-
1 chance
{tiams}
I. 1. случай, случайност
by (mere) CHANCE съвсем случайно
do you by any CHANCE know... знаеш ли/да знаеш случайно...
as CHANCE would have it разг. по една случайност, не щеш ли
2. риск, случайност, късмет, съдба
games of CHANCE хазартни игри
to take one's CHANCE осланям се на късмета си, поемам риск, правя нешо на късмет
I am not taking any CHANCEs няма/не искам да рискувам
3. възможност, надежда, изглед, вероятност, шанс
to stand a CHANCE имам (известна) вероятност/възможност/изгледи (of за, да с ger), not to have a ghost of a/a dog's CHANCE нямам абсолютно никакъв шанс/вероятност
to give someone a CHANCE давам някому възможност (да направи, да докаже и пр. нещо)
to do something on the CHANCE правя нещо с надежда (of да с ger), on the off CHANCE със слаба надежда, на слука
4. удобен случай, възможност
now is your CHANCE сега е моментът, използвай случая
it's a CHANCE in a thousand такъв случай рядко се пада
the CHANCE of a lifetime шанс, който едва ли ше се повтори/който не е за изпускане
to have an eye/to look to the main CHANCE гледам собствения си интерес, интересчия съм
even CHANCE равни възможности, еднакъв шанс
5. attr случаен, непредвиден (за събрание, посетител и пр.)
II. 1. случвам се (и безл.)
I CHANCEd to be out, it CHANCEd that I was out случайно бях излязъл
a taxi CHANCEd by случайно мина едно такси
to CHANCE on/upon намирам/срещам случайно, попадам случайно на, натъквам се на
2. поемам риск, рискувам
to CHANCE a scolding правя нещо с риск да ми се скарат
to CHANCE it разг., to CHANCE one's arm si. опитвам, рискувам
to CHANCE one's luck опитвам си късмета* * *{tiams} n 1. случай; случайност; by (mere) chance съвсем случайно; (2) v 1. случвам се (и безл.); I chanced to be out, it chanced that I* * *шанс; случайност; случвам; случай; рискувам; риск; възможност; вероятност;* * *1. a taxi chanced by случайно мина едно такси 2. as chance would have it разг. по една случайност, не щеш ли 3. attr случаен, непредвиден (за събрание, посетител и пр.) 4. by (mere) chance съвсем случайно 5. do you by any chance know... знаеш ли/да знаеш случайно.. 6. even chance равни възможности, еднакъв шанс 7. games of chance хазартни игри 8. i am not taking any chances няма/не искам да рискувам 9. i chanced to be out, it chanced that i was out случайно бях излязъл 10. i. случай, случайност 11. ii. случвам се (и безл.) 12. it's a chance in a thousand такъв случай рядко се пада 13. now is your chance сега е моментът, използвай случая 14. the chance of a lifetime шанс, който едва ли ше се повтори/който не е за изпускане 15. to chance a scolding правя нещо с риск да ми се скарат 16. to chance it разг., to chance one's arm si. опитвам, рискувам 17. to chance on/upon намирам/срещам случайно, попадам случайно на, натъквам се на 18. to chance one's luck опитвам си късмета 19. to do something on the chance правя нещо с надежда (of да с ger), on the off chance със слаба надежда, на слука 20. to give someone a chance давам някому възможност (да направи, да докаже и пр. нещо) 21. to have an eye/to look to the main chance гледам собствения си интерес, интересчия съм 22. to stand a chance имам (известна) вероятност/възможност/изгледи (of за, да с ger), not to have a ghost of a/a dog's chance нямам абсолютно никакъв шанс/вероятност 23. to take one's chance осланям се на късмета си, поемам риск, правя нешо на късмет 24. възможност, надежда, изглед, вероятност, шанс 25. поемам риск, рискувам 26. риск, случайност, късмет, съдба 27. удобен случай, възможност* * *chance[tʃa:ns] I. n 1. случай, случайност; by ( mere) \chance съвсем случайнo; as \chance would have it разг. не щеш ли; 2. случайност, съдба; to leave things to \chance оставям всичко на случайността; 3. риск; съдба; късмет; to take o.'s \chance оставям (нещо) на късмет; to take a long \chance рискувам със слаба надежда; a game of \chance хазартна игра; 4. възможност, вероятност, изглед, надежда, шанс; a good ( slim) \chance of success добра (слаба) възможност (изгледи) за успех; not to stand a \chance of, not to have ( a snowball's) \chance in hell нямам изгледи за; to stand no \chance against s.o. нямам никакви изгледи да успея в борбата срещу някого; to have very much of a \chance имам голяма възможност; a fighting \chance надежда за успех в много трудна работа; the scheme was never given a \chance нищо не беше направено, за да получи този проект възможност за успех; a fat \chance голяма възможност; ирон. никаква възможност; on the \chance (of) с надежда (да); on the off \chance със слаба надежда; 5. удобен случай, възможност; now is your \chance сега е удобният случай; it is a \chance in a thousand такъв удобен случай рядко се намира; the \chance of a lifetime единствен случай, рядък шанс, не е за изпускане; to have an eye for the main \chance търся (дебна) удобния момент, за да си подобря положението; to grab at a \chance не пропускам удобен случай; to let a \chance slip пропускам удобен случай; II. v 1. случвам се (и безл.); I \chanced to meet him случи се да го срещна, случайно го срещнах; it \chanced that случи се, че; 2.: to \chance upon случайно попадам (срещам, намирам), натъквам се на; a police car \chanced by случайно се намери една полицейска кола; 3. рискувам, поемам риск; to \chance a scolding правя нещо с риск да ми се скарат; let's \chance it хайде да опитаме (да рискуваме); to \chance ( try, push) o.'s luck, to \chance o.'s arm опитвам си късмета; насилвам късмета си; III. adj случаен; \chance acquaintance случаен познат.
См. также в других словарях:
chance one's arm (or luck) Brit. — chance one s arm (or luck) Brit. informal risk doing something. → chance … English new terms dictionary
chance — n., adj., & v. n. 1 a a possibility (just a chance we will catch the train). b (often in pl.) probability (the chances are against it). 2 a risk (have to take a chance). 3 a an undesigned occurrence (just a chance that they met). b the absence of … Useful english dictionary
chance — /tʃæns / (say chans), /tʃans / (say chahns) noun 1. the absence of any known reason why an event should turn out one way rather than another, spoken of as if it were a real agency: chance governs all. 2. fortune; fate; luck. 3. a possibility or… …
chance — noun 1》 a possibility of something happening. 2》 (chances) the probability of something desirable happening. 3》 an opportunity. 4》 the occurrence of events in the absence of any obvious intention or cause: he met his brother by chance. verb 1》 do … English new terms dictionary
chance — 1. v. Risk. 2. chance it Take a risk. 3. chance one s arm or luck Take a risk. 4. take a chance Take a risk … A concise dictionary of English slang
chance — chance1 W1S1 [tʃa:ns US tʃæns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(possibility)¦ 2¦(opportunity)¦ 3¦(risk)¦ 4¦(likely to succeed)¦ 5¦(luck)¦ 6 stand/have a chance (of something/of doing something) 7 by any chance 8 any chance of ...? 9 be in with a chance … Dictionary of contemporary English
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
Sonny with a Chance — Format Teen sitcom Children s/family Created by Steve Marmel … Wikipedia
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
ECW One Night Stand (2006) — Promotional poster featuring Rob Van Dam Theme song(s) Bodies by Drowning Pool[ … Wikipedia
