Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+consult+an+oracle

  • 1 consult

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    consult one's watch — auf die Uhr sehen

    consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen

    * * *
    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) beraten
    •
    - academic.ru/15553/consultant">consultant
    - consultation
    * * *
    con·sult
    [kənˈsʌlt]
    I. vi sich akk beraten
    ▪ to \consult with sb sich akk mit jdm beraten
    ▪ to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten
    II. vt
    1. (ask)
    ▪ to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen
    to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen
    2. (look at)
    ▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]
    I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nach
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen
    to \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
    to \consult the oracle das Orakel befragen
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    ▪ to \consult sth etw prüfen
    to \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor...
    * * *
    [kən'sʌlt]
    1. vt
    1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)

    he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können

    he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen

    2) (form: consider) bedenken
    2. vi
    (= confer) sich beraten, beratschlagen

    to consult together ( over sth) — (etw) gemeinsam beraten

    * * *
    consult [kənˈsʌlt]
    A v/t
    1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren ( alle:
    about wegen):
    consult one’s doctor seinen Arzt fragen;
    consult one’s watch auf die Uhr schauen
    2. in einem Buch nachschlagen oder -sehen:
    consult an author bei einem Autor nachschlagen
    3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:
    B v/i
    1. (sich) beraten, beratschlagen ( beide:
    with mit;
    about über akk)
    2. consult with → A 1
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    * * *
    v.
    befragen v.
    konsultieren v.
    um Rat fragen ausdr.
    zuziehen v.

    English-german dictionary > consult

  • 2 oracle

    noun
    Orakel, das
    * * *
    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) unfehlbare Autorität
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) das Orakel
    * * *
    ora·cle
    [ˈɒrəkl̩, AM ˈɔ:rə-]
    n
    1. (place) Orakel nt
    the O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphi
    to consult the \oracle das Orakel befragen
    2. (person) Seher(in) m(f)
    3. (response) Orakel nt, Orakelspruch m
    4. ( fig: adviser) Autorität f
    whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern
    * * *
    ['ɒrəkl]
    n
    1) Orakel nt; (= person) Seher(in) m(f); (fig) Alleswisser(in) m(f)
    2)

    Oracle® — britisches Videotext-System

    * * *
    oracle [ˈɒrəkl; US auch ˈɑ-]
    A s
    1. Antike: Orakel n:
    work the oracle Br umg ein bisschen nachhelfen
    2. Orakel(spruch) n(m):
    a) orakelhafter Ausspruch
    b) Weissagung f
    3. REL
    a) Botschaft f
    b) pl Bibel f
    4. REL (das) Allerheiligste (im jüdischen Tempel)
    5. fig weiser Mann, Prophet m, unfehlbare Autorität
    B v/t & v/i orakeln
    * * *
    noun
    Orakel, das
    * * *
    n.
    Orakel - n.

    English-german dictionary > oracle

  • 3 consult

    con·sult [kənʼsʌlt] vi
    sich akk beraten;
    to \consult with sb sich akk mit jdm beraten;
    to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten vt
    1) ( ask)
    to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen;
    to \consult a doctor/ lawyer/ specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren ( geh); [o zu Rate ziehen];
    2) ( look at)
    to \consult sth etw heranziehen [o zu Rate ziehen];
    I'll \consult my diary ich sehe mal in meinem Kalender nach;
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen;
    to \consult a list/ map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen;
    to \consult the oracle das Orakel befragen;
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    3) ( consider)
    to \consult sth etw prüfen;
    to \consult one's feelings/ intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören;
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zu Rate gehen, bevor...

    English-German students dictionary > consult

  • 4 oracle

    ora·cle [ʼɒrəkl̩, Am ʼɔ:rə-] n
    1) ( place) Orakel nt;
    the O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphi;
    to consult the \oracle das Orakel befragen
    2) ( person) Seher(in) m(f)
    3) ( response) Orakel nt, Orakelspruch m;
    4) (fig: adviser) Autorität f;
    whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

    English-German students dictionary > oracle

См. также в других словарях:

  • Oracle — • A Divine communication given at a special place through specially appointed persons; also the place itself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oracle     Oracle      …   Catholic encyclopedia

  • oracle — n. authority to consult an oracle * * * [ ɒrək(ə)l] [ authority ] to consult an oracle …   Combinatory dictionary

  • oracle — noun (C) 1 someone the ancient Greeks believed could communicate with the gods, who gave advice to people or told them what would happen: Spartans would consult the oracle before going into battle. 2 a message given by an oracle 3 humorous a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Nechung oracle — ▪ Tibetan Buddhism       oracle priest of Tibet who, until the conquest of Tibet in 1959 by the People s Republic of China, was consulted on all important occasions. The priest chosen to be the Nechung oracle was the chief medium of Pe har, a… …   Universalium

  • Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… …   Wikipedia

  • Trophonius — (the Latinate spelling) or Trophonios (in the transliterated Greek spelling) was a Greek hero or daimon or god it was never certain which one with a rich mythological tradition and an oracular cult at Lebadaea in Boeotia.Etymology and parallel… …   Wikipedia

  • Pythia — For other uses, see Pythia (disambiguation). Priestess of Delphi (1891) by John Collier; the Pythia was inspired by pneuma rising from below The Pythia (Greek: Πυθία; IPA pɪθiːɑː), commonly known as the Oracle of Delphi, was the priestess at the… …   Wikipedia

  • Delphi — For other uses, see Delphi (disambiguation). Archaeological Site of Delphi * UNESCO World Heritage Site The theatr …   Wikipedia

  • Zeus — For other uses, see Zeus (disambiguation). Zeus …   Wikipedia

  • I Ching divination — Among the many forms of divination is a bibliomancy method using the I Ching (易經) or Book of Changes. The book is structured as 32 pairs of hexagrams, divided in half after the first 30. The text was a subject for civil service exams in Imperial… …   Wikipedia

  • Achilles — Achilleus redirects here. For the emperor with this name, see Achilleus (emperor). For other uses, see Achilles (disambiguation). In Greek mythology, Achilles (also Akhilleus or Achilleus; Ancient Greek: polytonic|Ἀχιλλεύς) was a Greek hero of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»