Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+concoct

  • 1 concoct

    transitive verb
    zubereiten; zusammenbrauen [Trank]; (fig.) sich (Dat.) ausdenken [Geschichte]; sich (Dat.) zurechtlegen [Ausrede, Alibi]
    * * *
    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) zusammenbrauen, sich ausdenken
    - academic.ru/15046/concoction">concoction
    * * *
    con·coct
    [kənˈkɒkt, AM -ˈkɑ:kt]
    vt
    1. (mix)
    to \concoct a dish ein Gericht zusammenstellen
    to \concoct a drink ein Getränk mixen
    2. (devise)
    ▪ to \concoct sth (in a story, tale) sich dat etw ausdenken; (as excuse, explanation, lie) sich dat etw zurechtbasteln fam
    to \concoct a plan einen Plan aushecken
    * * *
    [kən'kɒkt]
    vt
    1) (COOK ETC) zusammenstellen, (zu)bereiten; (hum) kreieren, zurechtzaubern
    2) (fig) sich (dat) zurechtlegen; scheme, plan also ausbrüten or -hecken; excuse also sich (dat) ausdenken; new dress, hat zaubern
    * * *
    concoct [kənˈkɒkt; US -ˈkɑkt; a. kɑn-] v/t
    1. (zusammen)brauen
    2. fig aushecken, -brüten, sich etwas ausdenken
    * * *
    transitive verb
    zubereiten; zusammenbrauen [Trank]; (fig.) sich (Dat.) ausdenken [Geschichte]; sich (Dat.) zurechtlegen [Ausrede, Alibi]
    * * *
    v.
    aushecken v.
    zusammen brauen v.
    zusammenbrauen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > concoct

  • 2 concoct

    con·coct [kənʼkɒkt, Am -ʼkɑ:kt] vt
    1) ( mix)
    to \concoct a dish ein Gericht zusammenstellen;
    to \concoct a drink ein Getränk mixen
    2) ( devise)
    to \concoct sth (in a story, tale) sich dat etw ausdenken;
    (as excuse, explanation, lie) sich dat etw zurechtbasteln ( fam)
    to \concoct a plan einen Plan aushecken

    English-German students dictionary > concoct

  • 3 cook up

    transitive verb
    sich (Dat.) ausbrüten, (ugs.) aushecken [Plan]; erfinden [Geschichte]
    * * *
    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) erdichten
    * * *
    vt
    ▪ to \cook up up ⇆ sth
    1. (prepare quickly) etw auf die Schnelle zubereiten
    he \cook uped up a delicious omelette in no more than 10 minutes in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch
    to \cook up up a meal eine Mahlzeit improvisieren
    3. (concoct) sich dat etw ausdenken
    to \cook up up an excuse/a story eine Entschuldigung/Geschichte erfinden
    to \cook up up a plan einen Plan aushecken fam
    * * *
    vt sep (fig inf)
    story, excuse sich (dat) einfallen lassen, zurechtbasteln (inf)
    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) ausbrüten, (ugs.) aushecken [Plan]; erfinden [Geschichte]

    English-german dictionary > cook up

  • 4 cook up

    vt
    to \cook up up <-> sth
    1) ( prepare quickly) etw auf die Schnelle zubereiten;
    he \cook uped up a delicious omelette in no more than 10 minutes in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch
    2) ( improvise)
    to \cook up up a meal eine Mahlzeit improvisieren
    3) ( concoct) sich dat etw ausdenken;
    to \cook up up an excuse/ a story eine Entschuldigung/Geschichte erfinden;
    to \cook up up a plan einen Plan aushecken ( fam)

    English-German students dictionary > cook up

См. также в других словарях:

  • Concoct Milano — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arnolfo di Cambio 8, Семпионе, 20154 Мила …   Каталог отелей

  • Concoct — Con*coct , v. t. [imp. & p. p. {Concocted}; p. pr. & vb. n. {Concocting}.] [L. concoctus, p. p. of concoquere to cook together, to digest, mature; con + coquere to cook. See {Cook}.] 1. To digest; to convert into nourishment by the organs of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concoct — index conceive (invent), contrive, create, feign, forge (produce), frame (construct) …   Law dictionary

  • concoct a plot — index conspire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • concoct — 1530s, to digest, from L. concoctus, pp. of concoquere to digest; to boil together, prepare; to consider well, from com together (see COM (Cf. com )) + coquere to cook (see COOK (Cf. cook) (n.)). Meaning to prepare an edible thing is from 1670s.… …   Etymology dictionary

  • concoct — *contrive, devise, invent, frame Analogous words: *make, fabricate, fashion, manufacture: create, discover (see INVENT): conceive, envisage, envision, *think …   New Dictionary of Synonyms

  • concoct — [v] formulate, think up ad lib, batch*, brew*, compound, contrive, cook up, create, design, devise, discover, dream up, envisage, envision, fabricate, frame*, hatch, invent, make up, mature, originate, plan, plot, prefab*, prepare, project,… …   New thesaurus

  • concoct — ► VERB 1) make (a dish or meal) by combining ingredients. 2) invent or devise (a story or plan). DERIVATIVES concocter noun concoction noun. ORIGIN Latin concoquere cook together …   English terms dictionary

  • concoct — [kən käkt′] vt. [< L concoctus, pp. of concoquere, to boil together, prepare < com , together + coquere,COOK] 1. to make by combining various ingredients; compound 2. to devise, invent, or plan concocter n. concoction n. concoctive adj …   English World dictionary

  • concoct — /kənˈkɒkt / (say kuhn kokt), /kəŋ / (say kuhng ) verb (t) 1. to make by combining ingredients, as in cookery: to concoct a soup; to concoct a dinner. 2. to prepare; make up; contrive: to concoct a story. {Latin concoctus, past participle, cooked… …  

  • concoct — transitive verb Etymology: Latin concoctus, past participle of concoquere to cook together, from com + coquere to cook more at cook Date: 1675 1. to prepare by combining raw materials < concoct a recipe > 2. devise, fabricate …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»