-
21 bluff out
vt septo bluff one's way out of sth — sich aus etw rausreden (inf)
-
22 bluff
I adjective(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) rett fram, barsk, djerv, realII 1. verb(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bløffe2. noun(an act of bluffing.) bløff(ing)bløffe--------bratt--------steilIsubst. \/blʌf\/1) bløff2) bløffmakercall somebody's bluff få noen til å vise kortene, prøve\/avsløre om noen bløfferIIsubst. \/blʌf\/bred og bratt odde, bred og bratt klippeIIIverb \/blʌf\/( også kortspill) bløffebluff oneself out bløffe seg utbluff one's way through bløffe seg gjennom, bløffe seg fremIVadj. \/blʌf\/1) (sjøfart, om baug) fyldig2) bardus, rett frem -
23 bluff
1) ( deceive)she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei2) ( pretend)he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen;she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt nto call sb's \bluff ( challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen;( expose sb) jdn bloßstellen(direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau -
24 bluff one's way out of a situation
zich (door bluf/bedrog) uit een (precaire) situatie reddenEnglish-Dutch dictionary > bluff one's way out of a situation
-
25 bluff
1. n отвесный берег; обрыв; утёс2. a отвесный, крутой; обрывистый3. a грубовато-добродушный4. n разг. обман, блеф5. n разг. обманщик6. n разг. карт. блеф7. n разг. пустая угроза8. v разг. обманывать9. v разг. карт. блефоватьhe bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили
10. v разг. запугивать, брать на пушкуСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; breviloquent; crusty; curt; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippy2. blunt (adj.) blunt; brief; brusque; coarse; crude; direct; frank; hearty3. steep (adj.) lofty; precipitous; steep4. deceit (noun) deceit; deception; delusion; dissembling; feint; fraud; lie; ruse5. facade (noun) facade; front; pretext6. hill (noun) bank; cliff; headland; hill; precipice7. assume (verb) act; affect; assume; counterfeit; dissemble; fake; feign; lie; pretend; put on; sham; simulate8. deceive (verb) beguile; betray; cozen; deceive; defraud; delude; double-cross; dupe; feint; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; take in; trick; two-timeАнтонимический ряд:civil; courteous; genial; gracious; gradual; inclined; kindly; plain; pleasant; polished; polite; refined; reserved -
26 bluff
I[blʌf] a զառիվայր, զառիթափ. շիտակ. bluff person կոպիտ բայց շիտակ ու անկեղծ մարդII[blʌf] n խաբեություն. թղթխ. բլեֆ. His offer was just bluff Նրա առաջարկը պարզապես խաբեություն էր. I called his bluff Ես նրան ջրի երես դուրս բերեցի[blʌf] v խաբել, մոլորության մեջ գցել. He was bluffed into thinking… Նրան խա բեությամբ հավատացրին, որ… bluff out մի կերպ դուրս պրծնել -
27 bluff
Adj1. रूखाHe is known for his bluff behavior.--------V1. झाँसा\bluffदेना/बेवकूफ\bluffबनानाHe tried to bluff people by all means to work out his plan. -
28 bluff one's way out
выкрутиться Now you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. ≈ Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff one's way out
-
29 bluff one's way out of smth.
путём обмана, мошенничества выкрутиться из затруднительного положения; ≈ всеми правдами и неправдами отвертеться от чего-л.The man is trying to bluff his way out of the whole thing, she said. (ODCIE) — - Этот человек обманом хочет от всего открутиться, - сказала она.
Large English-Russian phrasebook > bluff one's way out of smth.
-
30 bluff
§ სიცრუე, ტყუილი§1 ბლეფი, მოტყუებაhis offer / threat was just a bluff მისი შეთავაზება / მუქარა მხოლოდ ბლეფი იყო2 ციცაბო, ფრიალო კლდე3 მოტყუებაthey were bluffed into thinking that we were not ready for the attack მოატყუეს, რომ ჩვენ შეტევისათვის მზად არ ვიყავითhe bluffed himself out of the quandary ტყუილებით ძნელი სიტუაციიდან დაიძვრინა თავი -
31 bluff one's way out
выкрутитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluff one's way out
-
32 bluff\ out
-
33 bluff out
v.engañar, timar. -
34 to bluff one's way out of smth.
уклониться от чего-л., выкрутиться из чего-л., какой-л. ситуацииNow you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. — Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.
Англо-русский современный словарь > to bluff one's way out of smth.
-
35 act out
1. phr v разыгрывать, представлятьchildren like to act out what they read — дети любят изображать в лицах то, о чём они читали
2. phr v притворяться, прикидываться; изображать3. phr v претворять в жизнь, осуществлятьthey are unwilling to act out their beliefs — они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями
act endangering life — действие, опасное для жизни
act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания
4. phr v каким-л действием выдать бессознательные или подавленные побуждения, желанияСинонимический ряд:feign (verb) affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; pretend; put on; simulate -
36 sell out
1. phr v продать; ликвидироватьto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
2. phr v обыкн. распродатьsell off — распродать; распродавать
3. phr v разг. стать предателем4. phr v ист. уйти из армии; продать свой офицерский патентСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; cross; deceive; delude; double-cross; four-flush; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell; suck in; take in; two-time2. unload (verb) close out; dump; sell off; unload -
37 блъфирам
bluff* * *блъфѝрам,гл. bluff, fake out.* * *bluff* * *bluff -
38 му успева измамата
bluff it out -
39 blöf yaparak kurtulmak
v. bluff it out -
40 вывести на чистую воду
1) General subject: bring to light, smoke out, call( smb).'s bluff, call the bluff of somebody, call bluff, bring out into the open, reveal2) Jargon: smoke( something or someone) out4) Saying: blow the lid offУниверсальный русско-английский словарь > вывести на чистую воду
См. также в других словарях:
bluff it out — To maintain a show of confidence in a difficult situation • • • Main Entry: ↑bluff * * * ˌbluff it ˈout derived to get out of a difficult situation by continuing to tell lies, especially when they suspect you are not being honest Main entry:… … Useful english dictionary
bluff — I n. false threat 1) to call smb. s bluff ( to challenge smb. to carry out a false threat ) 2) to fall for smb. s bluff (to be deceived by a false threat ) II v. 1) (D; tr.) to bluff into; out of (they bluffed him into making concessions) 2) to… … Combinatory dictionary
bluff — bluff1 [blʌf] v [I and T] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from Dutch bluffen to boast, play a kind of card game ] to pretend something, especially in order to achieve what you want in a difficult or dangerous situation ▪ You wouldn t really… … Dictionary of contemporary English
bluff — 1 verb (I, T) to pretend that you will do something bad or that you are someone else, especially to get something you want when you are in a difficult or dangerous situation: I m an accredited British envoy. he bluffed. | bluff your way out… … Longman dictionary of contemporary English
Bluff Dale Independent School District — is a public school district based in the community of Bluff Dale, Texas (USA).Located in Erath County, a small portion of the district lies in Hood County.The district has one school Bluff Dale Elementary that serves students in grades… … Wikipedia
bluff — [adj] abrupt barefaced, bearish, blunt, blustering, breviloquent, brief, brusque, candid, crusty, curt, direct, downright, forthright, frank, gruff, hearty, honest, laconic, no nonsense, open, outspoken, plain spoken, rough, rude, short, short… … New thesaurus
bluff your way out — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview … Useful english dictionary
bluff your way out of something — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview … Useful english dictionary
bluff your way out through something — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview … Useful english dictionary
bluff your way in — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview … Useful english dictionary
bluff your way through — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview … Useful english dictionary