Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+contaminate+food

  • 1 contaminate

    transitive verb
    verunreinigen; (with radioactivity) verseuchen
    * * *
    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) verseuchen
    - academic.ru/15606/contamination">contamination
    * * *
    con·tami·nate
    [kənˈtæmɪneɪt]
    vt
    ▪ to \contaminate sth etw verschmutzen [o verunreinigen]; food etw verseuchen; (with radioactivity, disease-causing agents) etw verseuchen; (poison) etw vergiften
    * * *
    [kən'tmIneɪt]
    vt
    verunreinigen, verschmutzen; (= poison) vergiften; (radioactivity) verseuchen, kontaminieren (spec); (fig) mind verderben

    the oranges were contaminated by poison — in den Orangen befanden sich Giftstoffe

    * * *
    contaminate [kənˈtæmıneıt] v/t
    1. verunreinigen, die Umwelt etc auch belasten
    2. infizieren, vergiften (beide auch fig), verseuchen, (radioaktiv auch) kontaminieren
    3. LING kontaminieren
    * * *
    transitive verb
    verunreinigen; (with radioactivity) verseuchen
    * * *
    v.
    dotieren v.
    verseuchen v.
    verunreinigen v.

    English-german dictionary > contaminate

  • 2 contaminate

    con·tami·nate [kənʼtæmɪneɪt] vt
    to \contaminate sth etw verschmutzen [o verunreinigen]; food etw verseuchen;
    (with radioactivity, disease-causing agents) etw verseuchen;
    ( poison) etw vergiften

    English-German students dictionary > contaminate

  • 3 poison

    1. noun
    (lit. or fig.) Gift, das

    hate somebody/something like poison — jemanden/etwas wie die Pest hassen

    2. transitive verb
    1) vergiften; (contaminate) verseuchen [Boden, Luft, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (fig.) vergiften [Gedanken, Seele]; zerstören, ruinieren [Ehe, Leben]; vergällen [Freude]

    poison somebody's mind — jemanden verderben od. (geh.) korrumpieren

    * * *
    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) das Gift; Gift-...
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) vergiften
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) vergiften
    •
    - academic.ru/56462/poisoner">poisoner
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter
    * * *
    poi·son
    [ˈpɔɪzən]
    I. n Gift nt; ( fig)
    that woman is pure \poison! diese Frau ist voller Gift!
    rat \poison Rattengift nt
    to lace sth with \poison etw mit Gift präparieren
    to take \poison Gift nehmen
    ▶ one man's meat is another man's \poison ( prov) über Geschmack lässt sich nicht streiten prov
    ▶ what's [or name] your \poison? ( hum) was möchtest du trinken?
    II. vt
    1. (give poison to)
    ▪ to \poison sb/an animal jdn/ein Tier vergiften
    try the spinach, it won't \poison you probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen
    2. (spoil)
    ▪ to \poison sth etw vergiften fig
    to \poison sb's mind against sb/sth jdn gegen jdn/etw einnehmen
    * * *
    ['pɔɪzn]
    1. n (lit, fig)
    Gift nt
    See:
    → meat
    2. vt
    1) (lit) vergiften; atmosphere, rivers verpesten
    2) (fig) vergiften; marriage zerrütten
    * * *
    poison [ˈpɔızn]
    A s
    a) Gift n (auch fig):
    what’s your poison? umg hum was willst du trinken?; → hate A 1
    b) fig verderblicher Einfluss
    B v/t
    1. (o.s. sich) vergiften, einem Getränk etc Gift beimischen:
    poisoned arrow Giftpfeil m
    2. MED besonders Br infizieren:
    poison one’s hand sich die Hand infizieren
    3. CHEM die Wirkung zerstören von (oder gen)
    4. fig die Atmosphäre etc vergiften:
    poison sb’s mind against sb jemanden gegen jemanden aufhetzen
    C adj Gift…:
    poison cabinet Giftschrank m
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Gift, das

    hate somebody/something like poison — jemanden/etwas wie die Pest hassen

    2. transitive verb
    1) vergiften; (contaminate) verseuchen [Boden, Luft, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (fig.) vergiften [Gedanken, Seele]; zerstören, ruinieren [Ehe, Leben]; vergällen [Freude]

    poison somebody's mind — jemanden verderben od. (geh.) korrumpieren

    * * *
    n.
    Gift -e n. v.
    vergiften v.

    English-german dictionary > poison

См. также в других словарях:

  • Food microbiology — is the study of the microorganisms which inhabit, create or contaminate food. Of major importance is the study of microorganisms causing food spoilage.cite book | author = Fratamico PM and Bayles DO (editor). | title = Foodborne Pathogens:… …   Wikipedia

  • contaminate — con‧tam‧i‧nate [kənˈtæmneɪt] verb [transitive] 1. to make something dirty and dangerous, for example with chemicals or poison: • A large number of eggs were contaminated with salmonella. 2. INSURANCE to spoil goods carried by a ship, especially… …   Financial and business terms

  • contaminate — [kən tam′ə nāt΄] vt. contaminated, contaminating [ME contaminaten < L contaminatus, pp. of contaminare, to defile < contamen, contact, contagion < com , together + base of tangere, to touch: see TACT] to make impure, infected, corrupt,… …   English World dictionary

  • food preservation — Any method by which food is protected against spoilage by oxidation, bacteria, molds, and microorganisms. Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation (including pickling), and candying; certain spices have… …   Universalium

  • food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent …   Collocations dictionary

  • Food poisoning — A common flu like illness typically characterized by nausea, vomiting and diarrhea, due to something the victim ate or drank that contained noxious bacteria, viruses, parasites, metals or toxins. The most prominent causes of food poisoning are… …   Medical dictionary

  • contaminate — verb Contaminate is used with these nouns as the subject: ↑waste Contaminate is used with these nouns as the object: ↑food, ↑water …   Collocations dictionary

  • food poisoning — an illness affecting the digestive system that results from eating food that is contaminated either by bacteria or bacterial toxins or, less commonly, by residues of insecticides (on fruit and vegetables) or poisonous chemicals such as lead or… …   The new mediacal dictionary

  • contaminate — 01. The city s water supply became [contaminated] when an animal fell in, and drowned. 02. Dozens of people in the town of Walkerton fell ill after the local water supply became [contaminated] with E. coli bacteria. 03. The water here could be… …   Grammatical examples in English

  • Fish food — or to artificially enhance the color of ornamental fish. Prepared foodsPrepared foods are those foods that are non living and are made by the aquarist or bought already prepared for consumption for fish.cite book|title=Exotic Tropical Fishes|last …   Wikipedia

  • The Future of Food — Infobox Film name = The Future of Food image size = 150 caption = DVD cover of The Future of Food director = Deborah Koons writer = Deborah Koons producer = Deborah Koons Catherine Butler distributor = Lily Films released = 30 May 2004 runtime =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»