-
1 bring shame on someone
-
2 bring shame on oneself
(bring shame on oneself (или on smb.))опозориться, покрыть себя (или кого-л.) позором (опозорить кого-л.) -
3 bring shame on family
Общая лексика: опозорить свою семью -
4 bring shame on oneself
Общая лексика: опозоритьсяУниверсальный англо-русский словарь > bring shame on oneself
-
5 bring shame on somebody
Общая лексика: покрывать позором, покрыть позоромУниверсальный англо-русский словарь > bring shame on somebody
-
6 bring shame upon
Общая лексика: срамиться -
7 bring shame upon somebody
Общая лексика: покрывать позором, покрыть позоромУниверсальный англо-русский словарь > bring shame upon somebody
-
8 bring shame on
להמיט חרפה* * *◙ הפרח טימהל◄ -
9 bring shame on
mencemarkan seseorang -
10 bring shame on
beschamen -
11 bring shame on
dra vanära (skam) över -
12 bring shame on
-
13 bring shame to
-
14 bring shame upon
-
15 bring shame upon oneself
-
16 bring\ shame\ upon
-
17 to bring shame on somebody/something
to bring shame on somebody/somethingdeshonrar a alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to bring shame on somebody/something
-
18 shame
shame [∫eɪm]a. honte f• he hung his head in shame honteux, il a baissé la tête• to put sb/sth to shame faire honte à qn/qch• shame on you! vous devriez avoir honte !b. ( = pity) dommage m• what a shame! (quel) dommage !* * *[ʃeɪm] 1.1) (embarrassment, disgrace) honte fto feel shame at — être honteux/-euse de
to bring shame on — être or faire la honte de
there were cries of ‘shame!’ — les gens criaient au scandale
2) ( pity)it is a shame that — c'est dommage que (+ subj)
it was a great ou such a shame (that) she lost — c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it's a shame about your father — ( if not very serious matter) c'est dommage pour ton père; ( if serious) je suis désolé pour ton père
2.nice costumes - shame about the play! — (colloq) les costumes étaient réussis - mais la pièce! (colloq)
transitive verb1) ( embarrass) faire honte à•• -
19 shame
shame [ʃeɪm]1. n1) стыд;shame!, for shame!, fie, for shame! сты́дно!
;to think shame to do smth. постыди́ться сде́лать что-л.
2) позо́р;to put to shame посрами́ть
;to bring to shame опозо́рить
;to bring shame to ( или on, upon) smb. покры́ть позо́ром кого́-л.
3) доса́да; неприя́тность;it is a shame he is so clumsy жаль, что он так нело́вок
;what a shame you can't come earlier кака́я доса́да, что вы не мо́жете прийти́ пора́ньше
2. v1) стыди́ть; пристыди́ть;to shame a man into apologizing пристыди́ть челове́ка и заста́вить его́ извини́ться
2) посрами́ть; позо́рить -
20 shame
shame [ʃeɪm]1. n1) стыд;shame!, for shame!, fie, for shame! сты́дно!
;to think shame to do smth. постыди́ться сде́лать что-л.
2) позо́р;to put to shame посрами́ть
;to bring to shame опозо́рить
;to bring shame to ( или on, upon) smb. покры́ть позо́ром кого́-л.
3) доса́да; неприя́тность;it is a shame he is so clumsy жаль, что он так нело́вок
;what a shame you can't come earlier кака́я доса́да, что вы не мо́жете прийти́ пора́ньше
2. v1) стыди́ть; пристыди́ть;to shame a man into apologizing пристыди́ть челове́ка и заста́вить его́ извини́ться
2) посрами́ть; позо́рить
См. также в других словарях:
bring shame upon — index derogate, disgrace, dishonor (deprive of honor), humiliate, pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring shame on — cause disgrace to , cause dishonor to … English contemporary dictionary
shame — [shām] n. [ME < OE scamu, akin to Ger scham] 1. a painful feeling of having lost the respect of others because of the improper behavior, incompetence, etc. of oneself or of someone that one is close to or associated with 2. a tendency to have… … English World dictionary
shame — I n. 1) to bring shame on, to, upon 2) to feel shame at (they felt shame at accepting bribes) 3) (colloq.) an awful, crying, dirty shame 4) a shame to + inf. (it s a shame to waste so much time = it s a shame wasting so much time) 5) a shame that … Combinatory dictionary
shame — Synonyms and related words: abasement, abash, abashment, abomination, apologies, atrocity, attrition, ayenbite of inwit, bad, besmirch, bitterness, blacken, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, bully, burning shame,… … Moby Thesaurus
shame — 01. It s really a [shame] that Ken and Barbie didn t get married; they seemed so well suited to one another. 02. The little boy felt really [ashamed] of himself when his mother caught him stealing change out of her purse. 03. Many people feel… … Grammatical examples in English
shame — 1 noun 1 (U) the uncomfortable feeling of being guilty and embarrassed that you have when you have done something wrong: a deep sense of shame | to your shame (=making you feel ashamed): She realized to her shame that she had forgotten Nina s… … Longman dictionary of contemporary English
shame — [[t]ʃe͟ɪm[/t]] ♦♦♦ shames, shaming, shamed 1) N UNCOUNT Shame is an uncomfortable feeling that you get when you have done something wrong or embarrassing, or when someone close to you has. She felt a deep sense of shame... They feel shame and… … English dictionary
shame — n. & v. n. 1 a feeling of distress or humiliation caused by consciousness of the guilt or folly of oneself or an associate. 2 a capacity for experiencing this feeling, esp. as imposing a restraint on behaviour (has no sense of shame). 3 a state… … Useful english dictionary
shame — I. noun Etymology: Middle English, from Old English scamu; akin to Old High German scama shame Date: before 12th century 1. a. a painful emotion caused by consciousness of guilt, shortcoming, or impropriety b. the susceptibility to such emotion … New Collegiate Dictionary
bring disgrace on — dishonor, bring shame upon … English contemporary dictionary