-
121 раздружиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздружиться
-
122 раздружиться
сов. (с тв.)break* it off (with), break* off (friendly) relations (with) -
123 разрывать
1. разорвать1. (вн.) tear* (d.), tear* asunder (d.)разрывать на куски — tear* to pieces (d.)
2. безл.:пушку разорвало — the gun / cannon has blown up, или has burst
3. (с тв.; порывать) break* (with)разрывать с прошлым — break* with the past
2. разрыть (вн.)разорвать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations (with)
1. dig* up (d.) -
124 разрывать
I несов. - разрыва́ть, сов. - разорва́ть1) (вн.; рвать) tear [teə] (d), tear (d) asunderразрыва́ть на куски́ — tear (d) to pieces
2) безл. (вн.; взрывать) blow up, burst, explodeпу́шку разорвало́ — the gun / cannon has exploded [blown up]
3) (с тв.; порывать) break (with)разрыва́ть с про́шлым — break with the past
II несов. - разрыва́ть, сов. - разры́ть; (вн.)разрыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — sever [break off] diplomatic relations (with)
1) ( раскапывать) dig up (d) -
125 прекращать
vt; св - прекрати́тьto end, to stop, to put an end/a stop to, to cease lit, to halt lit; прерывать to break/to cut off, to sever litпрекраща́ть перегово́ры/отноше́ния — to break off talks/relations
прекраща́ть перегово́ры в знак проте́ста — to walk out of the talks
прекраща́ть подпи́ску — to discontinue/to stop one's subscription, to stop subscribing
прекраща́ть ого́нь — to cease fire
прекраща́ть рабо́ту — to stop work(ing), to cease ( one's) work
прекраща́ть распростране́ние я́дерного ору́жия — to put a stop to/to halt nuclear (arms) proliferation
прекраща́ть пода́чу га́за — to cut off the gas
прекраща́ть на время прода́жу лека́рства — to suspend the sale of the drug
-
126 مقاطعة
مُقَاطَعَة: قَطْعُ الصّلَةِ أو الصّدَاقَةِ مَعseverance (break-off, rupture) of relations; separation, dissociation, breakaway, breakup; breaking (up) with, parting company with, breaking off one's friendship with, ending a relationship with, breaking off or away from -
127 дипломатический
прил. diplomatic устанавливать дипломатические отношения ≈ to establish diplomatic relations разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations( with), to sever diplomatic relations( with) урегулирование дипломатическим путем ≈ diplomatic adjustment дипломатический шаг ≈ diplomatic step/move;
demarche франц.diplomatic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > дипломатический
-
128 сношение
с.1) чаще мн. уст. (связь, отношения) intercourse sg; dealingsдру́жеские сноше́ния — friendly intercourse
дипломати́ческие сноше́ния — diplomatic relations
прерыва́ть сноше́ния с кем-л — break off with smb, sever ['se-] relations with smb
управле́ние вне́шних сноше́ний — foreign relations department
2) мед. (совокупление, тж. полово́е сноше́ние) (sexual) intercourse
См. также в других словарях:
break off — phrasal verb Word forms break off : present tense I/you/we/they break off he/she/it breaks off present participle breaking off past tense broke off past participle broken off 1) [intransitive/transitive] to stop doing something, especially… … English dictionary
break off phrasal — verb 1 (I, T) to suddenly stop doing something, especially talking to someone: Fay told her story, breaking off now and then to wipe the tears from her eyes. (break sth off): I broke off the conversation and answered the phone. 2 (transitive… … Longman dictionary of contemporary English
break off — 1) PHR V ERG If part of something breaks off or if you break it off, it comes off or is removed by force. [V P] The two wings of the aircraft broke off on impact... [V P n (not pron)] Grace broke off a large piece of the clay... [V n P … English dictionary
break off — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to stop abruptly < break off in the middle of a sentence > 2. to become detached < branches that broke off in the storm > 3. to end a relationship … New Collegiate Dictionary
break — breakable, adj. breakableness, n. breakably, adv. breakless, adj. /brayk/, v., broke or (Archaic) brake; broken or (Archaic) broke; breaking; n. v.t … Universalium
To break off — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
To break off from — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
break — break1 [ breık ] (past tense broke [ brouk ] ; past participle broken [ broukən ] ) verb *** ▸ 1 separate into pieces ▸ 2 fail to obey rules ▸ 3 make a hole/cut ▸ 4 destroy someone s confidence ▸ 5 when people learn news ▸ 6 stop for a short time … Usage of the words and phrases in modern English
break — [[t]breɪk[/t]] v. broke, bro•ken, break•ing, n. 1) to smash, split, or divide into parts violently 2) to disable or destroy by or as if by shattering or crushing: I broke my watch[/ex] 3) to violate or disregard (a law, promise, etc.) 4) to… … From formal English to slang
break*/*/*/ — [breɪk] (past tense broke [brəʊk] ; past participle broken [ˈbrəʊkən] ) verb I 1) [I/T] if something breaks, or if you break it, it separates into two or more pieces when it is hit, dropped etc I broke two dishes this morning.[/ex] Joey broke… … Dictionary for writing and speaking English
Sino-Pacific relations — Oceania is, to the People s Republic of China (PRC; China ) and the Republic of China (ROC; Taiwan ), a stage for continuous diplomatic competition. The One China Policy dictates that no state can diplomatically recognize the sovereignty of both… … Wikipedia