-
101 compare one thing with another
Макаров: сравнивать один предмет с другимУниверсальный англо-русский словарь > compare one thing with another
-
102 compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office
Универсальный англо-русский словарь > compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office
-
103 compare favorably with something
выгодно отличаться от чего-л.Новый англо-русский словарь > compare favorably with something
-
104 compare favourably with
-
105 compare the results of calculation with the experiment
English-Russian dictionary of telecommunications > compare the results of calculation with the experiment
-
106 stand well with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.; быть на хорошем счету у кого-л., пользоваться чьим-л. расположениемChris thought there was no woman in the countryside to compare with his mother. Red Burke knew, and was anxious to stand well with her. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. I) — Крис считал, что во всей округе не найдется ни одной женщины, которая могла бы сравниться с его матерью. Реду Берку это было хорошо известно, и он всегда старался с ней ладить.
I do not like the police. But I have to stand well with them because of my hotel. (A. Christie, ‘They Came to Baghdad’, ch. 13) — Полицию я не люблю, но должен из-за своей гостиницы сохранять с ней хорошие отношения.
-
107 stand well with smb.
быть в xopoшиx oтнoшeнияx c кeм-л., пoльзoвaтьcя чьим-л. pacпoлoжeниeм; " быть нa xopoшeм cчeту у кoгo-л.Chris thought there was no woman in the countryside to compare with his mother. Red Burke knew, and was anxious to stand well with her (K. S. Prichard). I do not like the police. But I have to stand well with them because of my hotel (A. Christie) -
108 our results compare poorly with theirs
our results compare poorly with theirsonze resultaten steken mager/pover bij de hunne afEnglish-Dutch dictionary > our results compare poorly with theirs
-
109 either with or without
without dispute — вне сомнения; бесспорно
without doubt, beyond doubt — вне сомнения
English-Russian big medical dictionary > either with or without
-
110 baseline compare fields
English-Russian dictionary of Information technology > baseline compare fields
-
111 finish the proof, we have then to compare x with y
Математика: чтобы завершить доказательство, мы (...)Универсальный англо-русский словарь > finish the proof, we have then to compare x with y
-
112 he presumed to compare himself with you
Общая лексика: он осмелился сравнить себя с вамиУниверсальный англо-русский словарь > he presumed to compare himself with you
-
113 to compare notes with sb
-
114 to compare well with
gunstig uitvallen naast -
115 to compare prices with those of other makers
• Preise der Hersteller vergleichenEnglish-German correspondence dictionary > to compare prices with those of other makers
-
116 to compare favourably with smth
English-Russian combinatory dictionary > to compare favourably with smth
-
117 to compare smb, smth with smb, smth
сравнивать кого-либо, что-либо с кем-либо, чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to compare smb, smth with smb, smth
-
118 to compare the translation with the original
English-Russian combinatory dictionary > to compare the translation with the original
-
119 sammenligne
compare, contrast, liken* * *vb compare;(dvs sammenholde) compare with ( fx compare the copy with the original);( sidestille) compare to ( fx compare a writer to Dickens),( billedligt) compare to,F liken to ( fx compare wisdom to gold);[ det kan sammenlignes med] it is comparable with;[ det kan ikke sammenlignes med] it cannot compare with, it cannot be compared with;[ de kan slet ikke sammenlignes] there is no comparison (between them). -
120 confrontare
compare* * *confrontare v.tr.1 to compare, to contrast; to confront; to collate: confrontare con, to compare with; confrontare due testimonianze, to confront two witnesses; confrontare i prezzi di un prodotto, to compare the prices of a product; confrontare il ritratto col modello, to compare the portrait with the model; confrontare due testi, to collate two texts2 ( esaminare) to examine, to see** * *[konfron'tare]1. vt(paragonare) to compare2. vr (confrontarsi)(scontrarsi) to have a confrontationPAROLA CHIAVE: confrontare non si traduce mai con confront* * *[konfron'tare] 1.verbo transitivo (paragonare) to compare [esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche]2.verbo pronominale confrontarsi1) (affrontare)-rsi con qcn. — to be confronted with sb.
2) (gareggiare, scontrarsi) [squadre, concorrenti] to compete* * *confrontare/konfron'tare/ [1](paragonare) to compare [esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche]II confrontarsi verbo pronominale2 (gareggiare, scontrarsi) [squadre, concorrenti] to compete.
См. также в других словарях:
compare with — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
compare with — index approximate, contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare with — phr verb Compare with is used with these nouns as the subject: ↑record … Collocations dictionary
compare with — /kəm peə wɪð/ verb to examine two things to see where they are the same and where they differ ● How do the sales this year compare with last year’s? ● Compared with the previous month, last month was terrific … Dictionary of banking and finance
not compare with — index differ (vary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare with — be similar to or have a specified relationship with another thing or person: → compare … English new terms dictionary
compare with — (Roget s IV) , v. Syn. put beside, relate to, equate, equal; see compare 1 , 3 … English dictionary for students
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English