to+commit

to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию]

to commit suicide - покончить жизнь самоубийством, покончить с собой

to commit a task to smb. - поручить кому-л. задание

to commit a child to the care of a nurse - поручить ребёнка заботам няни

I committed it to a friend for safe-keeping - я передал это другу на (со)хранение

to commit for trial - предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a body to the ground /to the earth/ - предавать тело земле

to commit to the flames - предавать огню

to commit to oblivion - предавать забвению

to commit to memory - заучивать, запоминать

to commit to paper /to writing/ - записывать

to commit to prison /to jail/ - заключить в тюрьму, арестовать

he was committed to a lunatic asylum - он был (принудительно) помещён в психиатрическую больницу

he was found guilty and committed - он был признан виновным, и его посадили

I'll have you committed! - я тебя посажу /упрячу за решётку/!

he has committed himself to support his brother's children - он взял на себя заботу о детях своего брата

to be committed to neutralism - твёрдо стоять на позиции нейтрализма

to commit to attack - бросить в атаку

to commit a crime — совершить преступление;

to commit an offence — совершить преступление;

to be about to commit an offence — собираться, намереваться совершить преступление;

to commit for trial — предать суду;

to commit further offences — совершать преступления в дальнейшем;

to commit oneself — принимать на себя обязательство;

to commit somebody to appear before the court — предать суду;

to commit suicide — совершить самоубийство;

to commit to an indeterminate sentence — подвергнуть наказанию с неопределённым сроком; препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком;

to commit to court — предать суду;

to commit to prison — заключить в тюрьму;

to commit to writing — зафиксировать в письменной форме; облечь в письменную форму;

to commit waste — портить имущество; повредить, обесценить нанятое имущество

to commit suicide — suicidarsi

to commit sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio

to commit sb. to jail, to a psychiatric hospital — fare incarcerare, internare qcn

to commit sth. to paper — mettere qcs. per iscritto

to commit sth. to memory — mandare qcs. a memoria

to commit suicide — suicidarsi

to commit sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio

to commit sb. to jail, to a psychiatric hospital — fare incarcerare, internare qcn

to commit sth. to paper — mettere qcs. per iscritto

to commit sth. to memory — mandare qcs. a memoria

Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

The agreement commits me three lectures a day. — По договору я обязан читать по три лекции в день.

The company commits itself to deliver the goods on time. — Фирма обязуется поставлять товар вовремя.

He is considering the offer but he has not yet committed himself. — Он рассматривает данное предложение, но пока еще не принял окончательного решения.

to commit to prison — заключать в тюрьму

We'll have you certified and committed. — Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.

I commit myself to your care. — Полагаюсь на вашу заботу обо мне.

The boy was committed to the care of his aunt. — Мальчика передали на воспитание тёте.

to commit a murder — вчинити убивство

to commit to the flames — підпалювати

to commit to memory — запам'ятовувати

to commit suicide — покінчити життя самогубством

to commit a sin — згрішити

to commit suicide — покінчити життя самогубством

to commit to memory — заучувати, запам'ятовувати

to commit to paper /to writing/ — записувати

to commit a crime — commettere un delitto

to commit suicide — suicidarsi

to commit o.s. (to sth/to doing sth) — impegnarsi (in qc/nel fare qc)

I don't want to commit myself — non voglio impegnarmi

(consign) to commit sth to sb's care — affidare qc a qn

to commit to memory — imparare a memoria

to commit to writing — mettere per iscritto

to commit sb for trial — rinviare qn a giudizio

to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]

to commit a breach of the peace — нарушить общественный порядок

He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.

Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

to commit a task to smb. — поручить кому-л. задание

He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.

He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.

He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.

commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.

to commit to attack — бросить в атаку

You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.

He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.

to be committed to neutralism — твердо стоять на позиции нейтрализма

to commit oneself — компрометува́ти себе́

to commit to flames — спа́лювати

to commit to memory — вивча́ти напа́м'ять, запам'ято́вувати

to commit to paper, to commit to writing — запи́сувати

to commit to prison — ув'я́знювати

to commit suicide — покі́нчи́ти життя́ самогу́бством