-
1 переламывать
break to pieces глагол: -
2 расшибать
break to pieces глагол: -
3 разломиться на кусочки
break to pieces глагол:Русско-английский синонимический словарь > разломиться на кусочки
-
4 переломить
break in two; overcome; break to pieces -
5 переломать
break in two; overcome; break to pieces -
6 переламывать себя
Русско-английский синонимический словарь > переламывать себя
-
7 разбить на куски
-
8 разбиться в дребезги
Русско-английский синонимический словарь > разбиться в дребезги
-
9 разбивать
(кого-л./что-л.)
1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете)
2) (наносить поражение)
defeat, beat, smash прям. и перен.
3) (что-л.), (на что-л.) (разделять)
divide (into), break (up/down)
4) (распланировав, сажать)
lay out (park); mark out* * ** * *break (to pieces); crash, crush, smash (о машине* * *breakcrashdashdefeatdemolishdepolariseexplodehacklayoverwhelmpitchpulverizescattersmashsplit -
10 разбить (что-л.) вдребезги
1) General subject: break into pieces, break piecemeal, break to pieces, make matchwood of, make matchwood of2) Makarov: make matchwood of (smth.), dash to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разбить (что-л.) вдребезги
-
11 раздроблять
1) General subject: crumble, disintegrate, disjoint, fracture, fragment, grain, shatter, subdivide, split3) Engineering: break to pieces, crush, grind, reduce4) Agriculture: bruise5) Mathematics: break in pieces9) Mechanic engineering: split up10) Makarov: crumble up -
12 дробиться
I несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
1) break to pieces, smash (to pieces)
2) split up
II страд. от дробить* * *break to pieces, smash, splinter -
13 раздробиться
несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
1) break to pieces, smash (to pieces)
2) split up* * *break to pieces, smash, splinter -
14 разбивать
несовер. - разбивать; совер. - разбить1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете); shatterразбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
разбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s arguments
разбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
2) ( наносить поражение)defeat, beat, smash прям. и перен.разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) ( разделять)divide (into), break (up/down)4) (распланировав, сажать)lay out (park); mark out5) (палатку, лагерь и т.п.)6) (повреждать, ранить)knock; hurt badly, break, fracture, damage severely7) полигр. space (out) -
15 разбить
1. shatter2. fracture3. beat; churn; churn butter; strike; break; smash; shoot; kill; trump4. break; crash; crush; defeat; divide; lay out; pitch; knock; splitразбить палатку; сделать привал — peg out
5. break up6. dash7. lay out8. smite9. staveСинонимический ряд:1. разгромить (глаг.) побить; разгромить; раздолбать; разнести; расколошматить; сокрушить2. разделить (глаг.) поделить; разделить; раздробить; расчленить3. разрушить (глаг.) поломать; порушить; разрушить4. расколотить (глаг.) кокнуть; раскокать; расколотить5. расшибить (глаг.) расквасить; раскроить; расшибить -
16 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
17 переламывать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - переломить break in two; break, fracture; overcome перен.
2) совер. - переломать break to pieces* * *- переломить break in two; break, fracture -
18 разломиться
несовер. - разламываться; совер. - разломиться
break (in pieces); break up; break apart* * *разламываться; разломиться break; break up -
19 разбить на куски
General subject: break to asunder, break to pieces, cabble, hack, (что-л.)(мелкие) hack to pieces -
20 переломать
(кого-л./что-л.)
break to pieces* * *переламывать; переломать break to pieces
См. также в других словарях:
break to pieces — index destroy (efface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break to pieces — smash to pieces, break into fragments, shatter … English contemporary dictionary
break in pieces — split into pieces, fracture to bits, rupture to individual parts … English contemporary dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — Synonyms and related words: ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in stitches, beguile, better, bite the dust, break, break down, break into pieces, break open, break to pieces, burst … Moby Thesaurus
break up — verb 1. to cause to separate and go in different directions (Freq. 5) She waved her hand and scattered the crowds • Syn: ↑disperse, ↑dissipate, ↑dispel, ↑scatter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
break up phrasal — verb 1 BREAK INTO PIECES (I, T) to break or make something break into many small pieces: The stricken tanker began to break up on the rocks. (break sth up): Jim started to break the ice up on the frozen lake. 2 SEPARATE (transitive break… … Longman dictionary of contemporary English
break\ up — I. v. phr. To end a romantic relationship, a marriage, or a business partnership. Tom and Jane broke up because Tom played so much golf that he had no time for her. II. v 1. To break into pieces. The workmen broke up the pavement to dig up the… … Словарь американских идиом
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
break up — verb Date: 15th century intransitive verb 1. a. to cease to exist as a unified whole ; disperse < their partnership broke up > b. to end a romance 2. to lose morale, composure, or … New Collegiate Dictionary