-
81 ἀέθλευον
ἀ̱έθλευον, ἀθλεύωcontend for a prize: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱έθλευον, ἀθλεύωcontend for a prize: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀθλεύωcontend for a prize: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀθλεύωcontend for a prize: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
82 disputare
1. v/i argue2. v/t sports take part indisputarsi qualcosa compete for something* * *disputare v. intr.1 to discuss (sthg.), to debate (sthg.), to dispute (on, about sthg.); ( questionare) to argue: disputavano di filosofia, they were discussing philosophy; non disputiamo ancora sull'utilità del progetto!, let's not argue any more about the usefulness of the plan!2 ( gareggiare) to contest, to dispute, to contend: disputare per il primo posto in classifica, to contend for first place in the league table◆ v.tr.1 to dispute, to contest, to contend for (sthg.), to fight* over (sthg.): disputarono palmo a palmo il terreno al nemico, they disputed every inch of ground with the enemy; disputare la vittoria al rivale, to dispute the victory with the rival // disputarsi il possesso di qlco., to fight for the possession of sthg. // (sport) disputare il titolo, to contest the title2 (non com.) to debate, to discuss: disputare una tesi, una questione, to debate an argument, a question3 (sport) to compete (in sthg.), to play, to dispute: la gara si disputerà allo stadio olimpico, the race will be run at the Olympic Stadium; disputare una partita, to play a match.* * *[dispu'tare]1. vidisputare di — (dibattere) to discuss
2. vt2) (contrastare) to contest, dispute3)disputarsi qc — to compete for sth, fight for sth
* * *[dispu'tare] 1.verbo transitivo1) (partecipare a) to play [ partita]; to contest [ incontro]; to vie in [ gara]; to run* [ corsa]2) (contendere)2.disputare [qcs.] a qcn. — to compete with sb. for [premio, posto, titolo]
3.disputare di o su — to dispute o argue about
verbo pronominale disputarsi (contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]* * *disputare/dispu'tare/ [1]2 (contendere) disputare [qcs.] a qcn. to compete with sb. for [premio, posto, titolo]III disputarsi verbo pronominale(contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]. -
83 ἀγωνίζομαι
A , etc. (in pass. sense, v. infr. B); - ίσομαι only in late writers, as Porph.Abst.1.31;- ισθήσομαι Aristid.1.504J.
: [tense] aor.ἠγωνισάμην E.Supp. 427
, etc.: [tense] pf. ἠγώνισμαι (in act. sense) Id Ion 939, Ar.V. 993, Isoc.18.31 ([voice] Pass., v. infr. B): [tense] aor. ἠγωνίσθην in pass. sense, infr. B: act. formἀγωνίσας IG4.429
([place name] Sicyon):—A contend for a prize, esp. in the public games, Hdt.2.160, al.; , al.; περί τινος about a thing, Hdt.8.26;Ὀλυμπίασιν Pl.Hp.Mi. 364a
;περὶ πρωτείων D.18.66
;ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας Id.18.177
: freq. c. acc. cogn.,ἀ. στάδιον Hdt.5.22
;τῶν ἀγώνων, οὓς περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε D.18.262
; ἀγῶνα.. τόνδ' ἠγωνίσω thou didst provoke this contest, E.Supp. 427, cf. Ion 939; ;Pl.
Ion 530a: metaph.,τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια Porph.Abst.
l.c.2 fight, Hdt.1.76,82, al.;περὶ τῶν ἁπάντων Th.6.16
;πρός τινα Id.1.36
, cf. 8.27: c. acc. cogn., μῶν τι κεδνὸν-ίζετο; E.Heracl. 795; [μάχην] -ίσαντο E.Supp. 637
.3 contend for the prize on the stage, of the rhapsode, Hdt.5.67; of the playwright, Ar.Ach. 140, 419; of the actor, D.19.246, cf. 250, Arist.Po. 1451a8; of the choragus, D. 21.66: c. acc.,δράματα IG12(7).226
([place name] Amorgos): generally, contend for victory,καλῶς.. ἠγώνισαι Pl.Smp. 194a
, cf. Mx. 235d; argue, ὅλψ τῷ πράγματι about the question as a whole, Hp.Mi. 369c; esp. argue sophistically, opp. διαλέγομαι, Tht. 167e.4 of public speaking, X.Mem.3.7.4;ἀ. πρὸς ἀπόδειξιν Arist.Fr. 133
(Theodect. ap. Rh.6.19 W.).II contend in court, as law term, Antipho 5.7: c. acc. cogn., ἀ. δίκην, γραφήν fight a cause to the last, Lys.3.20, D.23.100; ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. γραφήν) Id.24.131;ἀ. ἀγῶνα And. 1.20
, Lys.7,39; ἀ, φόνον fight against a charge of murder, E.Andr. 336; αὐτοῖς ἀ. τοῖς πράγμασιν grapple with the facts of the case, Arist. Rh. 1404a5.III generally, struggle, exert oneself, c. inf., Th. 4.87;εὖ ἀ. Lys.20.22
, cf.Plu.Phoc.37.B [voice] Pass., to be decided by contest, brought to issue, mostly in [tense] pf.,πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται Hdt.9.26
; τὰ ἠγωνισμένα points at issue, E.Supp. 465, D.24.145: rarely in [tense] pres., ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law on trial, D.24.28; or [tense] aor.,δεινὸς.. κίνδυνος ὑπὲρ τῆς.. ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys.2.34
; ἠγωνίσθη λαμπρῶς (impers.) Plu.Sert.21: [tense] fut. [voice] Med. in pass. sense, ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα shall be brought to issue and determined, D.21.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγωνίζομαι
-
84 оспаривать
несовер. - оспаривать;
совер. - оспорить( что-л.)
1) contest, dispute;
call in question;
challenge
2) только несовер. (добиваться) contend( for) ;
contest (звание чемпиона, приз и т.п.), оспорить (вн.)
1. contest (smth.), dispute (smth.) ;
~ завещание юр. dispute a will;
~ чьи-л. права contest smb.`s rights;
2. тк. несов. (добиваться) contend (for) ;
~ звание чемпиона contend for the championship, make* a bid for the championship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оспаривать
-
85 αγωνιή
ἀγωνίζομαιcontend for a prize: fut ind mp 2nd sgἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj act 3rd sg (doric)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind act 3rd sg (doric aeolic) -
86 ἀγωνιῇ
ἀγωνίζομαιcontend for a prize: fut ind mp 2nd sgἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj act 3rd sg (doric)ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind act 3rd sg (doric aeolic) -
87 αγωνιήι
ἀγωνιῇ, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: fut ind mp 2nd sgἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj act 3rd sg (doric)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind act 3rd sg (doric aeolic) -
88 ἀγωνιῆι
ἀγωνιῇ, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: fut ind mp 2nd sgἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres subj act 3rd sg (doric)ἀγωνιῇ, ἀγωνιάωcontend eagerly: pres ind act 3rd sg (doric aeolic) -
89 оспаривать (чей-л.) приоритет
1) General subject: contend for precedency with, contend for precession with2) Makarov: contend for precedence withУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чей-л.) приоритет
-
90 оспаривать приоритет
1) General subject: (чей-л.) contend for precedency with, (чей-л.) contend for precession with2) Makarov: (чей-л.) contend for precedence withУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать приоритет
-
91 αγωνιζόμεθα
ἀ̱γωνιζόμεθα, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: pres ind mp 1st plἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
92 ἀγωνιζόμεθα
ἀ̱γωνιζόμεθα, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: pres ind mp 1st plἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
93 αγωνίζου
ἀ̱γωνίζου, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
94 ἀγωνίζου
ἀ̱γωνίζου, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
95 αγωνίσασθε
ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor imperat mp 2nd plἀ̱γωνίσασθε, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
96 ἀγωνίσασθε
ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor imperat mp 2nd plἀ̱γωνίσασθε, ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀγωνίζομαιcontend for a prize: aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
97 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
98 disputarse
1 (competir) to compete for, contend for2 DEPORTE to be played■ mañana se disputa la final the final will be played tomorrow, tomorrow is the final* * *VPR1) (=competir por)ocho escritores se disputan el premio — eight writers are contending o competing for the prize
los hermanos se disputan la casa familiar — the brothers are disputing o in dispute over the family house
2) (Dep)el Mundial se disputó en Francia — the World Cup was played o contested in France
el partido se suspendió cuando se disputaba el minuto cuatro — the match was suspended in the fourth minute of play
* * *(v.) = battle + it out forEx. People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.* * *(v.) = battle + it out forEx: People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.
* * *
■disputarse verbo reflexivo
1 (luchar por) to contest: ambos se disputan el cargo, they are both competing for the job
2 (un bien, derecho, porcentaje) se disputan la autoría, they are fighting over the authorship
3 Dep (jugarse) mañana se disputa la final, the final will be played tomorrow
(competir por) to compete for
' disputarse' also found in these entries:
Spanish:
disputar
English:
dispute
* * *vpr[competir por] to contend o compete for;varios candidatos se disputan el premio several candidates are competing for the prize;se disputan el liderazgo del partido en las primarias they are contending for the leadership of the party in the primaries* * *v/r compete for* * *vr: to be in competition forse disputan la corona: they're fighting for the crown* * *disputarse vb to compete for -
99 ἐπαγωνίζομαι
2 c. dat. rei, contend in,εὐνοίᾳ IG12(5).860.19
([place name] Tenos); contend for,τῇ πίστει Ep.Jud.3
: lay stress on,ἐ. τῷ λόγῳ Gal.14.246
;τεκμηρίοις ἐ. Plu.Num.8
;ἐ. τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείς Aristid.Rh.1p.500S.
: abs., S.E.M.3.93; exertoneself, IG22.1343.16.3 contend again, in games, D.H.Rh.7.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαγωνίζομαι
-
100 оспаривать звание чемпиона
1) General subject: battle for the title of champion, make a bid for the championshipУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать звание чемпиона
См. также в других словарях:
contend for — index advocate, dispute (contest), justify, plead (argue a case) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contend for — engage in a struggle or campaign to achieve. → contend … English new terms dictionary
contend for — Synonyms and related words: advocate, allege in support, answer, argue for, assert, bid for, champion, counter, defend, espouse, fight for, maintain, make a plea, plead for, pull for, rebut, refute, reply, respond, riposte, say in defense, speak… … Moby Thesaurus
Contend — Con*tend , v. i. [imp. & p. p. {Contended}; p. pr. & vb. n. {Contending}.] [OF. contendre, L. contendere, tentum; con + tendere to strech. See {Tend}.] 1. To strive in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
contend — ► VERB 1) (contend with/against) struggle to deal with (a difficulty). 2) (contend for) engage in a struggle or campaign to achieve. 3) assert as a position in an argument. DERIVATIVES contender noun. ORIGIN … English terms dictionary
contend — [kən tend′] vi. [ME contenden, to compete < L contendere, to stretch out, strive after < com , together + tendere, to stretch: see TENSE1] 1. to strive in combat; fight 2. to strive in competition; vie [contend for a prize] 3. to strive in… … English World dictionary
contend */ — UK [kənˈtend] / US verb Word forms contend : present tense I/you/we/they contend he/she/it contends present participle contending past tense contended past participle contended 1) [transitive] formal to claim that something is true contend that:… … English dictionary
contend — con|tend [ kən tend ] verb * 1. ) transitive contend that FORMAL to claim that something is true: Critics of the school system contend that not enough emphasis is placed on creativity. 2. ) intransitive to compete against someone, for example for … Usage of the words and phrases in modern English
contend — v. (formal) 1) (D; intr.) ( to compete ) to contend for; with (to contend for a position) 2) (L) ( to claim ) he contended that he had been cheated * * * [kən tend] with (to contend for a position) (L) ( to claim ) he contended that he had been… … Combinatory dictionary
contend — con|tend [kənˈtend] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: contendre, from Latin contendere, from com ( COM ) + tendere to stretch ] 1.) to compete against someone in order to gain something contend for ▪ Three armed groups are contending for… … Dictionary of contemporary English
contend — contender, n. contendingly, adv. /keuhn tend /, v.i. 1. to struggle in opposition: to contend with the enemy for control of the port. 2. to strive in rivalry; compete; vie: to contend for first prize. 3. to strive in debate; dispute earnestly: to … Universalium