-
1 mimetizzarsi
camouflage oneselffig mimetizzarsi tra la folla get lost in the crowd -
2 mimetizzarsi
-
3 mimetizzazione
-
4 mimetizzare
military camouflage* * *mimetizzare v.tr. to camouflage: mimetizzare un carro armato, to camouflage a tank.◘ mimetizzarsi v.rifl.1 to camouflage oneself (anche zool., bot.): i soldati si mimetizzarono con foglie e rami, the soldiers camouflaged themselves with leaves and branches; il camaleonte ha la facoltà di mimetizzare, a chameleon can camouflage itself // certi insetti si mimetizzano con le foglie per proteggersi, some insects mimic leaves to protect themselves2 (fig. spreg.) to change one's allegiance to suit one's interests.* * *[mimetid'dzare]1. vt2. vr (mimetizzarsi)to camouflage o.s.* * *[mimetid'dzare] 1.verbo transitivo to camouflage2.verbo pronominale mimetizzarsi2) zool.* * *mimetizzare/mimetid'dzare/ [1]to camouflageII mimetizzarsi verbo pronominale1 to camouflage oneself2 zool. molti animali si mimetizzano con l'ambiente many animals mimic their surroundings. -
5 mascherare
maskfig camouflage, conceal* * *mascherare v.tr.1 to mask, to put* a mask on (s.o.); (travestire) to dress up: mascherarsi il viso, to mask one's face (o to hide one's face behind a mask); mascherare un bambino da pagliaccio, to dress up a child (o to get a child up) as a clown2 (nascondere) to conceal, to hide; to mask, to disguise: mascherare l'entrata con una tenda, to conceal (o to mask) the entrance with a curtain; non riesco a mascherare la mia disapprovazione, I'm unable to conceal my disapproval; mascherare i difetti di qlcu., to conceal (o to hide) s.o.'s faults; mascherare il proprio gioco, to conceal one's intentions (o to act underhandedly); mascherare i propri sentimenti, to hide (o to conceal) one's feelings; mascherare qlco. a qlcu., to conceal (o to hide) sthg. from s.o.3 (mil.) to mask; (mimetizzare) to camouflage: mascherare una batteria, to mask (o to conceal) a battery4 (acustica) to mask.◘ mascherarsi v.rifl.1 to put* on a mask; (mettersi in costume) to put* on a fancy-dress: mascherare da Arlecchino, to dress as Harlequin2 (fig.) (camuffarsi) to pass oneself off (as s.o., sthg.): mascherare da filantropo, to pass oneself off as a philanthropist.* * *[maske'rare]1. vt2. vr (mascherarsi)mascherarsi (da) — (travestirsi) to disguise o.s. (as), (per un ballo) to dress up (as)
* * *[maske'rare] 1.verbo transitivo1) (travestire) to disguise [ persona]; to mask [ viso]2) (dissimulare) to belie, to disguise, to hide* [fatti, sentimenti]; to cloak [ intenzioni]; to disguise, to mask [ emozione]; to whitewash [ verità]; to conceal [ divertimento]3) mil. to camouflage2.* * *mascherare/maske'rare/ [1]2 (dissimulare) to belie, to disguise, to hide* [fatti, sentimenti]; to cloak [ intenzioni]; to disguise, to mask [ emozione]; to whitewash [ verità]; to conceal [ divertimento]3 mil. to camouflageII mascherarsi verbo pronominale[ persona] to disguise oneself, to masquerade (da as). -
6 mimetico
mimetico agg.1 (imitativo) mimetic, mimetical; mimic: arte mimetica, mimetic art2 (di mimetismo) mimetic, mimetical, mimic (anche zool.); (che serve a mimetizzare) camouflage: colorazione mimetica, (di animali) mimic coloration; animale mimetico, mimic; tuta mimetica, camouflage battledress; vernice mimetica, camouflage paint.* * *1) zool. biol. mimetic2) (mimetizzante) camouflage attrib.* * *mimeticopl. -ci, - che /mi'mεtiko, t∫i, ke/1 zool. biol. mimetic2 (mimetizzante) camouflage attrib.; giacca -a combat jacket. -
7 camuffamento
camuffamento s.m.* * *[kamuffa'mento]* * *camuffamento/kamuffa'mento/sostantivo m.(travestimento) disguise; (mimetizzazione) camouflage. -
8 camuffare
disguise* * *◘ camuffarsi v.rifl. to disguise oneself (as s.o., sthg.), to dress (up) as: camuffare da clown, to disguise oneself as a clown; camuffare da Pierrot, to dress up as Pierrot; camuffare da benefattore, to disguise oneself (o to pass oneself off) as a benefactor.* * *[kamuf'fare]1. vt2. vr (camuffarsi)camuffarsi (da) — to disguise o.s. (as)
* * *[kamuf'fare] 1.verbo transitivo1) (mascherare) to disguise; (mimetizzare) to camouflage2) fig. (nascondere) to conceal, to disguise [errore, verità]2.* * *camuffare/kamuf'fare/ [1]1 (mascherare) to disguise; (mimetizzare) to camouflage2 fig. (nascondere) to conceal, to disguise [errore, verità]II camuffarsi verbo pronominale(travestirsi) to disguise oneself, to dress up. -
9 mascheramento
mascheramento s.m.1 masking; (fig.) (dissimulazione) hiding, masking2 (mil.) masking; (mimetizzazione) camouflage3 (tv) blanking; (amer.) blackout4 (acustica) masking.* * *[maskera'mento]sostantivo maschile1) masking2) fig. whitewash3) mil. camouflage* * *mascheramento/maskera'mento/sostantivo m.1 masking2 fig. whitewash3 mil. camouflage. -
10 mimetica
* * *[mi'mɛtika]sostantivo femminile (divisa militare) camouflage fatigues pl.* * *mimetica/mi'mεtika/sostantivo f.(divisa militare) camouflage fatigues pl. -
11 mimetizzazione
mimetizzazione s.f. camouflage; (zool. bot.) mimicry.* * *[mimetiddzat'tsjone]sostantivo femminile mil. camouflage* * *mimetizzazione/mimetiddzat'tsjone/sostantivo f.mil. camouflage. -
12 tuta
f da lavoro boiler suit, overallstuta da ginnastica track suittuta da sci salopettes* * *tuta s.f. overalls (pl.): un operaio con una tuta blu, a workman in blue overalls // tuta da ginnastica, sportiva, tracksuit // tuta spaziale, space suit // tuta mimetica, camouflage // tute blu, ( operai) blue-collar workers // tute nere, black bloc (k).* * *['tuta]sostantivo femminile1) (da lavoro) overalls pl. BE, coveralls pl. AE2) (anche tuta da ginnastica) tracksuit, sweatsuit•tuta da sci — ski o snow suit
* * *tuta/'tuta/sostantivo f.2 (anche tuta da ginnastica) tracksuit, sweatsuittuta blu (operaio) blue-collar worker; tuta mimetica camouflage fatigues pl.; tuta da sci ski o snow suit; tuta spaziale spacesuit. -
13 tuta mimetica
-
14 mimetizzare
-
15 mimetismo
mimetismo s.m.1 (zool., bot.) mimicry, mimetism, mimesis: mimetismo protettivo, protective mimicry2 (mil.) camouflage3 (fig. spreg.) changing one's allegiance to suit one's interests; opportunism.* * *[mime'tizmo]sostantivo maschile zool. biol. mimicry* * *mimetismo/mime'tizmo/sostantivo m.zool. biol. mimicry. -
16 mimetico agg
-
17 mimetismo sm
[mime'tizmo]Bio, Mil camouflage -
18 mascherare
[maske'rare]1. vt2. vr (mascherarsi)mascherarsi (da) — (travestirsi) to disguise o.s. (as), (per un ballo) to dress up (as)
-
19 mimetico
-
20 mimetismo
sm [mime'tizmo]Bio, Mil camouflage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Camouflage — Жанр синти поп Годы 1983 текущий Страна … Википедия
camouflage — [ kamuflaʒ ] n. m. • 1917; « déguisement » 1887; de camoufler 1 ♦ Le fait de camoufler du matériel de guerre, des troupes; ce qui est utilisé à cet effet. Un camouflage de branchages. Soldat en tenue de camouflage. 2 ♦ Fig. Le fait de cacher en… … Encyclopédie Universelle
Camouflage (disambiguation) — Camouflage may refer to:*Camouflage, protective colouration meant to disguise animals, people, or military equipment **Military camouflage used for uniforms, vehicles, and ships *Camouflage passport, a document intended to disguise the true… … Wikipedia
Camouflage Cosmetic — is a make up and is the application of creams and/or powders to conceal colour or contour irregularities or abnormalities of the face or body. Cosmetic camouflage creams were first developed by plastic surgeons during World War II to cover the… … Wikipedia
Camouflage (Schminke) — Camouflage (auch kaschierende Schminke) sind Kosmetika, die im Vergleich zu herkömmlichen Schminken eine höhere Pigmentdichte aufweisen. Entsprechende Abdeckcremes, Rouge oder Puder decken zu 55 Prozent besser als übliche Kosmetik Produkte.[1]… … Deutsch Wikipedia
Camouflage — (frz. „Irreführung, Täuschung, Tarnung“) bezeichnet: Tarnung, militärische Bekleidung und Anstriche zum Zwecke der Tarnung Camouflage (Sozialpsychologie), eine sozialpsychologische Technik der Abwehr Camouflage (Schminke), eine Schminke… … Deutsch Wikipedia
Camouflage — Saltar a navegación, búsqueda Camouflage es un grupo de synthpop alemán, compuesta por Oliver Kreyssig, Heiko Maile y Marcus Meyn, formada en 1984. Contenido 1 Historia 2 Discografía 2.1 Álbums … Wikipedia Español
Camouflage (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir camouflage. Camouflage est un groupe allemand de musique new wave composé de Oliver Kreyssig, Heiko Maile et Marcus Meyn formé en 1984. Sommaire 1 Discographie … Wikipédia en Français
Camouflage actif — Camouflage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le camouflage est une technique militaire ; Chez les animaux, le camouflage est une des formes du mimétisme ; Camouflage est un… … Wikipédia en Français
Camouflage (Band) — Camouflage Camouflage beim WGT 2011 in Leipzig … Deutsch Wikipedia
camouflage — [n] disguise beard*, blind, cloak, concealment, cover, coverup, deceit, deceptive marking, dissimulation, faking, false appearance, front, guise, mask, masking, masquerade, mimicry, paint, plain brown wrapper*, protective coloring, red herring*,… … New thesaurus