Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+carry+off

  • 21 أتى

    أَتَى \ come, came: to move towards or with the speaker: Come with me! He came running into the room. come, came: to move to or with the person addressed: I’ll come to you soon. Shall I come with you?. arrive:: Has he come yet? Evening came. Your turn will come turn up. to arrive:: There was no match, as the other team never turned up. \ See Also حضر (حَضَرَ)‏ \ أَتَى بـ \ bring, brought: to carry sth., cause sb. to come to the place where the speaker is: Bring me a chair. Bring your brother to me. fetch: to go for sth. or sb. and bring it back; go and get: I always fetch my children from school. \ See Also أَحْضَرَ \ أَتَى على (طعام، إلخ)‏ \ finish off, finish up: to finish completely: The boys have finished off (or up) the cake. swallow up: to cause (sth.) to disappear: His family’s needs swallow up all his earnings. \ أَتَى من \ come from: (of things) to be obtained from: Rubber comes from a tree.

    Arabic-English dictionary > أتى

  • 22 قضى

    قَضَى \ decree: to declare by decree; decide officially. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. pass: (of time) to spend or be spent: We passed a happy evening together. spend: to use (time): How did you spend your holidays? We spent a week at the seaside. \ See Also أَمْضَى وَقْتًا، أَصْدَرَ مَرسومًا، أنجز (أَنْجَزَ)، حكم (حَكَمَ)‏ \ قَضَى على \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). kill off: to kill till few or none remain: The icy weather killed off my roses. stamp out: to put an end to (sth. dangerous or evil): We must stamp out this disease before it spreads. swallow up: to cause (sth.) to disappear: His family’s needs swallow up all his earnings. \ قَضَى وقتًا سعيدًا \ have a good time: to enjoy oneself: Did you have a good time at the party?.

    Arabic-English dictionary > قضى

  • 23 أجل

    adv. yes, rather
    interj. yep
    v. delay, hold over, prorogue, put off, glorify, honor, shelve, dignify, postpone, remit, procrastinate, esteem, value, carry over, regard, look up to, put back, refer back, honour, stall, table, suspend, set aside, adjourn, defer, continue

    Arabic-English dictionary > أجل

  • 24 رافق

    v. accompany, string along with, escort, follow, companion, chaperon, carry, bring, see off, take, take along, take out, see, join, pursue, string, bully

    Arabic-English dictionary > رافق

  • 25 أتم

    أتَمّ
    to complete, conclude, finish, wind up, finalize, end, terminate, bring to an end; to consummate, perfect, round off, round out, bring to completion or perfection; to execute, carry out, effect(uate), implement, accomplish, achieve, realize; to do, perform, fulfill; to supplement, complement

    Arabic-English new dictionary > أتم

  • 26 فرغ من العمل

    فَرَغَ مِنَ العَمَل: أتَمّهُ
    to finish, terminate, end, bring to an end, conclude, wind up, complete, finalize; to be done with, through with, finished with; to achieve, accomplish, carry out, perform, execute, consummate, round off, round out

    Arabic-English new dictionary > فرغ من العمل

  • 27 جر

    جَرَّ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. haul: to pull with great effort: We hauled the boat out of the water. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. \ جَرَّ \ lug: to pull or carry (sth. heavy) with much difficulty and effort: He lugged his big suitcase up the stairs. \ See Also حَمَلَ بِجَهْدٍ \ جَرَّ \ shuffle: to slide one’s feet over the ground, either when walking or when sitting: The old man shuffled along the passage. Stop shuffling (your feet) and sit up straight!. \ See Also سَحَبَ قدميه، مَسَحَ بهما الأرض \ جَرَّ قدَميه (بِصُعُوبة)‏ \ toil: to work hard; move with difficulty; struggle: The old man toiled up the hill.

    Arabic-English dictionary > جر

  • 28 جرف

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏ \ جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English dictionary > جرف

  • 29 عبء

    عِبْء \ burden: a heavy load. load: sth. heavy that is carried; a weight: Vehicles carry bigger loads than men or animals can. Their safe return took a load off my mind. \ عِبءٌ ثَقيل \ burden: any difficulty which one has to bear.

    Arabic-English dictionary > عبء

  • 30 burden

    عِبْء \ burden: a heavy load. load: sth. heavy that is carried; a weight: Vehicles carry bigger loads than men or animals can. Their safe return took a load off my mind.

    Arabic-English glossary > burden

  • 31 load

    عِبْء \ burden: a heavy load. load: sth. heavy that is carried; a weight: Vehicles carry bigger loads than men or animals can. Their safe return took a load off my mind.

    Arabic-English glossary > load

  • 32 load

    ثِقْل \ load. \ See Also حمل (حِمْل)‏ \ حَمَّلَ \ load: to put a load on or in: The cart was loaded in the market, to put (sth.) as a load We loaded the goods on the train, (with up) to take on or put on a load We must load up (the lorry) with cotton. \ حِمْلٌ \ load: sth. heavy that is carried; a weight: Vehicles carry bigger loads than men or animals can. Their safe return took a load off my mind.

    Arabic-English glossary > load

  • 33 scoop

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > scoop

  • 34 shovel

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > shovel

  • 35 sweep

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > sweep

  • 36 wash

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > wash

  • 37 wash

    اِجْتِرَاف خلفي \ wash: movement of water caused by a moving boat. \ اِندَفَعَ (الماء)‏ \ wash: (of water) to move or carry away: The sea washed against the cliffs. \ See Also اِصطَخَبَ (الموج)‏ \ غَسِيل \ wash: cleaning with water and soap: My shirt needs a wash. \ نَظَّفَ بالغَسْل \ wash: to clean with water and often soap: Wash your face. Wash the dirt off it.

    Arabic-English glossary > wash

См. также в других словарях:

  • carry off something — carry off (something) to succeed in doing something. A shaggy dog named Bugsy carries off some of the most amusing moments in the play. She said she never lies because she doesn t have a good enough memory to carry it off …   New idioms dictionary

  • carry off — (something) to succeed in doing something. A shaggy dog named Bugsy carries off some of the most amusing moments in the play. She said she never lies because she doesn t have a good enough memory to carry it off …   New idioms dictionary

  • carry\ off\ the\ palm — • carry off the palm • bear off the palm v. phr. literary To gain the victory; win. John carried off the palm in the tennis championship match. Our army bore off the palm in the battle. (From the fact that long ago a palm leaf was given to the… …   Словарь американских идиом

  • carry off — index carry away, dislodge, distrain, hijack, hold up (rob), kidnap, loot, perpetrate …   Law dictionary

  • carry off — ► carry off 1) take away by force. 2) (of a disease) kill. 3) succeed in doing. Main Entry: ↑carry …   English terms dictionary

  • carry off — verb 1. kill in large numbers the plague wiped out an entire population • Syn: ↑eliminate, ↑annihilate, ↑extinguish, ↑eradicate, ↑wipe out, ↑decimate • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • carry off — phrasal verb [transitive] Word forms carry off : present tense I/you/we/they carry off he/she/it carries off present participle carrying off past tense carried off past participle carried off 1) to deal successfully with something difficult Both… …   English dictionary

  • carry off — 1) PHRASAL VERB If you carry something off, you do it successfully. [V n P] He s got the experience and the authority to carry it off. [Also V P n (not pron)] 2) PHRASAL VERB If you carry off a prize or a trophy, you win it. [V P n (not pron) …   English dictionary

  • carry off — verb a) To transport away. I need a truck to carry off all this furniture. b) To act convincingly; to succeed at giving the impression of (e.g.) knowledge, confide …   Wiktionary

  • carry off — phr verb Carry off is used with these nouns as the object: ↑award, ↑booty …   Collocations dictionary

  • To carry off — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»