * *to recover; to remedy; to heal; to convalesce* * *ge|ne|sen [gə'neːzn] pret genas [gə'naːs] ptp genesen [gə'neːzn]vi aux sein (geh)to convalesce; (fig) to recuperate* * *1) (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) convalesce2) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) recover* * *ge·ne·sen< genas, genesen>[gəˈne:zn̩]* * ** * *von from), get well; (allmählicher) convalesce* * ** * *v.(§ p.,pp.: genas, ist genesen)= to convalesce v. -
4 Erholung
f; nur Sg.1. (Wiedererlangen der Kraft) recovery; (Genesung) recuperation, convalescence; er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalesce2. (Entspannung) rest, relaxation; (Freizeitgestaltung) recreation; (Ferien) holiday, Am. vacation; wir fahren zur Erholung hin we’re going there for a holiday (Am. vacation) ( oder to relax); gute Erholung! have a good rest ( oder break); für Erholung suchende Städter for city-dwellers ( oder urbanites) in search of a break; Erholung Suchende Erholungsuchende3. WIRTS. recovery, rally* * *die Erholungrecuperation; revival upturn; relaxation; recovery; distraction; recreation; rest; diversion; recovery upturn* * *Er|ho|lungf -, no plrecovery; (von Krankheit auch) recuperation; (= Entspannung) relaxation, rest; (der Wirtschaft) recovery, rallyingder Direktor ist zur Erhólung in der Schweiz — the director has gone to Switzerland for a holiday (esp Brit) or a vacation (US) and a rest; (zur Genesung) the director is convalescing in Switzerland
zur Erhólung an die See fahren — to go to the seaside in order to recover or recuperate or convalesce
er braucht dringend Erhólung — he badly needs a holiday (esp Brit) or a vacation (US) or a break
Urlaub ist zur Erhólung da — holidays (esp Brit) or vacations (US) are for relaxation
gute Erhólung! — have a good rest
* * *die1) (an improvement in health after an illness.) rally2) ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreation3) recuperation* * *Er·ho·lung<->1. (das Schöpfen neuer Kräfte) relaxationgute \Erholung! have a good holiday!zur \Erholung da sein to be for relaxationzur \Erholung irgendwo sein/hinfahren to be/go somewhere to relaxjdm etw zur \Erholung verschreiben to prescribe sb sth for stress [or relaxing2. BÖRSE rallying* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalescegute Erholung! have a good rest ( oder break);3. WIRTSCH recovery, rally* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *-en f.convalescence n.recreation n.recuperation n. -
5 genesend
convalescent* * *(recovering health and strength after illness.) convalesce* * *adj.convalescing adj. -
6 genesen
ge·ne·sen < genas, genesen> [gəʼne:zn̩] -
7 ἀνατρέφω
A bring up, cherish, educate, A.Eu. 523, Ev.Luc.4.16,al.; ἀ. τὸ φρόνημα raise the spirit, X.Cyr.5.2.34:—[voice] Med., ἀναθρέψασθαι υἱόν have him educated, Hdn.1.2.1;ἀ. λειμὼν κάλλεα Nic.Fr.74.58
:— [voice] Pass., grow up,ἀνατραφῆναι ἐν.. Plu.Cam.34
, etc.;τῇ Ἑλλάδι φωνῇ Ael.NA11.25
; ἀνέτραφες in AP5.156 (Mel.) = ἀνετράφης.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνατρέφω
См. также в других словарях:
convalesce — con|va|lesce [ˌkɔnvəˈles US ˌka:n ] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: convalescere, from com ( COM ) + valescere [i] to grow strong ] to spend time getting well after an illness = ↑recover ▪ the time needed to convalesce after an operation … Dictionary of contemporary English
Convalesce — Con va*lesce , v. i. [imp. & p. p. {Convalesced}; p. pr. & vb. n. {Convalescing}.] [L. convalscere; con + valescere to grow strong, v. incho. of valere to be strong. See {Vallant}.] To recover health and strength gradually, after sickness or… … The Collaborative International Dictionary of English
convalesce — ► VERB ▪ gradually recover one s health after an illness or medical treatment. ORIGIN Latin convalescere, from valescere grow strong … English terms dictionary
convalesce — UK [ˌkɒnvəˈles] / US [ˌkɑnvəˈles] verb [intransitive] Word forms convalesce : present tense I/you/we/they convalesce he/she/it convalesces present participle convalescing past tense convalesced past participle convalesced to spend time resting… … English dictionary
convalesce — verb (I) to spend time getting well after an illness: After her operation my wife was sent abroad to convalesce … Longman dictionary of contemporary English
convalesce — verb To recover health and strength gradually after sickness or weakness a patient begins to convalesce … Wiktionary
convalesce — [[t]kɒ̱nvəle̱s[/t]] convalesces, convalescing, convalesced VERB If you are convalescing, you are resting and getting your health back after an illness or operation. [FORMAL] After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three… … English dictionary
convalesce — intransitive verb ( lesced; lescing) Etymology: Latin convalescere, from com + valescere to grow strong, from valēre to be strong, be well more at wield Date: 15th century to recover health and strength gradually after sickness or weakness •… … New Collegiate Dictionary
convalesce — /kon veuh les /, v.i., convalesced, convalescing. to recover health and strength after illness; make progress toward recovery of health. [1475 85; < L convalescere to grow fully strong, equiv. to con CON + valescere to grow strong (val(ere) to be … Universalium
convalesce — con·va·lesce .kän və les vi, lesced; lesc·ing to recover health and strength gradually after sickness or weakness … Medical dictionary
convalesce — con|va|lesce [ ,kanvə les ] verb intransitive to spend time resting after an illness or operation in order to become healthier or stronger … Usage of the words and phrases in modern English
