-
101 язык рынды
Naval: clapper -
102 язычок
2) Biology: ligule3) Medicine: kion (нёбный), lingula, lingula (отросток в форме языка)4) Engineering: catch, ear, gag (лучковой столярной пилы), latch (трикотажной язычковой иглы), pull (замка застёжки-молнии), pull-tab (замка застёжки-молнии), tab, tenon5) Agriculture: uvula (мозжечка, мягкого нёба)6) Construction: long tab8) Mathematics: bolt (of a lock), reel, small clapper9) Railway term: closing plate, feather, tongue piece11) Entomology: glossa12) Textile: latch (вязальной иглы)13) Electronics: lug14) Special term: languet15) Mechanic engineering: covering plate, pecker, striking blade, tang, tumbler17) Makarov: ear (дефект при глубокой вытяжке листового материала), reed (реле), tongue (консервной банки) -
103 язычок звонка
Engineering: clapper -
104 якорь реле
Engineering: armature of relay, clapper (подвешенный или шарнирно установленный), relay armature, relay core, relay tongue -
105 кулак
( бункера мельницы) clap, clapper, cog, knuckle, lug, tappet* * *кула́к м.
knuckleкула́к автосце́пки — knuckle of automatic couplingповоро́тный кула́к авто — steering knuckleподклетево́й кула́к горн. — cage seatпоса́дочный кула́к горн. — landing kep* * * -
106 резцедержатель с откидной доской
Automation: (строгального станка) clapper block tool holderУниверсальный русско-английский словарь > резцедержатель с откидной доской
-
107 с откидкой резца
Automation: (автоматической) clapper-type (на обратном ходу) -
108 пастушок-трескун
-
109 клакер
м.claquer, clapper -
110 колотушка
-
111 язык
1. м.1. анат. (тж. перен.) tongueобложенный язык мед. — coated / furred tongue
воспаление языка мед. — glossitis
показать язык — (дт.; врачу и т. п.) show* one's tongue (to; to a doctor, etc.); (кому-л.; из озорства) put* out one's tongue (at smb.)
злой язык — wicked / bitter / venomous tongue
2. ( кушанье) tongue3. ( колокола) clapper, tongue of a bell♢
высунув язык — with one's tongue hanging out; as fast as one's legs will carry oneязык до Киева доведёт погов. — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
у него хорошо язык подвешен разг. — he has a ready / glib tongue
держать язык за зубами — hold* one's tongue
придержать язык разг. — keep* a still tongue in one's head
тянуть, дёргать кого-л. за язык — make* smb. say smth.
у него язык не повернётся сказать это — he won't have the heart, или bring* himself, to say it
чесать язык разг. — wag one's tongue
2. м.у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleeve
1. ( речь) language, tongueродной язык — mother tongue; native language; vernacular научн.
разговорный язык — colloquial / familiar speech; spoken language
владеть каким-л. языком — know* a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — have a perfect command of a language
говорить языком (рд.) — use the language (of)
добыть языка — capture, или bring* in, a prisoner for interrogation, или who will talk
3. м. уст. (народ)♢
найти общий язык — come* to termspeople, nation -
112 поворотный якорь
( реле) clapper -
113 поворотный якорь
( реле) clapperРусско-английский словарь по радиоэлектронике > поворотный якорь
-
114 захлопка
захло́пка ж.
clack [clapper swing-check] valve -
115 молоточек
( прерывателя тока) hammer, ( электрического звонка) trembler* * *молото́чек м.:молото́чек звонка́ — bell clapperмолото́чек печа́тающего устро́йства — hammer -
116 электромагнит
electromagnet, temporary magnet, magnet* * *электромагни́т м.
electromagnetвключа́ть электромагни́т — energize an electromagnetвыключа́ть электромагни́т — de-energize an electromagnetэлектромагни́т отпуска́ет — an electromagnet releasesэлектромагни́т притя́гивает — an electromagnet attracts [pulls]бронево́й электромагни́т — pot [shell-type] electromagnetвключа́ющий электромагни́т — closing electromagnetэлектромагни́т враще́ния ( шагового искателя) — horizontal magnetвтяжно́й электромагни́т — plunger electromagnetвыключа́ющий электромагни́т — disconnecting electromagnetисполни́тельный электромагни́т — driving [control] electromagnetкра́новый электромагни́т — lifting electromagnetподковообра́зный электромагни́т — horseshoe electromagnetэлектромагни́т подъё́ма ( шагового искателя) — vertical magnetподъё́мный электромагни́т — lifting electromagnetполяризо́ванный электромагни́т — polarized electromagnetрасцепля́ющий электромагни́т — release magnetсверхпроводнико́вый электромагни́т — superconducting magnetэлектромагни́т с откидны́м я́корем — clapper-type electromagnetстержнево́й электромагни́т — bar magnetсцепля́ющий электромагни́т — clutch magnetтормозно́й электромагни́т — brake electromagnetтя́говый электромагни́т — tractive electromagnet -
117 откидной резцедержатель
relieving tool block, relieving tool box, clapper-type toolholder, relieving toolholderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > откидной резцедержатель
-
118 клакер
-
119 колотушка
1) (деревянный молоток)
wooden hammer
2) (ночного сторожа)
rattle, clapper, watchman's stick
3) разг. (удар)
slap* * ** * *wooden hammer, mallet, beetle* * *beaterflappertampon -
120 трещать
без доп.
1) только несовер. crack; crackle (о дровах при сгорании); creak (о мебели)
2) совер. - протрещать chirr (о кузнечиках и т.п.)* * ** * *только crack; crackle; creak* * *clapperquackspit
См. также в других словарях:
Clapper Lark — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Clapper bridge — in Wycoller im Osten Lancashires (neuere Brücke im Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Clapper bridge — Tarr Steps, Exmoor, Somerset, England Ancestor Step stone bridge Related Log bridge Descendant … Wikipedia
clapper — [ klape ] v. intr. <conjug. : 1> • claper XVIe; d un rad. onomat. klapp ♦ Produire un bruit sec avec la langue en la détachant brusquement du palais. « Blazius, clappant de la langue, proclama le vin bon » (Gautier). ● clapper verbe… … Encyclopédie Universelle
Clapper Rail — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 … Wikipedia
Clapper — ist: Bang Bang, eine oder mehrere mit Luft gefüllte Ballonstäbe, die beim rhythmischen Zusammenschlagen krachen ein Nachname, Träger des Namens sind. Dit Clapper (1907–1978), kanadischer Eishockeyspieler und trainer James R. Clapper, US… … Deutsch Wikipedia
Clapper — Clap per, n. 1. A person who claps. [1913 Webster] 2. That which strikes or claps, as the tongue of a bell, or the piece of wood that strikes a mill hopper, etc. See Illust. of {Bell}. [1913 Webster] {Clapper rail} (Zo[ o]l.), an Americam species … The Collaborative International Dictionary of English
Clapper rail — Clapper Clap per, n. 1. A person who claps. [1913 Webster] 2. That which strikes or claps, as the tongue of a bell, or the piece of wood that strikes a mill hopper, etc. See Illust. of {Bell}. [1913 Webster] {Clapper rail} (Zo[ o]l.), an Americam … The Collaborative International Dictionary of English
Clapper — Clap per, n. [F. clapier.] A rabbit burrow. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clapper, Cornwall — Clapper is a village in Cornwall, England.[1] References ^ Google Maps. Maps (Map). … Wikipedia
clapper — late 13c., agent noun from CLAP (Cf. clap) (v.). Meaning tongue of a bell is from late 14c … Etymology dictionary