-
1 заменить смертную казнь пожизненным заключением
Универсальный русско-английский словарь > заменить смертную казнь пожизненным заключением
-
2 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
3 заменять смертную казнь пожизненным заключением
Универсальный русско-английский словарь > заменять смертную казнь пожизненным заключением
-
4 заменям
commute, replace, substitute, supplant* * *замѐням,гл.1. substitute (for), change (for), replace (by, with); supersede; \заменям метал с пластмаса substitute plastics for metals, replace metals by/with plastics; машините заменят ръчния труд machinery supersedes manual labour;3. ( разменям) change, exchange (for); commute; swap;4. ( присъда) commute (с into); \заменям смъртно наказание с доживотен затвор commute a death penalty into/for life imprisonment.* * *commute: заменям a death penalty for life imprisonment - заменям смъртно наказание с доживотен затвор; counterchange; replace{ri`pleis}; substitute: заменям plastics for metals - заменям пластмасата с желязо; trade -
5 conmutar
v.to commute (law).* * *1 (cambiar) to exchange2 DERECHO to commute3 ELECTRICIDAD to commutate* * *VT1) (=trocar) to exchange (con, por for)(=transformar) to convert (en into)2) (Jur) to commute (en, por to)* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex. To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex: To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
* * *conmutar [A1 ]vtA1 ( Der) ‹pena› to commute2 (trocar) conmutar algo POR or CON algo:es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad it is possible to do community work instead of military serviceconmutó el último año por or con una tesis he substituted a thesis for his final year, he did a thesis in place of his final year3 ( Mat) ‹números/términos› to commuteB ( Esp) (convalidar) conmutar algo POR algo; to recognize sth as equivalent to sthC1 ( Elec) to switch2 ( Tec) (invertir) to invert* * *
conmutar ( conjugate conmutar) verbo transitivo (Der) ‹ pena› to commute
conmutar vtr Jur to commute: conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua, they commuted the death penalty for a life sentence
' conmutar' also found in these entries:
English:
commute
* * *conmutar vt1. Der to commute;le conmutaron la pena de diez meses por una multa his ten-month sentence was commuted to a fine2. [intercambiar] to switch;conmutó su horario con el de un compañero he switched shifts with a colleague3. [convalidar] [estudios, título, asignaturas]conmutar algo por algo to recognize sth as equivalent to sth* * *v/t1 exchange2 JUR commute3 EL switch -
6 заменявам
заменявам метал с пластмаса substitute plastics for metals, replace metals by/with plasticsмашините заменят ръчния труд machinery supersedes manual labour2. (замествам) replace, take the place (of)(за вещи) serve as. replace; do duty as3. (разменям) change, exchange (for); swapзаменявам смъртно наказание с доживотен затвор commute a death penalty into/for life imprisonment* * *1. (за вещи) serve as. replace;do duty as 2. (замествам) replace, take the place (of) 3. (присъда) commute (c into) 4. (разменям) change, exchange (for);swap 5. substitute (for), change (for), replace (by. with);supersede 6. ЗАМЕНЯВАМ метал с пластмаса substitute plastics for metals, replace metals by/with plastics 7. ЗАМЕНЯВАМ смъртно наказание с доживотен затвор commute a death penalty into/for life imprisonment 8. машините заменят ръчния труд machinery supersedes manual labour -
7 заменя
заменя̀,замѐням гл.1. substitute (for), change (for), replace (by, with); supersede; \заменя метал с пластмаса substitute plastics for metals, replace metals by/with plastics; машините заменят ръчния труд machinery supersedes manual labour;3. ( разменям) change, exchange (for); commute; swap;4. ( присъда) commute (с into); \заменя смъртно наказание с доживотен затвор commute a death penalty into/for life imprisonment.
См. также в других словарях:
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
commute — /keuh myooht /, v., commuted, commuting, n. v.t. 1. to change (a prison sentence or other penalty) to a less severe one: The death sentence was commuted to life imprisonment. 2. to exchange for another or for something else; give and take… … Universalium
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Commute — Com*mute (k[o^]m*m[=u]t ), v. t. [imp. & p. p. {Commuted}; p. pr. & vb. n. {Commuting}.] [L. commutare, mutatum; com + mutare to change. See {Mutation}.] 1. To exchange; to put or substitute something else in place of, as a smaller penalty,… … The Collaborative International Dictionary of English
President of the Democratic Republic of the Congo — The President of the Democratic Republic of the Congo ( fr. Président de la République démocratique du Congo, sw. Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, ln. Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) , is Congo s elected Head of State, and the … Wikipedia
Culture of the United States — Enthusiastic crowds at the inaugural running of the United States Grand Prix at Indianapolis The Culture of the United States is a Western culture, having been originally influenced by European cultures. It has been developing since long before… … Wikipedia
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
Tariq Aziz — For other uses, see Tariq Aziz (disambiguation). Tariq Aziz طارق عزيز Member of the Iraqi Revolutionary Command Council In office 16 July 1979 – 9 April 2003 President Saddam Hussein … Wikipedia
Capital punishment in Russia — Both the legal and moral status of Capital punishment in Russia are currently controversial. There exists both an implicit moratorium established by the President and an explicit one, established by the nation s highest court; however, the latter … Wikipedia
capital punishment — punishment by death for a crime; death penalty. [1575 85] * * * or death penalty Execution of an offender sentenced to death after conviction by a court of law of a criminal offense. Capital punishment for murder, treason, arson, and rape was… … Universalium