-
121 cargo
груз || грузовой -
122 umstellen
to transpose; to invert; to reconvert; to reposition* * *ụm|stel|len ['ʊmʃtɛlən] sep1. vt1) Möbel, Wörter to rearrange, to change (a)round; (GRAM ) Subjekt und Prädikat to transpose2) (= anders einstellen) Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb to switch over; Radio to tune or switch to another station; Uhr to alter, to put back/forward; Währung to change overder Betrieb wird auf die Produktion von Turbinen umgestellt — the factory is switching over to producing turbines
2. viumstellen (Betrieb) — to go or switch over to sth; auf Erdgas etc to convert or be converted to sth
3. vrto move or shift about (Brit) or around; (fig) to get used to a different lifestyle* * *um|stel·len1[ˈʊmʃtɛlən]I. vt▪ etw \umstellen to move sth▪ etw \umstellen to change sth round, to reorder sthdie Uhr \umstellen to turn [or put] the clock back/forwarddie Ernährung \umstellen to change one's dietum·stel·len *2[ʊmˈʃtɛlən]vt (umringeln)▪ jdn/etw \umstellen to surround sb/sth▪ umstellt sein to be surrounded* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *um'stellen v/t (untrennb, hat) surround;das Gebäude ist umstellt the building is surrounded'umstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. räumlich: move ([a]round); (einzelnen Gegenstand) auch move to ( oder put in) a different place; (umordnen, Zimmer, Gegenstände etc) auch fig rearrange, change (a)round; (Reihenfolge) rearrange; fig (umgruppieren) regroup2. (Uhr, Apparat etc) adjust;auf Sommerzeit umstellen set to summer (US daylight saving) time;umstellen switch from stereo to mono etc3. fig switch, change over, convert (von … auf +akk from … to);seit dem Unfall musste sie ihr Leben völlig umstellen since the accident she has had to rearrange her life completely;B. v/r1. (sich umgewöhnen) adapt (o.s.), adjust (o.s.) (auf +akk to), Person; absolut: auch get used to the change ( oder to it umg); in seiner Einstellung: auch change one’s attitude (toward[s]);umstellen adapt to the new conditions2.sich umstellen von … auf … (+akk) (eine andere Methode, Energiequelle, Lebensweise etc) change ( besonders TECH switch) over from … to …* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *v.to reconvert v. -
123 Containerverkehr
Con|tai|ner|ver|kehrmcontainer traffic* * *Con·tai·ner·ver·kehrm container traffic* * *der; o. Pl. container traffic no art* * *der; o. Pl. container traffic no art -
124 containerisieren
-
125 contenerizar
-
126 вантажити
1) ( наповнювати вантажем) to load; to freight, to ship2) ( людей на судно) to embark; ( у потяг) to entrain; ( на літак) to emplane; ( у вантажівку) to entruckвантажити без упаковки — to load in bulk, (насипом; внавалку) to ship in bulk
-
127 здійснювати
= здійснитиto realize, to put ( to carry) into practice, to accomplish, to bring about; to carry out, to implement; to effectuate, to bring to effect, to carry into effect; ( ідею) to embody; літ. ( намір) to compassздійснювати авансування — to advance, to make/pay an advance
здійснювати емісію юр. — to issue
-
128 контейнер
контѐйнер,м., -и, (два) контѐйнера container, canister, bin; изотермичен \контейнер thermally-insulated container; \контейнер за твърди отпадъци refuse can; \контейнер за хранителни отпадъци garbage can; опаковане в \контейнери containerization; слагам в \контейнери containerize; хладилен \контейнер refrigerated container.* * *container
См. также в других словарях:
containerize — con‧tain‧er‧ize [kənˈteɪnəraɪz] also containerise verb [transitive] TRANSPORT to put goods into standard sized containers in order to move them by road, rail, or ship: • the steadily increasing volumes of iron ore, oil and containerized trade… … Financial and business terms
containerize — [kən tān′ ər īz΄] vt. containerized, containerizing to pack (general cargo) into huge, standardized containers for more efficient shipment, as in transferring from one mode of transportation to another containerization n … English World dictionary
containerize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1956 1. to ship by containerization 2. to pack in containers … New Collegiate Dictionary
containerize — /keuhn tay neuh ruyz /, v.t., containerized, containerizing. 1. to package (freight) in uniform, sealed containers for shipment. 2. to perform (a materials handling operation) with the help of containerization. 3. to make suitable for a… … Universalium
containerize — verb a) To transport cargo in large, standard containers. b) To modify a ship or industry to use such containers. See Also: containerization … Wiktionary
containerize — con tain·er·ize || nÉ™raɪz v. pack goods in containers for shipping; transport cargo in large containers; convert a port or an industry so that it can deal with and handle standard sized freight containers; adopt containerization (also… … English contemporary dictionary
containerize — or containerise verb [usu. as adjective containerized] pack into or transport by container. Derivatives containerization noun … English new terms dictionary
containerize — con·tain·er·ize … English syllables
containerize — con•tain•er•ize [[t]kənˈteɪ nəˌraɪz[/t]] v. t. ized, iz•ing 1) trs to package by containerization 2) cvb trs to ship in containers … From formal English to slang
containerize — v.tr. (also ise) 1 pack in or transport by container. 2 adapt to transport by container. Derivatives: containerization n … Useful english dictionary
containerization — containerize con‧tain‧er‧ize [kənˈteɪnəraɪz] also containerise verb [transitive] TRANSPORT to put goods into standard sized containers in order to move them by road, rail, or ship: • the steadily increasing volumes of iron ore, oil and… … Financial and business terms