-
1 change one's mind
переубеждаться глагол: -
2 change one's mind
пepeдумaть, измeнить cвoи нaмepeнияWe shall be married in two years, and we've known one another much too long to change our minds (W. S. Maugham) -
3 change one's mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > change one's mind
-
4 change (one's) mind more often than (one's) underwear
Американский английский: семь пятниц на неделеУниверсальный англо-русский словарь > change (one's) mind more often than (one's) underwear
-
5 change (one's) mind
1) Общая лексика: изменить решение, раздумать2) Подводное плавание: передумать -
6 change (one's) mind faster than the weather
Американский английский: семь пятниц на неделеУниверсальный англо-русский словарь > change (one's) mind faster than the weather
-
7 change (one's) mind more often than a baby changes diapers
Американский английский: семь пятниц на неделеУниверсальный англо-русский словарь > change (one's) mind more often than a baby changes diapers
-
8 change one's mind
Общая лексика: изменить решение, передумать, разубеждаться, спохватиться, спохватываться -
9 change one's mind
передумать, изменить решениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > change one's mind
-
10 change one's mind
передумать, изменить решение, перерешать, раздумать, переубеждаться, разубеждаться -
11 change one's mind
-
12 (to) change one's mind
фраз.поменять мнениепередуматьизменить мнение на другоеIf you change your mind, I'm the first in line. (ABBA)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) change one's mind
-
13 (to) change one's mind
фраз.поменять мнениепередуматьизменить мнение на другоеIf you change your mind, I'm the first in line. (ABBA)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) change one's mind
-
14 to change one's mind
передумать, изменить решениеI changed my mind. — Я передумал.
-
15 make change one's mind
Общая лексика: переубеждатьУниверсальный англо-русский словарь > make change one's mind
-
16 to change one's mind
English-Russian combinatory dictionary > to change one's mind
-
17 alter one's mind
передумать, изменить свои намеренияI began to cherish hopes I had no right to conceive: that the match was broken off; that rumour had been mistaken; that one or both parties had changed their minds. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXII) — И я уже лелеяла надежду, для которой не было никаких оснований: может быть, дело расстроилось? Или слухи были неверны? А может быть, невеста разонравилась жениху или жених невесте?
We shall be married in two years, and we've known one another much too long to change our minds. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. II) — Мы поженимся через два года. Мы очень давно знаем друг друга, и наше решение не может измениться.
‘I should like to inform you that if you carry out your present intention, it will have a considerable effect on my happiness...’ ‘I wish it were not so,’ said Charles. ‘But I can't alter my mind.’ (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XIX) — - я хочу сказать тебе, что если ты исполнишь свое намерение и оставишь юридическое поприще, то сделаешь меня несчастным... - я и сам этому не рад, - сказал Чарльз. - Но я не могу изменить принятое решение.
-
18 alter one's mind
передумывать глагол: -
19 change
change [tʃeɪndʒ]1. n1) переме́на; измене́ние; сдвиг;social change обще́ственные ( или социа́льные) сдви́ги
;а) переме́на обстано́вки;б) тех. обме́н во́здуха2) сда́ча; ме́лкие де́ньги, ме́лочь;а) ме́лкие де́ньги, ме́лочь;б) что-то ме́лкое, незначи́тельное3) разнообра́зие;for a change для разнообра́зия
4) заме́на ( декорации)5) сме́на (белья, платья)6) разг. кли́макс (тж. change of life)7) (обыкн. pl) трезво́н, перезво́н колоколо́в8):9) но́вая фа́за Луны́, новолу́ние10) переса́дка (на железной дороге, трамвае);no change for Oxford в О́ксфорд без переса́дки
11) attr.:change gear тех. механи́зм переме́ны направле́ния движе́ния
◊to get no change out of smb. разг. ничего́ не доби́ться от кого́-л.
;to ring the changes (on) повторя́ть, тверди́ть на все лады́ одно́ и то же
;to take the change on smb. разг. обману́ть кого́-л.
;to take the change out of a person разг. отомсти́ть кому́-л.
2. v1) обме́нивать(ся)2) меня́ть(ся), изменя́ть(ся); сменя́ть, заменя́ть;times change времена́ меня́ются
;to change colour покрасне́ть или побледне́ть
;to change countenance измени́ться в лице́
;to change one's mind переду́мать, измени́ть реше́ние
;to change hands переходи́ть из рук в ру́ки; переходи́ть к друго́му владе́льцу
;to change sides перейти́ на другу́ю сто́рону (в политике, споре и т.п.)
3) разменя́ть ( деньги)4) переодева́тьсяall change! переса́дка!
6) переходи́ть в но́вую фа́зу ( о Луне);to change up (down) авто переходи́ть на бо́льшую (ме́ньшую) ско́рость
7) скиса́ть, прокиса́ть; по́ртитьсяchange down авто сбавля́ть ско́рость;б) переодева́ться во что;а) меня́ться места́ми;change up авто переходи́ть на бо́лее высо́кую ско́рость◊to change horses in the midstream производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий или опа́сный моме́нт; ≅ меня́ть коне́й на перепра́ве
-
20 change ones mind
change one's mind: передум(ыв) ать ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > change ones mind
См. также в других словарях:
change one's mind — To form a different opinion • • • Main Entry: ↑change change one s mind To come to a new resolution or opinion • • • Main Entry: ↑mind * * * adopt a different opinion or plan … Useful english dictionary
change one's mind — index tergiversate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
change one's mind — idi change one s mind, to modify or reverse one s opinions or intentions … From formal English to slang
change one's mind — change one s decision He changed his mind and said that he would not go to the movie tonight … Idioms and examples
change one's mind — verb a) To decide differently than one had decided before. She started up the stairs, changed her mind, and turned to go back down. b) To convince someone to make a decision differing from what a previous one. So don’t necessarily assume that… … Wiktionary
change one's mind — {v. phr.} To alter one s opinion or judgment on a given issue. * /I used to hate Chicago, but as the years passed I gradually changed my mind and now I actually love living here./ … Dictionary of American idioms
change one's mind — {v. phr.} To alter one s opinion or judgment on a given issue. * /I used to hate Chicago, but as the years passed I gradually changed my mind and now I actually love living here./ … Dictionary of American idioms
change\ one's\ mind — v. phr. To alter one s opinion or judgment on a given issue. I used to hate Chicago, but as the years passed I gradually changed my mind and now I actually love living here … Словарь американских идиом
change one's tune — CHANGE ONE S MIND, do a U turn, have a change of heart; Brit. do an about turn. → tune * * * change one s tune 1. To change one s attitudes or opinions 2. To change one s manner of speaking • • • Main Entry: ↑change change one s tune or sing… … Useful english dictionary
change one's tune — change one s opinion, change one s mind … English contemporary dictionary
Change one's tune — change one s mind; reverse previously held views, attitudes, etc … Dictionary of Australian slang