-
1 carve out
transitive verb* * ** * *vt sep2) (fig) piece of land abtrennen, loslösen3)to carve out a career for oneself — sich (dat) eine Karriere aufbauen
* * *transitive verb* * *(of wood, stone) v.herausarbeiten (aus Holz, Stein) v. -
2 carve
1. transitive verb1) (cut up) tranchieren [Fleisch]2. intransitive verbcarve something out of wood/stone — etwas aus Holz schnitzen/aus Stein meißeln
1) tranchieren2)carve in wood/stone — in Holz schnitzen/in Stein meißeln
Phrasal Verbs:- academic.ru/85129/carve_out">carve out- carve up* * *1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) schnitzen•- carving- carve out* * *[kɑ:v, AM kɑ:rv]I. vt▪ to \carve sthto be \carved from stone aus Stein gemeißelt sein▪ to \carve sth out etw herausschneidento \carve out a tunnel in a rock einen Tunnel in den Fels treiben [o schlagenII. vi tranchieren* * *[kAːv]1. vtcarved in( to) the wood — in das Holz geschnitzt
carved in( to) the stone — in den Stein gehauen or gemeißelt
to carve one's initials on a tree — seine Initialen in einen Baum einritzen or schnitzen
a frieze carved with flowers — ein geschnitzter or (in stone) gemeißelter Blumenfries
the sculptor was still carving the face — der Bildhauer schnitzte or (in stone) meißelte noch das Gesicht
2) (COOK) aufschneiden, zerteilen, tranchieren3) (fig)to carve a niche for oneself ( as), to carve oneself a niche (as) — sich (dat) seine Sporen verdienen (als)
2. vi (COOK)tranchieren* * *carve [kɑː(r)v]A v/the carved the wood into a garden gnome er schnitzte aus dem Holz einen Gartenzwerg;2. ausschnitzen, -meißeln:3. einschneiden, -meißeln:carve one’s initials on a tree trunk seine Initialen in einen Baumstamm (ein)ritzen4. (mit Schnitzereien) verzieren:carve a stone with figures einen Stein mit gemeißelten Figuren verzieren5. a) Fleisch etc zerlegen, vorschneiden, tranchierencarve out a fortune ein Vermögen machen;carve out a career for o.s. sich eine Karriere aufbauen, Karriere machenB v/i1. schnitzen, meißeln2. (bei Tisch) vorschneiden, tranchieren* * *1. transitive verb1) (cut up) tranchieren [Fleisch]2) (from wood) schnitzen; (from stone) meißeln2. intransitive verbcarve something out of wood/stone — etwas aus Holz schnitzen/aus Stein meißeln
1) tranchieren2)carve in wood/stone — in Holz schnitzen/in Stein meißeln
Phrasal Verbs:- carve up* * *(into) v.einritzen v.einschneiden (in) v.schnitzen v.zerschneiden v. v.zerlegen v.
См. также в других словарях:
carve out — verb 1. establish or create through painstaking effort She carved out a reputation among her male colleagues • Hypernyms: ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2. remove from a larger whole the new start up company carved out a large chunk… … Useful english dictionary
carve out — phrasal verb [transitive] Word forms carve out : present tense I/you/we/they carve out he/she/it carves out present participle carving out past tense carved out past participle carved out to develop a career or position for yourself by working… … English dictionary
carve out — phr verb Carve out is used with these nouns as the object: ↑career, ↑exception, ↑niche, ↑path, ↑role, ↑slice … Collocations dictionary
carve out — verb a) To hollow by carving. b) To create (a reputation, chance, role, rank, career, victory) by hard work … Wiktionary
ˌcarve ˈout sth (for yourself) — phrasal verb to develop a career or position for yourself by working hard … Dictionary for writing and speaking English
career — n. 1) to carve out, make a career (for oneself) 2) to enter on; launch a career 3) to abandon, give up one s career 4) to cut short smb. s career (the accident cut short her career) 5) a brilliant, distinguished; checkered; promising; successful; … Combinatory dictionary
carve — verb 1 (I, T) to cut a large piece of cooked meat into smaller pieces using a big knife: Carve the lamb into slices and arrange in a hot serving dish. 2 (T) to cut shapes out of solid wood or stone: Michelangelo carved this figure from a single… … Longman dictionary of contemporary English
carve — verb (carved; carving) Etymology: Middle English kerven, from Old English ceorfan; akin to Old High German kerban to notch, Greek graphein to scratch, write Date: before 12th century transitive verb 1. to cut with care or precision … New Collegiate Dictionary
carve — [ka:v US ka:rv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make object or pattern)¦ 2¦(cut something into a surface)¦ 3¦(cut meat)¦ 4¦(job/position/life)¦ 5¦(water/wind)¦ 6¦(reduce something)¦ Phrasal verbs carve somebody/something<=>up ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin:… … Dictionary of contemporary English
carve — [ karv ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make an object by cutting it from stone or wood: He carved a statue of her out of an old log. a ) transitive to produce a pattern or writing on the surface of something by cutting it: She carved… … Usage of the words and phrases in modern English
carve — ► VERB 1) cut into or shape (a hard material) to produce an object or design. 2) produce (a design or object) by carving. 3) cut (cooked meat) into slices for eating. 4) (carve out) develop (a career, reputation, etc.) through painstaking effort … English terms dictionary