-
61 перестать
-
62 прекращать
(что-л.)
stop, cease, end, discontinue; break/cut off, sever; put a stop (to), put an end (to)* * *прекращать; прекратить stop, cease, end* * *abatebreakceaseceasescutdeterminediscontinueleavequitremitstopsuspendterminate -
63 разлюбить
совер.; (кого-л.)
no longer love (smb.); stop loving (smb.), cease to love (smb.), stop caring (for); like no longer (smth.), cease to like (smth.)* * ** * *no longer love; stop loving, cease to love -
64 разонравиться
совер.; (кому-л.); разг.
lose one's attraction (for), cease to please* * ** * *lose one's attraction, cease to please -
65 расхотеть
совер.; (делать что-л.); разг.
cease to want (to do smth.); want no longer; lose all desire (to, for)* * ** * *cease to want; want no longer; lose all desire -
66 утихать
без доп.
(о шуме) cease, fade, die away; (успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down; (о буре, возбуждении, боли) abate, subside; (о ветре) fall* * ** * *утихать; утихнуть cease, fade, die away; become calm, calm* * *abatesettlesubside -
67 прекращение прекращени·е
1) cessation, stopping, ending, termination, cancellation, discontinuance, discontinuation; (временное) suspension; (разрыв) ruptureаварийное прекращение — (испытаний, полёта, запуска ракеты и т.п.) воен. abortion
прекращение военных действий — cessation / termination / suspension of hostilities
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
осуществление прекращения огня под международным контролем — implementation of an internationally supervized cease-fire
прекращение производства ядерного оружия — cessation of the manufacture / production of nuclear weapons
2) юр. abatement, dismissal, lapseпрекращение действия (соглашения, договора и т.п.) — lapse
причина прекращения действия (соглашения, договора и т.п.) — cause of lapse
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращение прекращени·е
-
68 прекращать
vt; св - прекрати́тьto end, to stop, to put an end/a stop to, to cease lit, to halt lit; прерывать to break/to cut off, to sever litпрекраща́ть перегово́ры/отноше́ния — to break off talks/relations
прекраща́ть перегово́ры в знак проте́ста — to walk out of the talks
прекраща́ть подпи́ску — to discontinue/to stop one's subscription, to stop subscribing
прекраща́ть ого́нь — to cease fire
прекраща́ть рабо́ту — to stop work(ing), to cease ( one's) work
прекраща́ть распростране́ние я́дерного ору́жия — to put a stop to/to halt nuclear (arms) proliferation
прекраща́ть пода́чу га́за — to cut off the gas
прекраща́ть на время прода́жу лека́рства — to suspend the sale of the drug
-
69 переставать
1. discontinue2. cease to3. desist4. stopped5. stopping6. stop; cease; quit7. ceaseСинонимический ряд:прекращаться (глаг.) кончаться; прекращаться; проходить -
70 прекращать
1. terminate; cease (refl.)2. stopped3. stopping (refl.); stoppingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекращать
-
71 прекратит
1. stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
2. ceaseпрекратил; прекращенный — ceased from
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекратит
-
72 договориться о прекращении огня
1) General subject: arrange a cease-fire, work out a cease-fire2) Mass media: arrange ceasefireУниверсальный русско-английский словарь > договориться о прекращении огня
-
73 нарушать прекращение огня
General subject: violate cease-fire, break the cease-fireУниверсальный русско-английский словарь > нарушать прекращение огня
-
74 нарушить условия договора о прекращении огня
General subject: break a cease-fire, violate a cease-fireУниверсальный русско-английский словарь > нарушить условия договора о прекращении огня
-
75 непрестанно
1) General subject: ceaselessly, hourly, incessantly, night and day, without cease, without letup2) Religion: unceasingly, continually3) Makarov: cease -
76 объявить о прекращении огня
1) General subject: declare a cease-fire2) Makarov: declare cease-fireУниверсальный русско-английский словарь > объявить о прекращении огня
-
77 отказаться от попыток
1) General subject: cease efforts2) Military: abandon attempts3) Makarov: cease efforts, desist from attemptsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от попыток
-
78 переставать подчиняться закону Гука
Mathematics: cease to obey Hook's law, cease to obey Hooke's lawУниверсальный русско-английский словарь > переставать подчиняться закону Гука
-
79 прекратить действие
1) Military: cease and desist (команда)2) Railway term: put out of action3) Diplomatic term: cease to be effective (о договоре, соглашении)Универсальный русско-английский словарь > прекратить действие
-
80 прекратить существование
1) General subject: go into liquidation (о предприятии, фирме), liquidate (о предприятии, фирме), overdose, to be no more, abolish, cease to exist2) Obsolete: unbe3) Psychology: die away4) Sublime: be no more5) Business: go into liquidation6) Makarov: become extinct, cease to beУниверсальный русско-английский словарь > прекратить существование
См. также в других словарях:
Cease to Begin — Studio album by Band of Horses Released October 9, 2007 (U.S.) July 23, 2008 (Japan) … Wikipedia
Cease to Begin — Saltar a navegación, búsqueda Cease to Begin Álbum de Band of Horses Publicación 9 de octubre de 2007 (Estados Unidos) 23 de julio de 2008 (Japón) Grabación Ec … Wikipedia Español
cease and desist order — n. An order by a court, agency, or judicial body telling someone to stop doing a particular activity, usually because the activity in question is illegal. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
cease — I verb abate, abrogate, abstain from, adjourn, annul, arrest, be all over, be at an end, be silent, become void, bring to an end, cancel, cause to halt, check, close, come to a close, come to a standstill, come to an end, conclude, consummate,… … Law dictionary
cease — cease; cease·less; de·cease; sur·cease; cease·less·ly; cease·less·ness; … English syllables
Cease And Desist — « Cease and desist » (cesser et renoncer) est un terme juridique anglo saxon signifiant essentiellement stop. Il est employé pour demander à une personne ou une organisation de cesser de manière permanente de faire quelque chose (cesser … Wikipédia en Français
Cease and desist — « Cease and desist » (cesser et renoncer) est un terme juridique anglo saxon signifiant essentiellement stop. Il est employé pour demander à une personne ou une organisation de cesser de manière permanente de faire quelque chose (cesser … Wikipédia en Français
Cease — (s[=e]s), v. i. [imp. & p. p. {Ceased} (s[=e]st); p. pr. & vb. n. {Ceasing}.] [OE. cessen, cesen, F. cesser, fr. L. cessare, v. intensive fr. cedere to withdraw. See {Cede}, and cf. {Cessation}.] 1. To come to an end; to stop; to leave off or… … The Collaborative International Dictionary of English
Cease — Cease, v. t. To put a stop to; to bring to an end. [1913 Webster] But he, her fears to cease Sent down the meek eyed peace. Milton. [1913 Webster] Cease, then, this impious rage. Milton [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cease Upon The Capitol — Pays d’origine Murfreesboro (Tennessee) États Unis Genre(s) Screamo Années … Wikipédia en Français
cease — [ sis ] verb ** 1. ) intransitive FORMAL to stop happening or continuing: Conversation ceased when she entered the room. The rain had almost ceased by the time we left. cease to exist: If we don t get more money, our community theater will cease… … Usage of the words and phrases in modern English