-
1 choke
A n2 ( sound) étouffement m ;3 ( of emotion) with a choke in one's voice la voix étranglée.B vtr2 ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer ;C vi1 ( be unable to breathe) s'étouffer ; to choke on a fish bone/on a drink s'étouffer avec une arête/en buvant ; to choke to death mourir étouffé ;1 ( angry) furieux/-ieuse (about au sujet de) ;2 ( upset) affecté (over, about par).■ choke back:▶ choke back [sth] étouffer [cough, sob] ; to choke back one's tears retenir ses larmes ; to choke back one's anger ravaler sa colère.■ choke off:▶ choke off [sth] stopper [buying, lending, growth, supplies] ; faire taire [opposition, protest].■ choke up:▶ choke [sth] up, choke up [sth] ( block) boucher [drain, road, town centre] ; [weeds] étouffer [garden] ; [plants] envahir [pond] ; the town/street was choked up with traffic la ville/rue était embouteillée. -
2 choke
choke [t∫əʊk][+ person, voice] étrangler3. noun[of car] starter m[+ tears] refouler* * *[tʃəʊk] 1.noun starter m2.to pull out/use the choke — tirer/mettre le starter
transitive verb1) ( throttle) étrangler [person]2) ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer3) ( render speechless)3.choked with — [voice] étranglé par [emotion]
intransitive verb s'étoufferto choke on a fish bone/on a drink — s'étouffer avec une arête/en buvant
4.to choke with — étouffer de [rage]
choked (colloq) past participle adjective2) ( upset) affecté (over, about par)•Phrasal Verbs:- choke up -
3 choke
choke [tʃəʊk]étouffer, s'étouffer, s'étrangler;∎ to choke on sth s'étouffer ou s'étrangler en avalant qch de travers;∎ to choke to death mourir étouffé;∎ to choke with laughter s'étouffer ou s'étrangler de rire;∎ to choke with rage s'étouffer ou s'étrangler de rage(a) (asphyxiate) étrangler, étouffer;∎ in a voice choked with emotion d'une voix étranglée par l'émotion(b) (strangle) étrangler;∎ to choke sb to death étrangler qn∎ choked with traffic embouteillé, bouché;∎ choked with weeds étouffé par les mauvaises herbes3 noun∎ Cars to pull out the choke mettre le starter(b) (of artichoke) foin m►► choke chain (for dog) collier m étrangleur(objection, opposition) étouffer (dans l'œuf); (discussion) empêcher; (person) envoyer promener ou paître∎ the drain is all choked up with leaves la bouche d'égout est complètement obstruée par les feuilles∎ she was all choked up elle était bouleversée□ ou toute émue -
4 choke
[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) suffoquer, étouffer2) (to block: This pipe was choked with dirt.) boucher2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) étrangleur -
5 strangle
1 ( throttle) [person] étrangler ; to strangle sb to death tuer qn par strangulation ; to strangle an idea at birth étouffer une idée dans l'œuf ; I could cheerfully have strangled him hum je l'aurais étranglé de bon cœur ;2 ( choke) [collar] étrangler [person] ; [weed] envahir [plant] ; in a strangled voice d'une voix étranglée ;4 ( repress) réprimer [cry, protest, sob].
См. также в других словарях:
choke — choke1 [ tʃouk ] verb * ▸ 1 not be able to breathe ▸ 2 squeeze someone s neck ▸ 3 fill so moving is hard ▸ 4 speak with difficulty ▸ 5 lose confidence and fail ▸ 6 stop growth ▸ 7 stop development ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if… … Usage of the words and phrases in modern English
choke — I UK [tʃəʊk] / US [tʃoʊk] verb Word forms choke : present tense I/you/we/they choke he/she/it chokes present participle choking past tense choked past participle choked * 1) [intransitive/transitive] if you choke, or if something chokes you, you… … English dictionary
choke — I n. (on a car) 1) to pull out; push in the choke 2) an automatic; manual choke II v. 1) (D; intr.) to choke on (to choke on a bone) 2) (d; intr.) to choke with (to choke with emotion) 3) (misc.) to choke to death * * * [tʃəʊk] manual choke push… … Combinatory dictionary
choke — 01. A customer started to [choke] on a piece of steak in the restaurant, but luckily someone knew what to do, and was able to help him. 02. Don t eat so quickly or you ll [choke]. 03. This toy is not recommended for little children, as there are… … Grammatical examples in English
Choke (film) — Choke Promotional poster Directed by Clark Gregg Produced by Beau Flynn Tripp Vins … Wikipedia
Choke Yasuoka — (Japanese: 安岡チョーク, January 18, 1973 , born in Pran Buri District, Thailand) is a wheelchair racer, who competes at Olympic level for Japan. At the 2004 Olympic Games, he finished 6th in the demonstration sport of Men s 1500m wheelchair. He also… … Wikipedia
Choke-out — The use of chokeholds has become quite prevalent, in competitions such as Brazilian Jujitsu, Competition Sambo, Submission Wrestling, Mixed Martial Arts, it also has Law enforcement and military applications. A Choke Out is when one person uses… … Wikipedia
choke — choke1 [tʃəuk US tʃouk] v [Date: 1300 1400; Origin: achoke to choke (11 14 centuries), from Old English aceocian] 1.) to be unable to breathe properly because something is in your throat or there is not enough air choke on ▪ He choked on a piece… … Dictionary of contemporary English
choke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Choke is used before these nouns: ↑collar, ↑point {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ almost, nearly VERB + CHOKE ▪ make sb … Collocations dictionary
choke — 1 verb 1 STOP BREATHING (I, T) to prevent someone from breathing, or to be prevented from breathing, because your throat is blocked or because there is not enough air: The fumes were choking me. (+ on): He choked to death on a fish bone. 2 INJURE … Longman dictionary of contemporary English
death — noun ADJECTIVE ▪ early, premature, untimely ▪ The president s untimely death has thrown the country into chaos. ▪ sudden, unexpected ▪ immediate … Collocations dictionary