Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+contract

  • 1 contract

    :(vi.&vt.)پيمان‌ بستن‌ ، قرردادبستن‌ ،مقاط‌عه‌ كاري‌ك كردن‌ ، كنترات‌ كردن‌ ، منقبض‌ كردن‌ ، مخفف‌ كردن‌ ، همكشيدن‌:(n.). قرارداد ،مقاط‌ع مقاط‌عه‌ ، كنترات‌ ، پيمان‌

    English to Farsi dictionary > contract

  • 2 by contract

    بط‌ور مقاط‌عه‌

    English to Farsi dictionary > by contract

  • 3 gratuitous contract

    عقد غير معوض‌

    English to Farsi dictionary > gratuitous contract

  • 4 marriage contract

    عقدنامه‌،قباله‌

    English to Farsi dictionary > marriage contract

  • 5 privity in contract

    انحصار نتيجه‌پيماني‌به‌ط‌رفين‌ان‌ پيمان‌

    English to Farsi dictionary > privity in contract

  • 6 quasi contract

    شبه‌عقد

    English to Farsi dictionary > quasi contract

  • 7 social contract

    قرار داد اجتماعي‌

    English to Farsi dictionary > social contract

  • 8 the contract is stil

    قراردادباعتبار(يا قوت‌)خود باقي‌است‌

    English to Farsi dictionary > the contract is stil

  • 9 to put to contract

    بمناقصه‌ گذاشتن‌

    English to Farsi dictionary > to put to contract

  • 10 законтрактоваться (I) (св)

    ............................................................
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > законтрактоваться (I) (св)

  • 11 договор

    ............................................................
    (n.) سازش، موافقت، پیمان، قرار، قبول، (د.) مطابقهء نحوی، (حق.) معاهده و مقاطعهء، توافق
    ............................................................
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن
    ............................................................
    (n.) پیمان، معاهده، قرار داد، پیمان نامه، عهد نامه
    ............................................................
    4. pact
    (n.) عهد، میثاق، پیمان، معاهده، پیمان بستن

    Русско-персидский словарь > договор

  • 12 законтрактовать (I) (св)

    فعل make/have a contract

    Русско-персидский словарь > законтрактовать (I) (св)

  • 13 контракт

    مذکر contract
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن

    Русско-персидский словарь > контракт

  • 14 контрактация

    مونث contracting
    {contract ـ(n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن}
    { contractile: ـ(adj.) قابل انقباض، ادغام شونده، هم کشی پذیر، ترنج پذیر}

    Русско-персидский словарь > контрактация

  • 15 контрактовать (I) (нсв)

    فعل contract
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن

    Русско-персидский словарь > контрактовать (I) (нсв)

  • 16 насупиться (II) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ابرو درهم کشی، اخم، ترشرویی، اخم کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن
    ............................................................
    4. knit
    (past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit
    (vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن

    Русско-персидский словарь > насупиться (II) (св)

  • 17 подряд II

    مذکر contract
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن

    Русско-персидский словарь > подряд II

  • 18 сдвигаться (I) > сдвинуться (I)

    ............................................................
    1. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان
    ............................................................
    تکان جزیی خوردن، تکان دادن، جم خوردن
    ............................................................
    3. come/draw together
    ............................................................
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن

    Русско-персидский словарь > сдвигаться (I) > сдвинуться (I)

  • 19 сжимать (I) > сжать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) متراکم کردن، هم فشرده کردن، بهم فشردن، خلاصه شدن یا کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    (vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن
    ............................................................
    (v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ
    ............................................................
    6. make contract/tighten

    Русско-персидский словарь > сжимать (I) > сжать (I)

  • 20 сжиматься (I) > сжаться (I)

    ............................................................
    (adj.) فشرده، متراکم
    ............................................................
    (n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان
    (vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) متراکم کردن، هم فشرده کردن، بهم فشردن، خلاصه شدن یا کردن
    ............................................................
    (vt.) سفت کردن، محکم کردن، تنگ کردن، فشردن، بستن، کیپ کردن، سفت شدن
    ............................................................
    past of wring

    Русско-персидский словарь > сжиматься (I) > сжаться (I)

См. также в других словарях:

  • contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… …   Law dictionary

  • Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require …   Wikipedia

  • Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations …   Catholic encyclopedia

  • CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… …   Encyclopedia of Judaism

  • Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… …   Wikipedia

  • contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Contract Grading — is a form of grading which results from an instructor to student cooperation, and entails contracted number of assignments of specified quality that correspond to specific letter grades. Contract grading may be contrasted with other grading… …   Wikipedia

  • Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… …   Wikipedia

  • contract bridge — [kän′trakt΄] n. a form of bridge, developed from auction bridge, in which only the number of tricks named in the contract may be counted toward a game, additional tricks being counted as a bonus score * * * ▪ 2003  For a sample contract bridge… …   Universalium

  • contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… …   Dicționar Român

  • Contract cheating — is a form of academic dishonesty in which students get others to complete their coursework for them by putting it out to tender.[1][2][3][4] The term was coined in a 2006 study[5] by Thomas Lancaster …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»