Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+bring+sb

  • 101 begin

    kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd
    * * *
    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) (el)kezd
    - beginner
    - to begin with

    English-Hungarian dictionary > begin

  • 102 brought

    meghoz, elhoz
    * * *

    English-Hungarian dictionary > brought

  • 103 bundle

    batyu, csomag, köteg, nyaláb to bundle: csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) csomag
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) batyuba köt
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) elzavar

    English-Hungarian dictionary > bundle

  • 104 call it a day

    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) "leteszi a lantot"

    English-Hungarian dictionary > call it a day

  • 105 catalyst

    katalizátor
    * * *
    [kætəlist]
    1) (a substance which causes or assists a chemical change in another substance without itself undergoing any permanent chemical change.) katalizátor
    2) (someone or something that helps bring about a change.) katalizátor

    English-Hungarian dictionary > catalyst

  • 106 cause

    ügy, ok, per to cause: előidéz
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) ok
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) ok
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ügy
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) okoz

    English-Hungarian dictionary > cause

  • 107 cease

    megállás to cease: abbahagy
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) abbahagy
    - ceaselessly

    English-Hungarian dictionary > cease

  • 108 centralise

    verb (to bring under one control.) központosít

    English-Hungarian dictionary > centralise

  • 109 centralize

    központosít, centralizál, központosul
    * * *
    verb (to bring under one control.) központosít

    English-Hungarian dictionary > centralize

  • 110 chew the cud

    ((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) kérődzik

    English-Hungarian dictionary > chew the cud

  • 111 close

    csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó to close: végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) közel
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) szorosan
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) (egész) közeli
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) szoros
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) alapos
    4) (tight: a close fit.) szűk
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) fülledt
    6) (mean: He's very close (with his money).) szűkmarkú
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) titkolózó
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lezár
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) befejez
    3) (to complete or settle (a business deal).) bezár
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) befejezés
    - close up

    English-Hungarian dictionary > close

  • 112 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) összevon
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) bezár

    English-Hungarian dictionary > close up

  • 113 collect

    rövid alkalmi ima, utánvételezett to collect: beszed, érte megy
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) (össze)gyűjt
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) érte megy
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) farm
    - collector

    English-Hungarian dictionary > collect

  • 114 concentrate

    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrál
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) összevon
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) sűrít
    - concentration

    English-Hungarian dictionary > concentrate

  • 115 conclude

    összefoglal, lezár (vitát), elintéz, következtet
    * * *
    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) befejez
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) (ki)következtet
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness

    English-Hungarian dictionary > conclude

  • 116 confront

    szembesít, szembeszáll, összevet
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) szembesít
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) szembeszáll

    English-Hungarian dictionary > confront

  • 117 congregate

    egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön
    * * *
    ['koŋɡriɡeit]
    (to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) összegyűlik

    English-Hungarian dictionary > congregate

  • 118 dash

    borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés to dash: fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) beront vhová
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) nekivág (vmit vminek)
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) összetör
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) vmi után veti magát
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) egy (pár) csepp(nyi)
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) gondolatjel
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) lendület
    - dash off

    English-Hungarian dictionary > dash

  • 119 discipline

    fegyelmezés, fegyelem, tudományág to discipline: fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fegyelmezés
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) fegyelem
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) fegyelmez
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) büntet

    English-Hungarian dictionary > discipline

  • 120 disgorge

    kihány, kiokád, visszaad
    * * *
    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) (ki)okád

    English-Hungarian dictionary > disgorge

См. также в других словарях:

  • bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… …   Dictionary of contemporary English

  • Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bring Me to Life — Saltar a navegación, búsqueda «Bring Me to Life» Sencillo de Evanescence del álbum Fallen Publicación Abril de 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Bring It On — may refer to:In film and television: * Bring It On (film), a 2000 film about a high school cheerleading squad ** Bring It On Again , a 2004 sequel ** , a 2006 sequel ** , a 2007 sequel ** Bring It On Cinco , a 2008 sequel * Bring It On (6teen… …   Wikipedia

  • Bring Me to Life — «Bring me to life» Сингл Evanescence и Пола МакКоя из альбома …   Википедия

  • Bring Us Together — Vicki Lynne Cole with a recreation of her sign, 1969 Inaugural Parade Date October 1968 – January 1969 Location Deshler, Ohio – Washington D.C. Participants Vicki Lynne Cole …   Wikipedia

  • bring — ► VERB (past and past part. brought) 1) carry or accompany to a place. 2) cause to be in a particular position, state, or condition. 3) cause (someone) to receive (specified income or profit). 4) (bring oneself to do) force oneself to do… …   English terms dictionary

  • bring — [brɪŋ] verb brought PTandPP [brɔːt ǁ brɒːt] LAW bring a case/​charge/​suit/​lawsuit to organize a legal case against someone: • a string of lawsuits brought by jobseekers who think they re the victims of discrimination • Company directors are… …   Financial and business terms

  • bring — [briŋ] vt. brought, bringing [ME bringen < OE bringan < IE base * bhrenk , *bronk > Welsh he brwng, to bring, lead] 1. to carry or lead (a person or thing) to the place thought of as “here” or to a place where the speaker will be [bring… …   English World dictionary

  • Bring It! — Saltar a navegación, búsqueda Bring It! Álbum de Puffy AmiYumi Publicación 17 de Junio de 2009 (Japón) Género(s) Pop japonés …   Wikipedia Español

  • Bring Me the Horizon — (BMTH) Bring Me The Horizon …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»