-
1 boycott
Ausschluss, NichtbeachtungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > boycott
-
2 der Boykott
- {boycott} sự tẩy chay -
3 der Verruf
- {boycott} sự tẩy chay - {taboo} điều cấm kỵ, sự kiêng kỵ = in Verruf {taboo}+ = in Verruf kommen {to fall into disrepute}+ = in Verruf setzen {to disparage}+ = in Verruf bringen {to damn; to darn; to decry; to explode}+ = jemanden in Verruf bringen {to bring someone into discredit}+ -
4 Boykott
m; -(e)s, -e boycott; einen Boykott verhängen über boycott; zum Boykott aufrufen call a boycott; etw. mit einem Boykott belegen impose a boycott on s.th.; einem Land den Boykott erklären declare a boycott on a country* * *der Boykottboycott* * *Boy|kott [bOy'kɔt]m -(e)s, -e or -sboycott* * *(a refusal to deal with a firm etc.) boycott* * *Boy·kott<-[e]s, -e o -s>[bɔɪˈkɔt]m boycott* * *der; Boykott[e]s, Boykotts boycott* * *einen Boykott verhängen über boycott;zum Boykott aufrufen call a boycott;etwas mit einem Boykott belegen impose a boycott on sth;einem Land den Boykott erklären declare a boycott on a country* * *der; Boykott[e]s, Boykotts boycott* * *-e m.boycott n. -
5 Boykott
Boykott m PERS, RECHT, WIWI boycott* * *m <Person, Recht, Vw> boycott* * *Boykott
boycott;
• durch besondere Anpreisung eigener Erzeugnisse durchgeführter Boykott positive boycott;
• mittelbarer Boykott secondary boycott;
• zwangsweise ausgeübter mittelbarer Boykott compound boycott;
• ökonomischer (wirtschaftlicher) Boykott economic boycott;
• unmittelbarer Boykott primary boycott;
• Boykott durch Veröffentlichung einer schwarzen Liste negative boycott;
• Boykott aufheben to call off a boycott;
• Boykott über ein Hotel verhängen to declare a hotel black;
• Boykottanwendung boycottage;
• Boykottdruck boycott pressure;
• Boykottdurchführung boycottism;
• Boykottfeldzug boycott campaign;
• Boykottforderungen boycott demands;
• Boykotthetze stirring up to boycott. -
6 boykottieren
v/t boycott* * *to boycott; to blackball* * *boy|kot|tie|ren [bOykɔ'tiːrən] ptp boykottiertvtto boycott* * *(to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) boycott* * *boy·kot·tie·ren *[bɔɪkɔˈti:rən]vt▪ etw \boykottieren to boycott sth* * *transitives Verb boycott* * *boykottieren v/t boycott* * *transitives Verb boycott -
7 boykottieren
boykottieren v PERS, RECHT, WIWI boycott* * *v <Person, Recht, Vw> boycott* * *boykottieren
to boycott, to black;
• Laden boykottieren to put a shop under a boycott. -
8 Sperre
Sperre f 1. COMP, KOMM lock, keyboard lock (Tastatursperre); 2. GEN ban; 3. IMP/EXP, WIWI ban, boycott; embargo (ZB)* * *f 1. <Comp, Komm> lock Tastatursperre lock, keyboard lock; 2. < Geschäft> ban; 3. <Imp/Exp, Vw> ban, boycott, ZB embargo* * *Sperre
(Computer) interlock, (Elektrizität, Gas, Wasser) cutoff, (Gesundheitsbehörde) quarantine, (Hafen) closing, (Handel) embargo, (Hindernis) obstacle, impediment, (Kartellrecht) boycott, (Polizei) cordon, (Scheck) stop, (Stilllegung) stoppage, (Verbot) ban, inhibition, (Zoll) toll bar;
• telefonisch angeordnet Sperre stop by telephone;
• Sperre für Einwanderer ban on immigrants;
• Sperre eines Kontos blocking (freezing) of an account;
• Sperre des Vermögens blocking of property;
• vollständige Sperre des Wirtschaftsverkehrs outright economic embargo;
• zweistündige Sperre des Flughafens anordnen to order the closure of the airport for two hours;
• Sperre aufheben to lift an embargo (a blockade);
• Sperre verhängen to block, to impose an embargo. -
9 Boykottdrohung
f threat of a boycott* * *Boy|kott|dro|hung [bOy'kɔt-]fthreat of a boycott* * *Boykottdrohung f threat of a boycott -
10 Boykottmaßnahme
-
11 Wahlboykott
-
12 primärer Boykott
-
13 Bann
m; -(e)s, -e1. HIST. banishment; (Kirchenbann) excommunication; den Bann aussprechen über jemanden, jemanden in den Bann tun, jemanden mit dem Bann belegen banish s.o., outlaw s.o.; kirchlich: excommunicate s.o.; gesellschaftlich: ostracize s.o.; geschäftlich: boycott s.o.; vom Bann gelöst werden have one’s banishment ( oder excommunication) lifted2. fig. (Zauber) charm, spell; unter dem Bann stehen von (einer Person) be ( oder have come) under the spell ( oder sway) of; (Musik etc.) be spellbound by, be under the spell of; (Alkohol etc.) be in the grip of; in jemandes (Akk) Bann geraten come under s.o.’s spell ( oder sway); in den Bann der Musik etc. geraten be enthralled ( oder spellbound) by the music etc.; in den Bann des Alkohols geraten become a slave to alcohol ( oder the demon drink); jemanden in seinen Bann schlagen oder ziehen captivate s.o., spellbind s.o.; jemanden in Bann halten have s.o. spellbound; den Bann brechen break the spell ( oder charm); endlich war der Bann gebrochen the ice had finally been broken* * *der Bannban* * *Bạnn [ban]m -(e)s, -e1) no pl geh = magische Gewalt) spellsie zog or zwang ihn in ihren Bann — she cast her spell over him
2) (HIST = Kirchenbann) excommunicationjdn in den Bann tun, jdn mit dem Bann belegen, den Bann über jdn aussprechen — to excommunicate sb
* * *(a strong influence: He was completely under her spell.) spell* * *<-[e]s>[ban]m1. (geh) spelljdn in \Bann halten (geh) to hold sb in one's spelljdn in seinen \Bann schlagen [o ziehen] to cast a spell over sb2. HIST excommunicationden \Bann über jdn aussprechen to excommunicate sbjdn vom \Bann lösen to absolve sb [from excommunication]jdn in den \Bann tun [o jdn mit dem \Bann belegen] to excommunicate sb* * *der; Bann[e]s1) (kath. Kirche) excommunication2) (fig. geh.) spellin jemandes Bann/im Bann einer Sache (Gen.) stehen — be under somebody's spell/under the spell of something
jemanden in seinen Bann schlagen — cast one's/its spell over somebody
* * *den Bann aussprechen über jemanden, jemanden in den Bann tun, jemanden mit dem Bann belegen banish sb, outlaw sb; kirchlich: excommunicate sb; gesellschaftlich: ostracize sb; geschäftlich: boycott sb;vom Bann gelöst werden have one’s banishment ( oder excommunication) lifted2. fig (Zauber) charm, spell;unter dem Bann stehen von (einer Person) be ( oder have come) under the spell ( oder sway) of; (Musik etc) be spellbound by, be under the spell of; (Alkohol etc) be in the grip of;in jemandes (akk)Bann geraten come under sb’s spell ( oder sway);in den Bann des Alkohols geraten become a slave to alcohol ( oder the demon drink);ziehen captivate sb, spellbind sb;jemanden in Bann halten have sb spellbound;den Bann brechen break the spell ( oder charm);endlich war der Bann gebrochen the ice had finally been broken* * *der; Bann[e]s1) (kath. Kirche) excommunication2) (fig. geh.) spellin jemandes Bann/im Bann einer Sache (Gen.) stehen — be under somebody's spell/under the spell of something
jemanden in seinen Bann schlagen — cast one's/its spell over somebody
* * *nur sing. m.ban n. -
14 Boykotterklärung
-
15 Boykotthetze
f HIST., Amtsspr. ehem. DDR incitement to boycott, anti-state agitation* * * -
16 Boykottierung
-
17 Steuerboykott
-
18 Vorlesungsboykott
-
19 Wirtschaftsboykott
* * * -
20 Handelsboykott
См. также в других словарях:
Boycott, Désinvestissement et Sanctions — Logo de la campagne de boycott, désinvestissement et sanctions « Boycott, désinvestissement et sanctions » est une campagne politique appelant à exercer toutes sortes de pressions économiques, académiques, culturelles et politiques sur… … Wikipédia en Français
boycott — boy·cott / bȯi ˌkät/ vt: to engage in a concerted refusal to have dealings with (as a store, business, or organization) usu. to express disapproval or to force acceptance of certain conditions see also primary boycott, secondary boycott ◇ A… … Law dictionary
Boycott, Divestment and Sanctions — (BDS) refers to an international economic campaign against Israel. The campaign was initiated by the July 9, 2005, call of 171 Palestinian non governmental organizations ... for Boycott, Divestment and Sanctions against Israel Until it Complies… … Wikipedia
BOYCOTT, ANTI-JEWISH — BOYCOTT, ANTI JEWISH, organized activity directed against the Jews to exclude them from social, economic, and political life. Anti Jewish boycott pressure has accompanied antisemitism as one of its more dangerous and frequent manifestations.… … Encyclopedia of Judaism
boycott — [ bɔjkɔt ] n. m. • 1888; mot angl. ♦ Anglic. Boycottage. Le boycott des Jeux olympiques par un pays. Boycott commercial, économique. ⇒ blocus, embargo. Des boycotts. ● boycott ou boycottage nom masculin (mot anglais boycott) Action de boycotter,… … Encyclopédie Universelle
Boycott Des Bus De Montgomery — Le boycott des bus de Montgomery est une campagne politique et sociale entamée en 1955 à Montgomery, Alabama pour s opposer à la politique municipale de ségrégation raciale dans les transports publics. Consécutive à l arrestation de Rosa Parks,… … Wikipédia en Français
Boycott des bus de montgomery — Le boycott des bus de Montgomery est une campagne politique et sociale entamée en 1955 à Montgomery, Alabama pour s opposer à la politique municipale de ségrégation raciale dans les transports publics. Consécutive à l arrestation de Rosa Parks,… … Wikipédia en Français
Boycott (disambiguation) — Boycott may refer to:* A boycott, an organized ostracism as a means of protest. * Boycott, Buckinghamshire, a village in the United Kingdom. * Boycott (film) , a 1985 film directed by Mohsen Makhmalbaf. * Charles Boycott (1832–1897), a British… … Wikipedia
Boycott Des Tramways Tunisois — Le boycott des tramways tunisois est un évènement socio politique ayant débuté le 8 février 1912 à Tunis (Tunisie). Il est considéré comme une suite de l affaire du Djellaz dans un contexte marqué par la tension ressentie par les… … Wikipédia en Français
Boycott olympique — Un boycott lors des Jeux olympiques est le refus d une nation à participer à l évènement. Ce refus est souvent une protestation contre la politique du pays organisateur. Les boycotts olympiques les plus significatifs sont ceux des Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Boycott sportif d'Afrique du Sud — Boycott sportif de l Afrique du Sud Opposition internationale à l apartheid Campagnes Boycott académique · Boycott sportif Désinvestissement ·Constructive engagement … Wikipédia en Français