-
1 carry back
carry back [sth.], carry [sth.] back riportare [ object]; carry [sb.] back (in memory) riportare alla mente [ person]* * *vt + adv(also), (fig: remind) riportare* * *carry back [sth.], carry [sth.] back riportare [ object]; carry [sb.] back (in memory) riportare alla mente [ person] -
2 carry-back
carry-back зачет потерь при уплате налога за прошлый период carry-back покрытие убытков за счет прибыли в прошлом периоде loss carry-back зачет потерь при уплате налога за прошлый год tax loss carry-back зачет потерь при уплате налога за прошлый период -
3 carry back
carry back [something], carry [something] back rapporter [object]; carry [somebody] back ( in memory) ramener [person] (to à) -
4 carry back
carry back♦voorbeelden:1 further than my memory will carry me back • verder dan mijn geheugen reikt/strekt -
5 carry-back carry-forward system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > carry-back carry-forward system
-
6 ■ carry back
■ carry backv. t. + avv.1 riportare; restituire2 riportare ( con la memoria); far riandare: His words carried me back to my youth, le sue parole mi fecero riandare alla mia giovinezza3 (fin., fisc.) riportare ( perdite di gestione, ecc.) a esercizi precedenti ( è consentito in USA e in GB). -
7 carry back
carry back напоминать кому-л. прошлое -
8 carry back and forth
-
9 carry-back
carry-back /ˈkærɪbæk/n. -
10 carry-back
carry-back 1. ACC Rücktrag m; Verrechnung f, Verlustrücktrag m, Verlustverrechnung f mit Gewinnen früherer Jahre (of loss); 2. FIN Verrechnung f -
11 carry-back of loss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > carry-back of loss
-
12 carry-back
-
13 carry back
transitive verb1) (return) zurückbringen2) see academic.ru/73203/take_back">take back 2)* * *vt1. (take back)▪ to \carry back back ⇆ sth/sb etw/jdn zurücktragento \carry back sth back to the house etw zurück ins Haus tragento \carry back sb back to the old days/their youth jdn in alte Zeiten/in seine Jugend [zurück]versetzen* * *vt sep (fig)person zurückversetzen (to in +acc)* * *carry back v/t1. zurücktragen, -bringen2. fig seine Gedanken zurücklenken (to auf akk)3. fig jemanden zurückversetzen (to in akk):* * *transitive verb1) (return) zurückbringen -
14 carry\ back
1. IIIcarry smb. back how this carries me back как это напоминает мне о былом2. XXI1carry back smth., smb. /smth., smb. back/ to smth. the incident (her voice, the surprise on her face, the sounds of sea-gulls, etc.) carried me carry back back to my happy school-days (to my first meeting with him, to our last reunion, etc.) этот случай и т. д. напомнил мне о том счастливом времени /заставил меня мысленно перенестись в то счастливое время/, когда я учился в школе и т. д.; that carries me back to my youth это возвращает меня мысленно в дни моей юности; carry one's thoughts back to that day вернуться мысленно к тому дню, вспоминать тот день -
15 carry back
гл.гос. фин., учет переносить на прошлые периоды*, переносить в прошлое* (относить убытки, расходы и т. д. текущего периода на прошлые отчетные периоды (напр., производить зачет убытков текущего отчетного периода в счет прибыли прошлых периодов либо учитывать пенсионные взносы данного периода как расходы прошлых периодов и т. д.))You can carry back losses to prior years. — Вы можете перенести убытки на прошлые годы.
Before that, a taxpayer could carry back losses up to three years and carry forward losses up to 15 years. — До этого налогоплательщик мог перенести убытки на прошлые периоды (но не далее, чем на три года) и на будущие периоды (но не далее, чем на 15 лет).
Ant:See:* * *• /vi, phrasal/ засчитать потери при уплате налога за прошлый период• /vi/ засчитать потери при уплате налога за прошлый период• /vi/ засчитывать потери при уплате налога за прошлый период -
16 carry-back
сущ. зачет потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка) Syn: loss carry-back carry-back зачет потерь при уплате налога за прошлый период ~ покрытие убытков за счет прибыли в прошлом периоде loss ~ зачет потерь при уплате налога за прошлый год tax loss ~ зачет потерь при уплате налога за прошлый периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry-back
-
17 carry back
vtto \carry back sb back to the old days jdn in alte Zeiten [zurück]versetzen -
18 carry-back
English-russian dctionary of contemporary Economics > carry-back
-
19 carry-back
-
20 carry back
См. также в других словарях:
carry-back — The name given to the method provided under federal tax law that allows a taxpayer to apply net operating losses incurred during one year to the recomputation of income tax owed to the government for three preceding taxable years. Dictionary from … Law dictionary
carry back — ● carry back nom masculin invariable (anglais carry back, report en arrière) Technique comptable permettant aux sociétés dont les résultats sont déficitaires de reporter leurs pertes sur un certain nombre d années passées, dégageant ainsi un… … Encyclopédie Universelle
carry back — index recover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carry Back Stakes — Horseraces infobox class = Grade II horse race = Carry Back Stakes caption = location = Calder Race Course Miami Gardens, Florida inaugurated = 1975 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.calderracecourse.com… … Wikipedia
Carry Back — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Carry Back caption = sire = Saggy grandsire = Swing and Sway dam = Joppy damsire = Star Blen sex = Stallion foaled = 1958 country = United States flagicon|USA colour = Brown breeder = Mrs. Katherine… … Wikipedia
carry back — verb deduct a loss or an unused credit from taxable income for a prior period • Hypernyms: ↑subtract, ↑deduct, ↑take off • Verb Frames: Somebody s something * * * transitive verb : to deduct (a loss or an unused credit) from taxable income of a… … Useful english dictionary
carry-back — A provision in the tax law which allows a taxpayer to apply a net operating loss in one year to the three immediately preceding tax years, beginning with the earliest year. A net operating loss must be carried back unless the taxpayer elects to… … Black's law dictionary
carry-back — A provision in the tax law which allows a taxpayer to apply a net operating loss in one year to the three immediately preceding tax years, beginning with the earliest year. A net operating loss must be carried back unless the taxpayer elects to… … Black's law dictionary
carry-back — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) : a loss sustained or a portion of a credit not used in a given period that may be deducted from taxable income of a prior period showed operating losses in 1946 despite heavy tax carry backs allowed by the government… … Useful english dictionary
carry back — v. (B) he carried the books back to her … Combinatory dictionary
Carry Back — ⇡ Verlustrücktrag … Lexikon der Economics