-
1 break fresh ground
-
2 break fresh ground
-
3 break fresh ground
English-German dictionary of Architecture and Construction > break fresh ground
-
4 break fresh ground
1) Общая лексика: вырыть котлован, делать первые шаги, начать новое дело, начать рытьё окопов, начинать новое дело, начинать рытьё окопов, прокладывать новые пути, проложить новые пути, распахать целину, распахивать целину, расчистить площадку, расчищать площадку (при строительстве), рыть котлован (при строительстве), взяться за новое дело2) Сельское хозяйство: поднимать целину3) Макаров: предпринимать (что-л.) новое4) Идиоматическое выражение: внедрение новых методов или систем (Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space."), разработка новых методов или систем -
5 break fresh ground
-
6 break fresh ground
поднимать целинуАнгло-русский словарь экономических терминов > break fresh ground
-
7 break fresh ground
найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break fresh ground
-
8 break fresh ground
memulai hal yang baru -
9 break fresh ground
çığır açmak -
10 break fresh ground
çığır açmak -
11 break fresh ground
expr.Bahn brechen ausdr. -
12 break fresh ground
начинать новое дело, делать первые шаги, прокладывать новые пути; расчищать площадку; начать рытье окопов, рыть котлован; поднимать целину, распахивать целину -
13 break\ fresh\ ground
-
14 break fresh ground
начина́ть но́вое де́ло; быть нова́торомThe Americanisms. English-Russian dictionary. > break fresh ground
-
15 to break fresh ground
to break fresh groundtrilhar novos caminhos. -
16 to break fresh ground
найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницуI fancy that this ally breaks fresh ground in the annals of crime in this country. — Я думаю, что этот сообщник открывает новую страницу в истории преступности в нашей стране.
-
17 to break fresh ground
uzplēst atmatu; lauzt jaunus ceļus; uzsākt kaut ko jaunu -
18 break (new/fresh) ground
break (new/fresh) groundnieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten -
19 break new ground
-
20 break (fresh or new) ground
нaчaть нoвoe дeлo, пpoклaдывaть нoвыe пути, быть нoвaтopoм, пиoнepoм (в чём-л.); дeлaть пepвыe шaги (в чём-л.)The facts show that women pilots have successfully broken ground in just every area of aviation (Time). This mechanical repeating of everything Roderick said, in an attempt to avoid breaking any fresh ground, was terribly boring and fatiguing (J. Wain). The scientist broke new ground in his book about rare mineralsConcise English-Russian phrasebook > break (fresh or new) ground
См. также в других словарях:
break fresh ground — If you break fresh ground, you innovate by introducing or developing a new method or system. Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space … English Idioms & idiomatic expressions
break fresh ground — deal with something in a new way The researchers were able to break fresh ground in their search for a cancer cure … Idioms and examples
break new ground — phrase to do something completely different from what has been done before Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: break * * * break new (or fresh) ground do something innovative that is considered an advance or… … Useful english dictionary
break — 1 /breIk/ verb past tense broke, past participle broken 1 IN PIECES a) (T) to make something separate into two or more pieces, for example by hitting it, dropping it, or bending it: The thieves got in by breaking a window. | break sth in two/in… … Longman dictionary of contemporary English
ground — 1. n. & v. n. 1 a the surface of the earth, esp. as contrasted with the air around it. b a part of this specified in some way (low ground). 2 the substance of the earth s surface; soil, earth (stony ground; dug deep into the ground). 3 a a… … Useful english dictionary
Melbourne Cricket Ground — MCG redirects here. For other uses, see MCG (disambiguation). Melbourne Cricket Ground The MCG … Wikipedia
Manhunt (Prison Break) — Manhunt Prison Break episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Kevin Hooks Written by … Wikipedia
Manhunt (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Manhunt Series = Prison Break Caption = Season = 2 Episode = 1 Airdate = August 21, 2006 Production = 2AKJ01 Guests = Stacy Keach Jeff Perry Writer = Paul Scheuring Director = Kevin Hooks Season list = Infobox… … Wikipedia
Brother's Keeper (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Brother s Keeper Series = Prison Break Caption = Season = 1 Episode = 16 Airdate = April 3, 2006 Production = 1AKJ15 Guests = Writer = Zack Estrin Director = Greg Yaitanes Season list = Infobox Prison Break… … Wikipedia
ABRAHAM, APOCALYPSE OF — ABRAHAM, APOCALYPSE OF, a work of the second century C.E., extant only in the Slavonic version of a Greek translation of a presumably Hebrew original. Several variant forms of the Slavonic exist, including reworked versions in the medieval… … Encyclopedia of Judaism
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов