Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+clasp+one's+hands

  • 1 to clasp one’s hands

    to clasp one’s hands
    juntar as mãos.

    English-Portuguese dictionary > to clasp one’s hands

  • 2 clasp

    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) fecho
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apertar
    * * *
    [kla:sp; klæsp] n 1 gancho, grampo, fecho, colchete, fivela, broche. 2 abraço, amplexo. 3 aperto de mão. • vt 1 enganchar, acolchetar, afivelar. 2 apertar. 3 abraçar. to clasp hands apertar as mãos. to clasp one’s hands juntar as mãos.

    English-Portuguese dictionary > clasp

  • 3 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar as mãos

    English-Portuguese dictionary > join hands

  • 4 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar-se as mãos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > join hands

  • 5 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer
    •
    - wringing wet
    * * *
    [riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina.

    English-Portuguese dictionary > wring

  • 6 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) contorcer as mãos
    •
    - wringing wet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wring

См. также в других словарях:

  • wring one's hands — clasp and twist one s hands together as a gesture of great distress, esp. when one is powerless to change the situation …   Useful english dictionary

  • wring one's hands — clasp and twist one s hands together as a gesture of distress or despair. → wring …   English new terms dictionary

  • wring one's hands — ► wring one s hands clasp and twist one s hands together as a gesture of distress or despair. Main Entry: ↑wring …   English terms dictionary

  • clasp — n. & v. n. 1 a a device with interlocking parts for fastening. b a buckle or brooch. c a metal fastening on a book cover. 2 a an embrace; a person s reach. b a grasp or handshake. 3 a bar of silver on a medal ribbon with the name of the battle… …   Useful english dictionary

  • clasp — ► VERB 1) grasp tightly with one s hand. 2) place (one s arms) around something so as to hold it tightly. 3) press (one s hands) together with the fingers interlaced. 4) fasten with a clasp. ► NOUN 1) a device with interlocking parts used for… …   English terms dictionary

  • One Night Stand (Keri Hilson song) — One Night Stand Single by Keri Hilson featuring Chris Brown from the album No Boys Allowed …   Wikipedia

  • clasp — I UK [klɑːsp] / US [klæsp] verb [transitive] Word forms clasp : present tense I/you/we/they clasp he/she/it clasps present participle clasping past tense clasped past participle clasped * 1) mainly literary to hold someone or something tightly… …   English dictionary

  • clasp — clasp1 [ klæsp ] noun 1. ) count a metal object used to fasten a piece of jewelry, bag, belt, etc.: a black handbag with a brass clasp 2. ) singular MAINLY LITERARY a way of holding something tightly: GRIP: Peter took her hand in a firm clasp.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clasp — [[t]klɑ͟ːsp, klæ̱sp[/t]] clasps, clasping, clasped 1) VERB If you clasp someone or something, you hold them tightly in your hands or arms. [V n] She clasped the children to her... [V ed] He paced the corridor, hands clasped behind his back. N… …   English dictionary

  • clasp — verb 1》 grasp tightly with one s hand.     ↘place (one s arms) around something so as to hold it tightly.     ↘embrace (someone) closely. 2》 fasten with a clasp. noun 1》 a device with interlocking parts, for fastening things together. 2》 an… …   English new terms dictionary

  • clasp — 1. noun A fastener or holder, particularly one that clasps. I always have a hard time working the clasp on this necklace! 2. verb To take hold of; to grasp; to grab tightly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»