-
61 entmündigen
entmündigen
to incapacitate, to put under tutelage, to place (put) under guardianship;
• Geisteskranken entmündigen to certify a lunatic (Br.);
• j. entmündigen lassen to have s. o. declared incapable of managing his own affairs. -
62 für unzurechnungsfähig erklären
für unzurechnungsfähig erklären
to declare irresponsible, to certify s. one’s insanity (Br.), to stultify.Business german-english dictionary > für unzurechnungsfähig erklären
-
63 geisteskrank
geisteskrank, geistesgestört
mentally deranged (ill, derailed, incompetent, US), brainsick, lunatic, [mentally] insane, non compos mentis (lat.);
• nachgewiesenermaßen geisteskrank, geistesgestört certifiably insane (Br.);
• j. für geisteskrank, geistesgestört erklären to declare s. o. insane, to certify s. one's insanity. -
64 geistesgestört
geisteskrank, geistesgestört
mentally deranged (ill, derailed, incompetent, US), brainsick, lunatic, [mentally] insane, non compos mentis (lat.);
• nachgewiesenermaßen geisteskrank, geistesgestört certifiably insane (Br.);
• j. für geisteskrank, geistesgestört erklären to declare s. o. insane, to certify s. one's insanity. -
65 hierdurch wird bestätigt
hierdurch wird bestätigt
this is to certify.Business german-english dictionary > hierdurch wird bestätigt
-
66 hiermit wird bescheinigt
hiermit wird bescheinigt
this is to certify.Business german-english dictionary > hiermit wird bescheinigt
-
67 j. für geisteskrank erklären
j. für geisteskrank erklären
to declare s. o. insane, to certify s. one's insanity.Business german-english dictionary > j. für geisteskrank erklären
-
68 notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
to legalize, to certify, to attest, to notarize, to take acknowledgement of a deed, to acknowledge (US)Business german-english dictionary > notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
-
69 notariell beglaubigt
notariell beglaubigt
attested (certified) by a notary, notarized;
• notariell abschließen to draw up before a notary;
• notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen) to legalize, to certify, to attest, to notarize, to take acknowledgement of a deed, to acknowledge (US);
• notariell beglaubigte Abschrift notarized (legalized) copy;
• notarielle Beglaubigung (Beurkundung) notarial act, legalization;
• in notarieller Form abgeschlossen werden to be notarized;
• notarielle Gebühren notarial fees;
• notarielles Testament errichten to register a will;
• notarieller Vertrag sealed contract, notarial deed. -
70 unzurechnungsfähig
unzurechnungsfähig
mentally defective, irresponsible, of unsound mind (US);
• für unzurechnungsfähig erklären to declare irresponsible, to certify s. one’s insanity (Br.), to stultify. -
71 öffentlich beglaubigen
öffentlich beglaubigen
to certify, to notarize, to legalize -
72 beglaubigen
beglaubigen v attest, certify, authenticate, verify; legalize -
73 bescheinigen
bescheinigen v certify; attest; vouch for -
74 bestätigen
bestätigen v confirm; affirm; validate; attest; certify; verify -
75 Vertrag beglaubigen
ausdr.to certify the contract expr. -
76 Attest
At·test <-[e]s, -e> [aʼtɛst] nt( ärztliche Bescheinigung) certificate;der Hausarzt stellte ihm ein \Attest über seinen Gesundheitszustand aus the GP certified his condition for him -
77 beglaubigen
be·glau·bi·gen * [bəʼglaubɪgn̩]vt1) ( als richtig bestätigen)[jdm] etw \beglaubigen to authenticate [or attest] sth [for sb];eine Abschrift \beglaubigen to certify a copy;die Echtheit [eines Gemäldes etc.] \beglaubigen to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.];etw notariell \beglaubigen to attest sth by a notary, (Am a.) to notarize sth;2) poljdn als etw [bei etw] \beglaubigen to accredit sb as sth [to sth] -
78 berufsunfähig
be·rufs·un·fä·hig adjdisabled;zu 10% \berufsunfähig sein to have an 10% occupational disability;jdn \berufsunfähig schreiben to certify that sb is unable to practice his/her profession -
79 beurkunden
be·ur·kun·den * [bəʼʔu:ɐ̭kʊndn̩]vtetw \beurkunden to certify sth;man wollte den Vertrag vom Notar \beurkunden lassen the contract was to be certified [or notarized] by a notary -
80 hiermit
hier·mit [ʼhi:ɐ̭ʼmɪt] adv\hiermit erkläre ich, dass... I hereby declare that...;\hiermit wird bescheinigt, dass... this is to certify that...3) ( mit dieser Angelegenheit) with this/these;das sind unsere Vorschläge, sind Sie \hiermit einverstanden? those are our proposals, are you in agreement with them?4) ( somit) with this;\hiermit möchte ich dann auch die Konferenz beenden I declare this conference closed ( form), now I would like to bring this conference to a close;\hiermit ist die Angelegenheit abgeschlossen/ erledigt that is the end of the matter
См. также в других словарях:
Certify Data Systems — Certify Data Systems, Inc. Type Private Industry Healthcare IT Founder(s) Marc Willard … Wikipedia
certify — cer·ti·fy / sər tə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Medieval Latin certificare, from Late Latin, to assure, convince, from Latin certus certain + ficare to make] 1: to state authoritatively: as a: to give assurance of the validity of certify corporate… … Law dictionary
certify — cer‧ti‧fy [ˈsɜːtfaɪ ǁ ˈsɜːr ] verb certified PTandPP [transitive] 1. to state that something is correct or suitable, especially after an official check or test: • Every delivery must be certified for consistent quality. • The farm has not yet… … Financial and business terms
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certify — Cer ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Certified}; p. pr. & vb. n. {Certifying}.] [F. certifier, LL. certificare; L. certus certain + facere to make. See {Certain}, and cf. {Certificate}, v. t.] 1. To give cetain information to; to assure; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — early 14c., from O.Fr. certefiier make certain, witness the truth of (12c.), from L.L. certificare to certify, to make certain, from L. certus (see CERTAIN (Cf. certain)) + root of facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related:… … Etymology dictionary
certify a will — index probate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
certify — [v] declare as true accredit, approve, ascertain, assure, attest, authenticate, authorize, aver, avow, commission, confirm, corroborate, endorse, guarantee, license, notify, okay, profess, reassure, rubber stamp*, sanction, show, state, swear,… … New thesaurus
certify — ► VERB (certifies, certified) 1) formally confirm. 2) officially recognize as meeting certain standards. 3) officially declare insane. ORIGIN Latin certificare, from certus certain … English terms dictionary
certify — [sʉrt′ə fī΄] vt. certified, certifying [ME certifien < OFr certifier < LL certificare < L certus, CERTAIN + FY] 1. to declare (a thing) true, accurate, certain, etc. by formal statement, often in writing; verify; attest 2. to declare… … English World dictionary
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary