-
1 brush aside objections
Общая лексика: отметать возраженияУниверсальный англо-русский словарь > brush aside objections
-
2 to brush aside objections
English-russian dctionary of diplomacy > to brush aside objections
-
3 brush aside
[ʹbrʌʃəʹsaıd] phr vотметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияto brush aside difficulties /troubles/ - отмахиваться от трудностей
-
4 brush aside
phr v отметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияnudging aside — отстраняющий; отстранение
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
-
5 brush aside
1) смахивать Syn: brush away
1), sweep aside
1)
2) отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться Brushing away all opposition, he put the matter to a vote. ≈ Отмахнувшись от оппозиции, он поставил вопрос на голосование. You can't brush your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем. Syn: brush away
2), sweep aside
2)
3) легко разделываться с кем-л. Brushing the enemy aside, we swept into the next town. ≈ Разгромив врага в момент, мы ворвались в город. отметать, отстранять;
игнорировать, не обращать внимания - to * objections отметать возражения - to * difficulties /troubles/ отмахиваться от трудностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush aside
-
6 отметать возражения
General subject: brush aside objectionsУниверсальный русско-английский словарь > отметать возражения
-
7 brush\ aside
1. IIIbrush aside smth. /with. aside/ brush aside smb.'s protests (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc.) отмахиваться от чьих-л. возражений и т. д., отметать чьи-л. возражения и т. д.2. XIbe brushed aside in some manner his opinions cannot be lightly brushed aside от erо мнения не так-то просто отмахнуться, с его мнением приходится считаться -
8 отметать
to brush aside, to sweep aside, to reject -
9 поддерживание возражения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерживание возражения
-
10 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
-
11 веское возражение
Русско-английский большой базовый словарь > веское возражение
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский