-
1 close with an offer
-
2 close with an offer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close with an offer
-
3 close with the offer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close with the offer
-
4 close with an offer
принять предложениеАнгло-русский словарь экономических терминов > close with an offer
-
5 close with the offer
принять предложениеАнгло-русский словарь экономических терминов > close with the offer
-
6 close with an offer
Макаров: принять предложение -
7 close with the offer
Макаров: принять предложение -
8 close with the offer
Англо-русский словарь по экономике и финансам > close with the offer
-
9 to close with the offer
English-russian dctionary of diplomacy > to close with the offer
-
10 close with
1) общ. вступать в борьбу2) эк. принимать предложение, заключать сделкуAfter hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров, хозяин магазина согласился с ценой продавца.
The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.
3) общ. заканчивать что-л.The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.
-
11 close with
vithe man \close withd with him in hand-to-hand fighting der Mann fing ein Handgemenge mit ihm an* * *vi +prep obj -
12 close with
close with а) вступать в борьбу The two men closed with their attackers. б)принимать предложение, заключать сделку After hours of talking about theprice, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. The twoministers didn't close with each other until near the end of the meeting. в)заканчивать что-л. чем-л. The priest closed the meeting with a prayer. г) beclosed with иметь конфиденциальную встречу I'm sorry, you can't go in thatroom, the chairman is closed with the director for an urgent meeting. -
13 close with
-
14 close with
-
15 close with
1) вступать в борьбу
2) принимать предложение, заключать сделку After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. ≈ После нескольких часов переговоров, хозяин магазина согласился с ценой покупателя. The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. ≈ Двое министров договорились только к концу заседания.
3) заканчивать что-л. чем-л. The priest closed the meeting with a prayer. ≈ Священник завершил собрание молитвой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > close with
-
16 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blizu2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tesno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bližnji, zaupen2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesen3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) natančen4) (tight: a close fit.) tesen5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) zatohel6) (mean: He's very close (with his money).) skop7) (secretive: They're keeping very close about the business.) zaprt, molčeč•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zapreti (se)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) končati (se)3) (to complete or settle (a business deal).) skleniti2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec- close up* * *I [klous]adjective ( closely adverb)zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost; figuratively jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)close combat — bitka iz bližine, boj moža proti možucolloquially close customer — molčeč človekcolloquially close thing — pičla zmagato keep s.th. close — zase kaj obdržati, ne izdatiII [klous]adverbblizu, pičloclose at hand, close by — čisto blizuclose on — skoraj, domala; kmalu natoto follow close upon s.o. — biti komu za petamito sail close to the wind — jadrati tesno ob vetru; figuratively biti komaj še v mejah zakonaIII [klous]nounograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve; Scottish prehod skozi hišo, uličicaIV [klouz]nounzaključek, konecto bring to a close — končati, zaključitiV [klouz]1.transitive verbzapreti; končati, zaključiti, likvidirati; ustaviti se (ob drugi ladji);2.intransitive verbzapreti se; prenehati; (to) bližati se, zaceliti seto close one's eyes to s.th. — zapirati oči pred čimto close s.o.'s eye — suniti koga v okoto close the door on s.th. — narediti konec razpravljanju o čem -
17 close
I[kləus] n վերջ, ավարտ, եզրափակում. at the close of season սեզոնի վերջում. bring to a close ավարտել, մինչև վերջ հասցնել. at/in the close վերջում. draw to one’s close ավարտին մոտե նալII[kləuz] n ցանկապատած տարածություն. դպրոցի հրապարակ[kləus] a մոտիկ. փակ, սահմանափակ. close friend մոտիկ ընկեր. close to the school դպրոցի մոտ. close resemblance մեծ նմանություն. հմկրգ. close approximation լավ մո տարկում. close array փակ բազ մո ւ թյուն. close set փակ բազմություն. have a close shave փխբ. մահից մազապուրծ լինել. (սերտ, կիպ.) a close contact սերտ կապ. (նեղ վածք) live at close quarters նեղվածքում ապ րել. (խիտ) a close weave/texture խիտ գործած կտոր/գործվածք. close print տպգր. խիտ շարվածք. a close election ձայների հավասար քա նակ. close formation ռզմ. փակ շարք. close translation ճիշտ/ստույգ թարգմանություն. be close ժլատ լինել. close correlation մոտ հարա բե րակցություն. close hearing փակ դատավարու թյուն. close scrutiny մանրակրկիտ զննում. close agreement սահմանափակ համաձայնո ւ թյուն. close confine ment խիստ կալանք. be close to tears հա մարյա լաց լինել. with close attention մեծ/հատուկ ուշադրությամբ. on close examination ավելի մոտի կից ուսումնասիրելիս. a close analysis մանրազ նին վերլուծությունIV[kləus] adv մոտ, ոչ հեռու. sit close to fire կրակին մոտ նստել. close at hand շատ մոտ. follow close կրնկակոխ հետևել. come close մոտենալ. keep close to the text տեքստից չհեռանալ. (համարյա) It’s close on 5 o’clock Համարյա ժ. 5 -ն է. He must be close on 40 Նա պետք է որ 40 - ին մոտ լինիV[kləuz] v փակել, ծածկել. close the door/a suitcase դուռը/ճամպրուկը փակել. close the curtains վարագույրներն իջեցնել/քաշել. ”Road closed” Ճանապարհը փակ է. (ամփոփել, ա վարտել) close a deal/a speech գործարք կնքել, ճառն ամփոփել. (փակվել) The shops close at 6 Խանութ ները փակվում են ժ. 6-ին. The meeting will close at 7 Ժողովը կավարտվի ժ. 7-ին. close down փակել, լուծարքի ենթարկել. We are closeing down Մենք փակվում ենք. close in կար ճանալ, մոտենալ The days are closeing in Օրերը կարճանում են. close up փակվել. The house has been closed up all winter Ամբողջ ձմեռ տու նը փակ էր. The wound closed up Վերքը փակ վեց. close with the offer առաջարկն ըն դունել. The boxer closed with his opponent Բռնցքա մարտիկը պայքարի մեջ մտավ -
18 offer
I n пропозиція- offer of assistance пропозиція допомоги- to accept an offer прийняти пропозицію- to cancel an offer анулювати пропозицію- to close with an offer прийняти пропозицію- to make an offer зробити пропозицію- to reject an offer відхилити пропозицію; відмовитись від пропозиції- to revoke an offer відкликати пропозицію, відмовитись від пропозиції- to submit an offer подати пропозицію- to withdraw an offer відкликати пропозицію, відмовитись від пропозиціїII v1. висувати, пропонувати увазі2. намагатись (робити щось); чинити (опір тощо)- to offer aid запропонувати допомогу- to offer an apology принести вибачення- to offer assistance запропонувати допомогу- to offer a compensation запропонувати відшкодування- to offer one's congratulations поздоровити- to offer a guarantee запропонувати гарантію- to offer help запропонувати допомогу- to offer a plan висунути план- to offer rebuff to smbd. дати відсіч комусь- to offer resistance дати відсіч- to offer smth. for consideration запропонувати щось для розгляду- to offer smth. for discussion запропонувати щось для обговорення- to offer violence намагатись діяти насильницькими методами (здійснити насильство чи погрожувати насильством)- when occasion offers при слушній нагоді -
19 close
1. nзакрытие; конец, заключение2. a1) тщательный, подробный2) краткий и содержательный; сжатый3) точный4) тайный, скрытый5) почти равный (о шансах и т.п.)•3. v1) заключать; закрывать(ся), кончать, прекращать -
20 close
1) закрытие || закрывать2) конец; заключение || кончать; заключать
См. также в других словарях:
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
close — closable, closeable /kloh zeuh beuhl/, adj. closely /klohs lee/, adv. closeness /klohs nis/, n. v. /klohz/; adj., adv. /klohs/ or, for 56, /klohz/; n. /klohz/ for 66, 67, 70 72, 74, 75, /klohs/ for 68, 69, 73, v., closed … Universalium
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
close — 1. adj., adv., & n. adj. 1 (often foll. by to) situated at only a short distance or interval. 2 a having a strong or immediate relation or connection (close friend; close relative). b in intimate friendship or association (were very close). c… … Useful english dictionary
close — v. [[t]kloʊz[/t]] adj., adv. [[t]kloʊs[/t]] n. [[t]kloʊz[/t]] for 66, 67, 70–72, 74, 75, [[t]kloʊs[/t]] for 68, 69, 73 v. closed, clos•ing, 1) to put (something) in a position to obstruct an entrance or opening; shut 2) to stop or obstruct (a gap … From formal English to slang
Offer Nissim — spinning at TLV nightclub in Tel Aviv, Israel. Offer Nissim (Hebrew: עופר ניסים) is a popular Israeli DJ and producer.[1] … Wikipedia
Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers … Wikipedia
Close to nature forestry — is a theory and practice that takes the forest as an ecosystem and manages it as such. It is based in reduced human intervention, that should be directed to accelerate the processes that nature would do by itself more slowly. It aims at… … Wikipedia
Close Encounters of the Third Kind — For the concept from which this film derives its name, see Close encounter. Close Encounters of the Third Kind Theatrical release poster Directed by … Wikipedia