-
21 contribute
[kənˈtrɪbju:t]contribute вносить вклад contribute делать вклад (в науку и т. п.; to) contribute делать долевой взнос contribute жертвовать (деньги; to) contribute жертвовать деньги contribute отдавать (время) contribute содействовать, способствовать contribute сотрудничать (в газете, журнале; to) contribute сотрудничать contribute способствовать contribute in proportion делать пропорциональный взнос contribute to the estate вносить вклад в имущество -
22 contribute
to \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen;( pay in) to pension etc einen Beitrag leisten2) (give help, support, ideas)if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer;he didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen;to \contribute to community/ society einen gesellschaftlichen Beitrag leisten;to \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3) publto \contribute to sth einen Beitrag für etw akk schreiben;1) money, food, equipment;2) ideas, suggestions;to \contribute sth [to sth] etw [zu etw dat] beitragen3) ( submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben -
23 contribute
[kənʹtrıbju:t] v1. жертвовать (деньги и т. п.)to contribute food and clothing for the relief of the refugees - жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
to contribute money - жертвовать /вносить/ деньги
to contribute to a present for smb. - участвовать в складчине на подарок кому-л.
2. делать вклад (в науку и т. п.); способствовать, содействоватьto contribute suggestions on scientific questions - вносить предложения по научным вопросам
he contributed greatly to the improvement of national music - он многое сделал для развития национальной музыки
drink contributed to his downfall - одной из причин его падения было пьянство
3. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper - писать и т. п. для газеты
-
24 contribute
1. v жертвоватьto contribute food and clothing for the relief of the refugees — жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
2. v делать вклад; способствовать, содействовать3. v сотрудничатьСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; advantage; assist; encourage; forward; foster; help; promote; uphold2. augment (verb) augment; reinforce; strengthen3. conduce (verb) conduce; redound; tend4. donate (verb) add; bestow; chip in; come through; commit; donate; endow; give; hand out; kick in; pitch in; present; subscribe5. furnish (verb) bequest; confer; dispense; furnish; give away; provide; settle upon; supply6. share (verb) partake; shareАнтонимический ряд:contravene; counteract; denounce; disapprove; harm; ignore; injure; misapply; neglect; oppose; refuse -
25 contribute
kənˈtrɪbju:t гл.
1) делать пожертвования, взносы (to) to contribute to charity ≈ делать благотворительные пожертвования Please contribute to this collection of money for homeless families. ≈ Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям. We contributed clothing for the flood victims. ≈ Мы дали одежду жертвам наводнения.
2) вносить вклад( в науку, литературу и т. п.) ;
сотрудничать( в газете, журнале) (to) It is an honour to be invited to contribute to your magazine. ≈ Получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь.
3) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise contribute to good health. ≈ Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья. Public opinion can contribute to government decisions. ≈ Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства. circumstances which contributed strength to the conclusion ≈ обстоятельства, которые дадут силу для такого исхода Syn: further жертвовать (деньги и т. п.) - to * to the Red Cross жертвовать в фонд Красного Креста - to * food and clothing for the relief of the refugees жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам - to * money жертвовать /вносить/ деньги - to * time уделять время - to * help оказывать помощь( личным участием) - to * to a present for smb. участвовать в складчине на подарок кому-л. делать вклад( в науку и т. п.) ;
способствовать, содействовать - to * suggestions on scientific questions вносить предложения по научным вопросам - he *d greatly to the improvement of national music он многое сделал для развития национальной музыки - drink *d to his downfall одной из причин его падения было пьянство сотрудничать (в газете, журнале) - to * to a newspaper писать для газеты contribute вносить вклад ~ делать вклад (в науку и т. п.;
to) ~ делать долевой взнос ~ жертвовать (деньги;
to) ~ жертвовать деньги ~ отдавать( время) ~ содействовать, способствовать ~ сотрудничать (в газете, журнале;
to) ~ сотрудничать ~ способствовать ~ in proportion делать пропорциональный взнос ~ to the estate вносить вклад в имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribute
-
26 contribute
[kən'trɪbjuːt] 1.1) contribuire con, dare come contributo [ sum] (to a); contribuire a [costs, expenses]2) (to charity) donare, elargire (to a; towards per)3) comm. econ.4) (to project) contribuire con, portare [ideas, experience] (to a)5) giorn. rad. scrivere [ article] (to per)2.to contribute to o towards — contribuire a, concorrere a [change, well-being]
2) (to community life, research) contribuire, partecipare (to a)3)to contribute to — versare la propria quota a, aderire a [pension fund, insurance scheme]
4) (to charity) fare donazioni (to a); (to campaign, orchestra) dare sovvenzioni (to a)5) giorn. rad. collaborare (to a)* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuire2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuire a•- contributor* * *[kən'trɪbjuːt] 1.1) contribuire con, dare come contributo [ sum] (to a); contribuire a [costs, expenses]2) (to charity) donare, elargire (to a; towards per)3) comm. econ.4) (to project) contribuire con, portare [ideas, experience] (to a)5) giorn. rad. scrivere [ article] (to per)2.to contribute to o towards — contribuire a, concorrere a [change, well-being]
2) (to community life, research) contribuire, partecipare (to a)3)to contribute to — versare la propria quota a, aderire a [pension fund, insurance scheme]
4) (to charity) fare donazioni (to a); (to campaign, orchestra) dare sovvenzioni (to a)5) giorn. rad. collaborare (to a) -
27 contribute
vспособствовать, содействовать; делать вклад -
28 contribute
-
29 contribute
гл.1) общ. делать пожертвования [взносы\], жертвовать (деньги и т. п.)Pensionable service is the number of years during which you contribute to the pension plan. — Пенсионный стаж — это количество лет, в течение которых вы платите взносы в пенсионный план.
See:2) общ. вносить [делать\] вклад (в науку и т. п.); содействовать, способствовать3) общ. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper — писать и т. п. для газеты
-
30 contribute
-
31 contribute
[kən'trɪbjuːt], ['kɔntrɪbjuːt]гл.1) делать пожертвования, взносыPlease contribute to this collection of money for homeless families. — Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
We contributed clothing for the flood victims. — Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения.
2) вносить вклад, обогатить ценным достижением3) сотрудничать (в газете, журнале)It is an honour to be invited to contribute to your magazine. — Получить предложение писать статьи для вашего журнала - большая честь.
4) содействовать, способствоватьFresh air and exercise contribute to good health. — Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Public opinion can contribute to government decisions. — Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства.
Syn:further 3. -
32 contribute
[kən'trɪjuːt]vжертвовать, вносить (деньги), вносить вклад (во что-либо), делать пожертвованияPlease contribute to this collection of money for homeless families. — Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
We contributed clothing for the flood victims. — Мы дали одежду жертвам наводнения
- contribute food for the victims of the earthquake- contribute to the Red Cross
- contribute greatly to the improvement of living conditions
- contribute to charity -
33 contribute
kən'tribjut1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) gi bidrag (til), bidra med, skrive i, levere bidrag til, tilføre2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) medvirke (til)•- contributorbidraverb \/kənˈtrɪbjuːt\/, \/ˈkɒntrɪbjuːt\/1) bidra (med), komme med, skyte inn, gi bidrag2) medvirke3) ( til avis e.l.) sende inn bidrag, være bidragsyter, skrive stykke(r), medvirkecontribute in a small way to something ( også) gi mindre bidrag til noecontribute to(wards) medvirke til gi til -
34 contribute
{kən'tribju:t}
1. допринасям, спомагам, съдействувам, способствувам (to)
2. давам (своя дял), участвувам
внасям своя принос (to)
3. сътруднича (в списание и пр.) (to)
to CONTRIBUTE newspaper articles пиша статии във вестник* * *{kъn'tribju:t} v 1. допринасям, спомагам, съдействувам, сп* * *участвам; спомагам; сътруднича; способствам; съдействам; принасям; допринасям;* * *1. to contribute newspaper articles пиша статии във вестник 2. внасям своя принос (to) 3. давам (своя дял), участвувам 4. допринасям, спомагам, съдействувам, способствувам (to) 5. сътруднича (в списание и пр.) (to)* * *contribute[kən´tribju:t] v 1. допринасям, съдействам, спомагам, способствам; 2. давам (своя дял), участвам с; правя принос, допринасям (to); 3. сътруднича, участвам (в списание и под.) (to); to \contribute newspaper articles пиша статии във вестник. -
35 contribute
VT1. सहयोग\contributeदेनाHis work has contributed new information on a difficult problem.2. सहायता\contributeकरना/चंदा\contributeदेनाYou should contribute old clothes for the victims of flood.Contribute some money to the charity collection.3. भाग\contributeलेनाThe chairman encouraged everyone to contribute to the discussion.4. प्रकाशन\contributeहेतु\contributeदेनाShe contributes small poems regularly to her school magazine. -
36 contribute
-
37 contribute *** con·trib·ute
[kən'trɪbjuːt]1. vt(sum of money) offrire, donare, contribuire con, (help) offrire2. vito contribute to — (charity, collection, success) contribuire a, (discussion) partecipare a, (newspaper) collaborare a or con, scrivere per, Admin pagare i contributi per
everyone contributed to the success of the play — tutti hanno contribuito al successo della commedia
she contributed £10 to the collection — ha contribuito alla colletta con dieci sterline
-
38 contribute
[kən'trɪbjuːt] 1. vi2. vtto contribute to — ( charity etc) zasilać (zasilić perf); ( magazine) pisywać do +gen, współpracować z +instr; (situation, problem) przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen; (discussion, conversation) brać (wziąć perf) udział w +loc
to contribute 10 pounds to — ( charity) wpłacać (wpłacić perf) or ofiarowywać (ofiarować perf) 10 funtów na +acc
to contribute an article to — pisać (napisać perf) artykuł do +gen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) wnosić wkład, przyczyniać się2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) przyczyniać się•- contributor -
39 Contribute
v. trans.Money, etc.: P. συντελεῖν, εἰσφέρειν.Generally: P. and V. συμφέρειν, συμβάλλεσθαι.Contribute to the common store: V. εἰς κοινὸν φέρειν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contribute
-
40 contribute
способствовать; жертвоватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > contribute
См. также в других словарях:
contribute — con‧trib‧ute [kənˈtrɪbjuːt] verb [intransitive, transitive] to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are involved in: contribute to/towards • His department contributed £2.3 million towards the fund. • They… … Financial and business terms
contribute — con·trib·ute vb ut·ed, ut·ing vt: to make a contribution of vi: to make a contribution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contribute … Law dictionary
Contribute — Con*trib ute, v. i. 1. To give a part to a common stock; to lend assistance or aid, or give something, to a common purpose; to have a share in any act or effect. [1913 Webster] We are engaged in war; the secretary of state calls upon the colonies … The Collaborative International Dictionary of English
Contribute — Con*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Contributed}; p. pr. & vb. n. {Contributing}.] [L. contributus, p. p. of contribuere to bring together, to add; con + tribuere to grant, impart. See {Tribute}.] To give or grant i common with others; to give to… … The Collaborative International Dictionary of English
contribute — (v.) 1520s, from L. contributus, pp. of contribuere to bring together, add, unite, collect, contribute (see CONTRIBUTION (Cf. contribution)). Figurative sense is from 1630s. Related: Contributed; contributing … Etymology dictionary
contribute — [v1] donate, provide accord, add, afford, ante up, assign, bequeath, bequest, bestow, chip in, come through, commit, confer, devote, dispense, dole out*, dower, endow, enrich, furnish, give, give away, go Dutch*, grant, hand out, kick in*, pitch… … New thesaurus
contribute — ► VERB 1) give in order to help achieve or provide something. 2) (contribute to) help to cause or bring about. DERIVATIVES contribution noun contributive adjective contributor noun. USAGE The first pronunciation, which puts the s … English terms dictionary
contribute — [kən trib′yo͞ot] vt., vi. contributed, contributing [< L contributus, pp. of contribuere: see COM & TRIBUTE] 1. to give or provide jointly with others; give to a common fund 2. to write and give or sell (an article, story, poem, etc.) to a… … English World dictionary
contribute to — index bear (support), cause, compound, espouse, further, promote (organize), serve ( … Law dictionary
contribute to again — index refinance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contribute toward — index conduce, conspire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary