-
1 conspire
تَآمَرَ \ conspire: to make secret plans with others for a criminal purpose: They conspired to steal the money. intrigue: plan secretly. plot: to make secret plans: They were plotting against (or plotting an attack on) the government. -
2 conspire
دَبَّر مَكِيدَةً \ conspire: to make secret plans with others for a criminal purpose: They conspired to steal the money. intrigue: to plan secretly. plot: make secret plans: They were plotting against (or plotting an attack on) the government. scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ See Also تآمر (تآمَرَ) -
3 cospirare
conspire* * *cospirare v. intr. to conspire; to plot: cospirarono per impadronirsi del trono, they conspired in order to seize the throne; cospirare contro lo stato, to conspire against the state; tutti i parenti cospirarono per togliergli l'eredità, all his relatives plotted to deprive him of his inheritance; tutto sembrava cospirare contro la riuscita del progetto, everything seemed to conspire (o to work) against the success of the project.* * *[kospi'rare]* * *cospirare/kospi'rare/ [1](aus. avere) to conspire, to plot. -
4 conjurar contra
• conspire against -
5 сговариваться против
Makarov: conspire againstУниверсальный русско-английский словарь > сговариваться против
-
6 conjurar
v.1 to exorcize.El cura conjuró los demonios The priest conjured=exorcized the demons.2 to ward off, to avert (un peligro).3 to conspire, to plot.El grupo conjuró para vengarse The group conspired to take revenge.4 to conjure, to invoke, to conjure up, to summon by magical power.María conjuró al espíritu de Ricardo Mary conjured=invoked John's spirit.* * *1 (conspirar) to conspire ( contra, against)1 to conspire ( contra, against)* * *1. VT1) (Rel) to exorcise, cast out2) [+ peligro] to ward off; [+ pensamiento] to rid o.s. of3) (=rogar) to entreat frm, plead with2.VIconjurar contra algn — to plot o conspire against sb
3.See:* * *1.verbo transitivoa) <peligro/amenaza> to avertb) < demonio> to exorcise2.conjurar vi to conspire, plot3.conjurarse v pron to conspire* * *= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.* * *1.verbo transitivoa) <peligro/amenaza> to avertb) < demonio> to exorcise2.conjurar vi to conspire, plot3.conjurarse v pron to conspire* * *= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.* * *conjurar [A1 ]vt1 ‹peligro/amenaza› to avert2 ‹demonio› to exorcise■ conjurarvito conspire, plotto conspiresentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros we felt that even the elements had conspired against uscree que los críticos se han conjurado en su contra he thinks that the critics are conspiring against himse conjuraron en contra de la directora del instituto they plotted o conspired against the director of the institute* * *
conjurar ( conjugate conjurar) verbo intransitivo
to conspire, plot
' conjurar' also found in these entries:
English:
stave
- ward
* * *♦ vt1. [exorcizar] to exorcize;Figsus palabras conjuraron mi miedo his words dispelled my fears2. [un peligro] to ward off, to avert;las medidas intentan conjurar la crisis económica the measures are an attempt to avert an economic crisis♦ vi[conspirar] to conspire, to plot;conjuraron para derrocar al gobierno they conspired o plotted to overthrow the government* * *I v/i plot, conspireII v/t1 espíritu exorcise2 peligro ward off* * *conjurar vt1) : to exorcise2) : to avert, to ward offconjurar viconspirar: to conspire, to plot -
7 confabularse
pron.v.to plot, to conspire.* * *1 to conspire, plot* * *VPR1) (=conchabarse) to plot, conspire, scheme2) (Com) to form a ring* * *verbo pronominal to plot, conspireconfabularse contra alguien — to plot o conspire against somebody
* * *verbo pronominal to plot, conspireconfabularse contra alguien — to plot o conspire against somebody
* * *confabularse [A1 ]to plot, conspirese confabularon para matarlo they plotted to kill himconfabularse CONTRA algn to plot o conspire AGAINST sb* * *
confabularse ( conjugate confabularse) verbo pronominal confabularse (contra algn) to plot o conspire (against sb)
confabularse verbo reflexivo to conspire, plot
' confabularse' also found in these entries:
English:
gang up
* * *confabularse vprto plot o conspire ( para to);se confabuló con sus enemigos para derrotar al invasor he conspired with his enemies to defeat the invader* * *v/r plot, conspire* * *confabularse vr: to plot, to conspire -
8 conchabar
v.1 to join, to unite.2 to mix inferior wool with the superior or middling quality instead of separating it into three kinds at shearing-time.3 to hire, to engage, to employ (criado). (Latin American)El gerente conchabó al chico The manager hired the boy.4 to barter (trocar). (Latin American)5 to unite, to join or unite for some evil purpose; to plot, to conspire.6 to hire oneself out, to get a job (como criado). (Latin American)7 to exchange, to barter.Ellos conchabaron sus zapatos They exchanged their shoes.* * *1 (unir) to blend1 familiar (confabularse) to plot, scheme* * *1. VT1) LAm [+ persona] to hire for work, engage, employ2) (=mezclar) to mix, blend2.See:* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *conchabar [A1 ]vtel atracador del banco estaba conchabado con un empleado the bankrobber was in league with o ( colloq) in cahoots with one of the employees* * *
conchabar verbo transitivo
1 to plot: está conchabado con los otros tenderos para arruinarle, she is plotting with the other shopkeepers to destroy his business
2 LAm to hire a servant
* * *♦ vt1. [unir] to join2. [mezclar] to mix, to blend* * *v/t L.Am.trabajador hire -
9 conjurarse
1 to conspire ( contra, against)* * *VPR to get together in a plot, plot together, conspire together* * *
conjurarse verbo reflexivo to conspire against sb: ¡os habéis conjurado todos contra mí!, you have all conspired against me
* * *vpr[conspirar] to conspire, to plot;se conjuraron contra la dictadura they conspired o plotted against the dictatorship;cree que todos se han conjurado contra él he thinks everyone has conspired against him* * *v/r plot, conspire -
10 congiurare
congiurare v. intr. to conspire, to plot: congiurare contro qlcu., to conspire against s.o.; tutto sembrava congiurare a suo danno, everything seemed to be conspiring against him.* * *[kondʒu'rare]* * *congiurare/kondʒu'rare/ [1](aus. avere) to conspire, to plot. -
11 συστρέφω
+ V 1-14-4-1-4=24 Gn 43,30; JgsB 11,3; 12,4; 2 Sm 15,31; 1 Kgs 16,9A: to tie up, wrap up [τι] Prv 30,4; to turn [τι] Sir 38,29; to gather [τινα] JgsB 12,4; to conspire against[ἐπί τινα] 1 Kgs 16,9; to amass wealth [abs.] Mi 1,7M: to move to and fro Ez 1,13; to whirl around as with a sling Jer 23,19; to form in a compact body (of soldiers) 1 Mc 12,50; to gather [πρός τινα] JgsB 11,3; to conspire 1 Kgs 16,16; to conspire against [ἐπί τινα] 2 Kgs 10,9; to conspire with [μετά τινος] 2 Sm 15,31συνεστρέφετο τὰ ἔντερα αὐτοῦ his bowels contracted, he was overcome with affection Gn 43,30; ἡ συστροφὴ αὐτοῦ, ἣν συνεστράφη the conspiracy in which he was engaged (semit., rendering MT רושׁוק רשׁק רשׁא) 2 Kgs 15,15*Ez 13,20 ὑμεῖς συστρέφετε you tie up-מצררות? אתנה for MT מצדדות אתנה you hunt, cpr. Ez 13,21 andσυστροφήCf. DORIVAL 1994, 357 -
12 samenzweren
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 alles schijnt wel tegen mij samen te zweren • everything seems to conspire against metegen iemand samenzweren • conspire/plot against someone -
13 vehkeillä
yks.nom. vehkeillä; yks.gen. vehkeilen; yks.part. vehkeili; yks.ill. vehkeilisi; mon.gen. vehkeilköön; mon.part. vehkeillyt; mon.ill. vehkeiltiinconspire (verb)intrigue (verb)plot (verb)scheme (verb)* * *• plot• intrigue• scheme• conspire against• cabal• conspire -
14 заговор
conspiracy, plotбыть в заговоре — to conspire, to plot; to hatch a plot
замышлять заговор — to hatch / to lay a plot
организовывать заговор — to plot, to make a plot
раскрыть заговор — to disclose / to discover / to reveal / to discern a plot
сорвать заговор — to defeat / to foil / to frustrate a plot, to render a plot abortive
участвовать в заговоре — to participate / to take part / to tamper in a plot
антиправительственный заговор — antigovernment conspiracy / plot
заговор против кого-л. — conspiracy against smb.
устраивать заговор против кого-л. — to conspire against smb.
заговор с целью свержения правительства — conspiracy to overthrow / to topple the government
нити заговора — the threads of a conspiracy, ramification of a plot
-
15 se liguer
liɡe vpr/vi -
16 دس على
دَسّ على: كادَ لِـto intrigue against, scheme against, machinate against, plot against, conspire against -
17 كاد لـ
كادَ لِـ (كَيْداً ومَكِيدَةً): دَسّ على، تَآمَرَ على، أرَادَ بِسُوءto plot against, conspire against, machinate against, intrigue against, scheme against, plan to do harm to -
18 attenter
attenter [atɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb• attenter à [+ liberté, droits] to violate* * *atɑ̃teverbe transitif indirect* * *atɑ̃te viattenter à [liberté] — to attack, to strike a blow against
* * *attenter verb table: aimer vtr ind attenter à to cast a slur on [dignité]; to seek to undermine [droit]; to be an affront to [intelligence]; Jur to offend against [pudeur, mœurs]; to infringe [liberté, sécurité, autorité]; attenter à ses jours to attempt suicide; attenter à la vie de qn to make an attempt on sb's life.[atɑ̃te]attenter à verbe plus préposition1. [commettre un attentat contre]attenter à ses jours ou à sa vie to attempt suicide2. [porter atteinte à]attenter à l'honneur/à la réputation de quelqu'un to undermine somebody's honour/reputation -
19 tramare
fig plot* * *tramare v.tr.1 to weave*2 (fig.) to plot, to intrigue: tramare contro la sicurezza dello stato, to conspire against the security of the State; tramare un delitto, to plot a crime.* * *[tra'mare]tramare contro qcn. — to plot o scheme against sb
* * *tramare/tra'mare/ [1]to hatch, to engineer [ complotto]; to plot [morte, rovina]; tramare contro qcn. to plot o scheme against sb. -
20 congiurare vi
[kondʒu'rare]PAROLA CHIAVE: congiurare non si traduce mai con conjurecongiurare (ai danni di o contro qn) — to conspire (against sb), plot (against sb)
См. также в других словарях:
conspire against — index frame (charge falsely), frame (prearrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conspire against — phr verb Conspire against is used with these nouns as the subject: ↑fate … Collocations dictionary
conspire — UK [kənˈspaɪə(r)] / US [kənˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms conspire : present tense I/you/we/they conspire he/she/it conspires present participle conspiring past tense conspired past participle conspired 1) to secretly plan with someone to … English dictionary
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English
conspire — con|spire [ kən spaır ] verb intransitive 1. ) to secretly plan with someone to do something bad or illegal: conspire (with someone) to do something: He is accused of conspiring with three others to sell cocaine. conspire against: Anyone… … Usage of the words and phrases in modern English
conspire — [[t]kənspa͟ɪ͟ə(r)[/t]] conspires, conspiring, conspired 1) V RECIP If two or more people or groups conspire to do something illegal or harmful, they make a secret agreement to do it. [pl n V to inf] They d conspired to overthrow the government … English dictionary
conspire — verb (I) 1 to plan something harmful or illegal together secretly: conspire (with sb) to do sth: He had conspired with an accomplice to rob the bank. | conspire against sb: Mentally ill people sometimes believe that relatives are conspiring… … Longman dictionary of contemporary English
conspire — v. 1) (D; intr.) to conspire against; with 2) (E) they conspired to overthrow the government * * * [kən spaɪə] with (D; intr.) to conspire against (E) they conspired to overthrow the government … Combinatory dictionary
conspire — Ōhumu. ♦ To conspire against, kipi, ōhumu kipi … English-Hawaiian dictionary
Conspire — Con*spire (k[o^]n*sp[imac]r ), v. i. [imp. & p. p. {Conspired} (k[o^]n*sp[imac]rd ); p. pr. & vb. n. {Conspiring}.] [F. conspirer, L. conspirare to blow together, harmonize, agree, plot; con + spirare to breathe, blow. See {Spirit}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
Against Apion — (lat. Contra Apionem or In Apionem) was a polemical work written by Flavius Josephus as a defense of Judaism as a classical religion and philosophy, stressing its antiquity against what he perceived as more recent traditions of the Greeks. Text… … Wikipedia