-
1 conspire
intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sich verschwören- academic.ru/15493/conspiracy">conspiracy- conspirator* * *con·spire[kənˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪɚ]▪ to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tunthe weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen* * *[kən'spaɪə(r)]vito conspire ( together) to do sth — sich verabreden or heimlich planen, etw zu tun
* * *conspire [-ˈspaıə(r)]A v/i1. sich verschwören, ein Komplott schmieden, konspirieren ( alle:against gegen)3. fig zusammenwirken, -treffen, dazu beitragen, sich verschwören:everything conspired against him alles hatte sich gegen ihn verschworen;all things conspired to make him happy alles traf zu seinem Glück zusammenB v/t (heimlich) planen, anzetteln, aushecken umg* * *intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *v.konspirieren v.verschwören v. -
2 conspire
con·spire [kənʼspaɪəʳ, Am -ʼspaɪɚ] vi(a. fig)sich akk verschwören;to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tun;the weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen -
3 conspire
[kən'spaɪə(r)] UK / USvisich verschwören ( against gegen) -
4 conspire
[kən'spaɪə(r)] UK / USvisich verschwören ( against gegen) -
5 plot
1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, dievegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land2. verb2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln* * *[plɒt, AM plɑ:t]I. nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörungto foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereitelnto hatch a \plot einen Plan aushecken▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etwa \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line [or strand] Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland ntgarden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt4. COMPUT grafische Darstellung5.II. vt<- tt->1. (conspire)▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum2. (mark out)▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellenradar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortetto \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]to \plot a position eine Position ausmachen3. (create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schonIII. vi<- tt->they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen* * *[plɒt]1. n1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle fa plot of land — ein Stück nt
a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt
See:→ thickenyou've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)
2. vt1) (= plan) planen, aushecken (inf)what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)
they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten
3. visich verschwörento plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden
* * *A s1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung3. MIL4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:brew a plot ein Komplott schmieden5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5B v/t1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen5. Luftbilder auswerten9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnenC v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)* * *1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, die3) (of ground) Stück Landvegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *(novel) n.Behandlung (eines Romans) f. n.Entwurf -¨e m.Fabel -n f.Handlung -en f.Handlungsschema n.Konspiration f. (print with a plotter) v.aufzeichnen v. v.grafisch darstellen ausdr.kartieren v. -
6 plot
[plɒt, Am plɑ:t] nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;to hatch a \plot einen Plan aushecken;a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland nt;PHRASES:to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;1) ( conspire)to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)2) ( mark out)to \plot sth etw [graphisch] darstellen;radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];to \plot a position eine Position ausmachen3) ( create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen
См. также в других словарях:
conspire against — index frame (charge falsely), frame (prearrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conspire against — phr verb Conspire against is used with these nouns as the subject: ↑fate … Collocations dictionary
conspire — UK [kənˈspaɪə(r)] / US [kənˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms conspire : present tense I/you/we/they conspire he/she/it conspires present participle conspiring past tense conspired past participle conspired 1) to secretly plan with someone to … English dictionary
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English
conspire — con|spire [ kən spaır ] verb intransitive 1. ) to secretly plan with someone to do something bad or illegal: conspire (with someone) to do something: He is accused of conspiring with three others to sell cocaine. conspire against: Anyone… … Usage of the words and phrases in modern English
conspire — [[t]kənspa͟ɪ͟ə(r)[/t]] conspires, conspiring, conspired 1) V RECIP If two or more people or groups conspire to do something illegal or harmful, they make a secret agreement to do it. [pl n V to inf] They d conspired to overthrow the government … English dictionary
conspire — verb (I) 1 to plan something harmful or illegal together secretly: conspire (with sb) to do sth: He had conspired with an accomplice to rob the bank. | conspire against sb: Mentally ill people sometimes believe that relatives are conspiring… … Longman dictionary of contemporary English
conspire — v. 1) (D; intr.) to conspire against; with 2) (E) they conspired to overthrow the government * * * [kən spaɪə] with (D; intr.) to conspire against (E) they conspired to overthrow the government … Combinatory dictionary
conspire — Ōhumu. ♦ To conspire against, kipi, ōhumu kipi … English-Hawaiian dictionary
Conspire — Con*spire (k[o^]n*sp[imac]r ), v. i. [imp. & p. p. {Conspired} (k[o^]n*sp[imac]rd ); p. pr. & vb. n. {Conspiring}.] [F. conspirer, L. conspirare to blow together, harmonize, agree, plot; con + spirare to breathe, blow. See {Spirit}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
Against Apion — (lat. Contra Apionem or In Apionem) was a polemical work written by Flavius Josephus as a defense of Judaism as a classical religion and philosophy, stressing its antiquity against what he perceived as more recent traditions of the Greeks. Text… … Wikipedia