-
41 call the roll
fazer a chamadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > call the roll
-
42 call the shot
cantar o tiroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > call the shot
-
43 call to order
chamar à ordemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > call to order
-
44 call to quarters
toque de recolher, toque de revistaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > call to quarters
-
45 call up
telefonar; sinal de chamada (Rad)English-Portuguese dictionary of military terminology > call up
-
46 call\ out
-
47 call a strike
((of a trade union leader etc) to ask workers to strike.) convocar greve -
48 call (someone) names
(to insult (someone) by applying rude names to him.) xingarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > call (someone) names
-
49 call off
(to cancel: The party's been called off.) cancelar -
50 call (someone) names
(to insult (someone) by applying rude names to him.) xingarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > call (someone) names
-
51 call up
(to telephone (someone): He called me up from the airport.) telefonar -
52 call-box
noun (a public telephone box.) cabine telefônica -
53 to call collect
to call collectfazer um telefonema a cobrar. to call down 1 mandar descer, pedir que desça. 2 invocar. he called down curses upon me/ele invocou a ira do céu contra mim. 3 Amer coll ralhar, repreender. to call for 1 pedir os serviços de. 2 chamar à cena (atores). 3 pedir, requerer demandar, exigir. your criticism was not called for/ninguém pediu sua opinião. 4 perguntar por. 5 ir buscar alguém, mandar chamar alguém. to call forth 1 fazer surgir, trazer à tona, inspirar. to call in 1 mandar entrar, pedir que entre. 2 convocar, consultar, pedir conselho, auxílio a. 3 retirar, recolher (dinheiro de circulação). 4 sacar uma quantia, cobrar (dívidas). 5 visitar de passagem. to call in question 1 pôr em dúvida, duvidar. 2 chamar para exame, para argüição. -
54 to call attention to
to call attention tochamar a atenção para. may I call your attention to/permita-me chamar-lhe a atenção para. to call away 1 afastar, chamar de volta para. 2 desviar, distrair (a atenção). to call back 1 mandar voltar, chamar de volta, pedir que volte. 2 visitar novamente, telefonar novamente. 3 retornar um chamado telefônico. -
55 to call it quits
to call it quitscoll parar ou terminar uma relação. to call off 1 revogar, mandar voltar. 2 desviar, distrair. 3 dissuadir. 4 cancelar. to call on 1 invocar, apelar, recorrer. 2 pagar uma visita, visitar de passagem. I called on her at her house/visitei-a. 3 pedir explicações. 4 reclamar, exigir pagamento.————————to call it quitsconcordar em terminar uma discussão já que ninguém deve nada. -
56 on call
(keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) de serviço* * *on calla chamado.————————on callpronto para atender, principalmente em casos de emergência. -
57 to call a strike
to call a strikeconvocar trabalhadores para a greve. to call at 1 visitar, entrar ou visitar de passagem, vir ou comparecer. may I call at your house?/permite-me visitá-lo? 2 passar, fazer paragem em. the ship called at Liverpool/o navio aportou em Liverpool. 3 Naut tocar em, fazer escala por. -
58 to call one’s own
to call one’s ownpossuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own/não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. -
59 to call to mind
to call to mindtrazer à lembrança, recordar-se. to call up 1 mandar subir. 2 evocar, trazer à lembrança, lembrar, recordar. 3 telefonar. 4 citar, intimar. 5 instigar fazer falar. 6 fazer entrar em ação ou discussão. 7 Comp instruir o computador para apresentar informação. 8 exigir pagamento de. to call upon 1 recorrer a, apelar para, rogar a. I called upon him for advice/fui pedir-lhe um conselho. 2 visitar, ir ver alguém. -
60 phone call
noun (a telephone call: I need to make a phone call; You had a (phone) call from Ron.)
См. также в других словарях:
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Call By Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Call by Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Call of Duty Elite — URL … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) … Wikipedia Español
Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis … Wikipedia