-
1 klatre
1ла́зить, влеза́ть* * *clamber, climb, scale, scramble, shin* * *vb climb,( med besvær) clamber;[ klatre op ad (, i, på) noget] climb (up) something ( fx climb a ladder(, a tree, a mountain));[ klatre op på](dvs op oven på) climb onto ( fx the roof);[ klatre ned ad noget] climb down something. -
2 stige
climb, escalate, go up, increase, ladder, mount, rise* * *I. (en -r) ladder ( fx put up a ladder).II. vb (steg, steget) rise, go up,F ascend;( om fugl) rise,( højt) soar;( om fly) climb;( om humør) rise;(om pris etc) rise, go up ( fx prices (, the temperature) is rising (el.going up)), increase,( om pris også: højt) soar;( tiltage) grow ( fx dissatisfaction grew), increase ( fx the noise increased), rise;[ barometeret stiger] the barometer is rising;[ stige og falde] rise and fall,( være ustabil, F) fluctuate ( fx prices (, the cost of living) continually fluctuate(s));[ få til at stige] send up ( fx prices, the cost, the temperature, one's weight),(mere F) raise ( fx his blood pressure, the temperature, the value of something);[ sterling steg] the pound rose;[ terrænet steg stejlt] the ground rose sharply;[ med præp & adv:][ stige af] get off,F ( af køretøj) alight,(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);( med objekt) get off ( fx a bus, one's bicycle),F alight from ( fx a bus, a carriage), dismount from ( fx ahorse, one's bicycle);[ stige frem] emerge;[ stige i land] go ashore;[han steg £50 i løn] he got a rise (, am: raise) of £50;[ stige i pris] go up, rise (in price);[ stige i værdi] rise (el. increase) in value;[ stige ind] get in;[ stige ind i en bus (, et tog)] get on a bus (, a train), board a bus (, a train);[ stige med 10 procent] rise (el. go up) by 10 per cent;[ stige ned] come down,F descend;[ stige om]( i andet befordringsmiddel) change,F transfer;[ stige op] rise, go up,F ascend;[ stige op af graven] rise from the grave;[ stige op af havet] emerge from the sea;[ stige op i] = stige ind i;( klatre op i) climb, get up ( fx a tree);[ stige op på] get on ( fx one's horse),F mount ( fx a chair, one's bicycle, one's horse, the pulpit);( klatre op på) climb ( fx a mountain);[ stige på](dvs bus etc) board,( stige op på), se ovf;[ stige til hest] get on one's horse,F mount (one's horse);(se også hoved);[ stige ud (af)] get off ( fx get off the bus; I want to get off),F alight (from). -
3 op
full, up, upward(s)* * *præp, adv up;( op i en højere etage) upstairs;( åbnet) open ( fx break open the box; the window flew open);unbutton, unlace, unlock, unpack);( fuldstændigt) up ( fx burn up, drink up, eat up);(dvs på ny) repaint something;[ skal du ikke op?] aren't you going to get up?[ op og ned] up and down;(se også vende);[ med præp:][ op ad bakken (, floden, stigen etc)] up the hill (, the river, the ladder, etc);[ op ad bakken (, floden)]( også) uphill (, upstream);[ op ad dagen] later in the day;[ stå op ad en væg] lean against a wall;[ han tog hænderne op af lommen] he took his hands out of his pockets;[ op af vandet] out of the water;[ op fra] up from,( ud af) out of;[ op imod en million] close on a million;[ op med døren!] open the door![ op med humøret!] cheer up![ han skal op til eksamen næste år] he is taking his examination next year,( om skriftlig også:) he is sitting for his examination....
См. также в других словарях:
climb the ladder — obsolete to be hanged Either from the ascent to the scaffold or because the ladder itself was used for the drop: When he was upon the ladder he prayed that God would inflict some visible judgment upon his Uncle. (Wallace, 1693)… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
climb the ladder — v. go up the ladder; move up in the hierarchy of a company … English contemporary dictionary
ladder — lad‧der [ˈlædə ǁ ər] noun [singular] a series of levels within an organization or profession, which people move up and down: • He is moving swiftly up the corporate ladder. * * * ladder UK US /ˈlædər/ noun [C, usually singular] ► a way of… … Financial and business terms
climb — climb1 [ klaım ] verb *** ▸ 1 move on hands and feet ▸ 2 walk to top of ▸ 3 become higher ▸ 4 get into/out of something ▸ 5 move higher ▸ 6 achieve higher level ▸ 7 when plants grow up something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to use… … Usage of the words and phrases in modern English
climb — I UK [klaɪm] / US verb Word forms climb : present tense I/you/we/they climb he/she/it climbs present participle climbing past tense climbed past participle climbed *** 1) a) [intransitive/transitive] to use your hands and feet to move up, over,… … English dictionary
Ladder match — Mr. Kennedy grabbing the suspended briefcase during the Money in the Bank ladder match at WrestleMania 23. A ladder match is a type of match in professional wrestling that is most commonly used to describe a match where an item (usually a title… … Wikipedia
climb — 1 verb 1 MOVE UP/DOWN (intransitive always + adv/prep, transitive) to move up, down, or across something, especially something tall or steep, using your feet and hands (+ up/down/along etc): Some spectators climbed onto the roof to get a better… … Longman dictionary of contemporary English
ladder — [[t]læ̱də(r)[/t]] ladders 1) N COUNT A ladder is a piece of equipment used for climbing up something or down from something. It consists of two long pieces of wood, metal, or rope with steps fixed between them. 2) N SING: the N, usu with supp You … English dictionary
climb — [[t]klaɪm[/t]] v. i. 1) to go up or ascend; move upward or toward the top of something: The sun climbed over the hill[/ex] 2) to slope upward: The road climbs steeply[/ex] 3) to ascend by twining or by means of tendrils, adhesive tissues, etc.,… … From formal English to slang
climb — Ⅰ. climb UK US /klaɪm/ verb ► [I] if a price, number, or amount climbs, it increases: costs/prices/rates climb »Our costs have climbed rapidly in the last few years. »climb steadily/steeply/slowly ► [I or T] to improve your position at work or in … Financial and business terms
Ladder — Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood, metal,… … The Collaborative International Dictionary of English